愛(ài)之后的愛(ài)

文/［圣盧西亞］德里克·沃爾科特

總有那么一天，

你會(huì)滿心歡喜地

在你自己的門前，

自己的鏡中，歡迎你的到來(lái)，

彼此微笑致意，

并且說(shuō)：這兒請(qǐng)坐；請(qǐng)吃。

你會(huì)重新愛(ài)上這個(gè)曾經(jīng)是你的陌生人。

給他酒喝，給他飯吃。把你的心

還給它自己，還給這個(gè)愛(ài)了你一生，

被你因別人而忽視

卻一直用心記著你的陌生人。

把你的情書從架上拿下來(lái)，

還有那些照片、絕望的小紙條，

從鏡中揭下你自己的影子。

坐下來(lái)。享用你的一生。