都不要介意

南希·沃利斯

弗里爾經(jīng)常在放學(xué)回家的時(shí)候去買面包，他總是去同一家面包店。這是他媽媽交代的。這天下午放學(xué)回家的時(shí)候，他又去那家面包店買面包。“老板，老樣子。兩便士的面包。”弗里爾說。

“好嘞！”面包店老板把面包用紙袋裝好，遞給弗里爾。

弗里爾接過面包一看，發(fā)現(xiàn)面包比之前的小了很多。“老板，你不覺得今天這面包比之前的小了很多嗎？”弗里爾不高興地說。

“哈，小朋友。不要介意嘛！這樣你拿起來會(huì)更省勁兒。”面包店老板笑嘻嘻地說。

聽了面包店老板的話，弗里爾沉默了幾秒鐘，然后他掏出一便士放在柜臺(tái)上，說：“我想你說得對。”說完，他轉(zhuǎn)身就要離開。

面包店老板看著那一便士，急忙喊道：“嗨，小家伙，你這錢不夠啊！”

“哈，老板。你不要介意嘛！這樣你數(shù)起來會(huì)更省事兒！”說完，弗里爾就離開了。

（從容摘自微信公眾號(hào)“龐啟帆翻譯與寫作”）