淺談維吾爾語中“tur”的構詞與構形方法

2021-02-26 01:47:16覃莎莎

中國民族博覽 2021年23期

【摘要】“tur”是維吾爾語中常用的動詞，也是維吾爾語語法中意義廣泛且語法功能極為豐富的動詞之一。本文擬從維吾爾語的構詞法與構形法的角度對“tur”進行討論，從而進一步加深對維吾爾語形態體系的認識。本文研究發現“tur” 是靈活多變的一個動詞，它的構詞與構形都通過黏著一定的附加成分來實現，它在維吾爾語形態體系中發揮著重要作用。

【關鍵詞】維吾爾語；tur；構詞法；構形法

【中圖分類號】H212 【文獻標識碼】A 【文章編號】1007-4198（2021）23-116-03

【本文著錄格式】覃莎莎.淺談維吾爾語中“tur”的構詞與構形方法[J].中國民族博覽，2021，12（23）：116-118.

前言

維吾爾語中的“tur”作為單一動詞一般表示動作的持續，它是現代維吾爾語當中使用頻率較高的動詞之一，不僅可以作實義動詞，也可以作助動詞、系動詞、使動態詞尾等虛詞。現代維吾爾語中的“tur”有“站、立、起、住、待、停……” 等多種詞匯意義，在這些基本意義上除能夠派生出不少新詞外，還可以與構形詞尾相結合改變其語法形式。力提甫·托呼提是最早研究“tur”一詞的學者，他《論維吾爾語動詞 tur-在語音和語法功能上的發展》一文通過對維吾爾語動詞“tur” 的語音和語法功能演變的歷史研究，說明了該動詞在不同歷史階段在語音特征上表現為主動詞、助動詞、附著詞尾；在功能上又表現為系詞、體助詞和時態、語氣標志等不同成分；段賀磊的《論維吾爾語 tur-的語法化研究》從共時和歷時相結合的角度對“tur”進行研究，分析了該動詞從古代維吾爾語中單一動詞發展為現代維吾爾語中系動詞、時態輔助詞、助動詞、詞尾、詞綴等語法成分的演變過程。本文擬從維吾爾語的構詞法與構形法的角度對“tur”進行討論，從而進一步加深對維吾爾語形態體系的認識。

一、動詞“tur”概述

維吾爾語中的“tur”是非常靈活的一個動詞，它作為實義動詞表示“起、立、站、待……”等詞匯意義；作為助動詞表示動作的語法功能；作為語態詞尾表示動詞的語法形式。

（一）實動詞“tur”

表示實義概念，在句子當中能夠獨立作句子成分的動詞均為實義動詞。它是一類有完整的詞匯意義的動詞，它有時、體、態的語法范疇。實義動詞在維吾爾語里占絕對多數，“tur”是其中之一。例如：

四、結語

綜上所述，“tur”是維吾爾語中意義豐富且使用率極高的動詞。研究發現：維吾爾語動詞“tur”的構詞與構形都通過黏著一定的附加成分來實現的，即：當“tur”的后面附加起構詞作用的語言成分時，它會失去原有的詞匯意義，表示新的詞匯意義和新的語法意義；當附加表示語法意義的語言成分時，其詞匯意義和詞性不變，會發生時、體、態的變化，表示動作的狀態、范圍、原因、目的等語法意義。同時，本文認為前者是“tur”的構詞法，后者是“tur”的構形法。

參考文獻：

[1]王海蓉.簡明維漢語言對比教程[M].北京：北京語言大學出版社，2012.

[2]趙相如.試論維吾爾語中的助動詞[J].語言與翻譯，1987（1）.

[3]力提甫甫·托乎提.論維吾爾語動詞 tur-在語音和語法功能上的發展[J].民族語文，1997（3）.

[4]海米提·扎克爾.現代維吾爾語附加成分比較分析[J].語言與翻譯，1985（4）

[5]娣麗達·買買提明.現代維吾爾語、古代維吾爾語構詞法比較[J].新疆科學論壇，2006（3）.

[6]努爾曼·熱合曼.談維吾爾語動詞語態[J].長江叢刑，2017（28）.

[7]霍盛.關于維吾爾語附加成分的劃分[J].新疆科學論壇，1991（2）.

[8]高莉琴.論維吾爾語動詞的構詞—構形附加語素[J].語言與翻譯，2007（2）.

[9]阿孜古麗.夏力甫，麥熱合巴·艾力，吐爾根·伊布拉音.維吾爾語動詞構形規則的形式化描述[J].中央民族大學學報（哲學社會科學版），2013（3）.

[10]段賀磊、鄭文凱.高昌回鶻文獻語言時期維吾爾語 tur-的用法[J].語言與翻譯，2016（3）.

[11]程試.維吾爾語構詞法的類型[J].新疆大學學報（哲學社會科學版）. 1978（2）.