中越的友誼見證

故事梗概：影片講述了一個中國女孩蘇蘇在姥姥病倒后，帶著姥姥的日記本和定情信物，只身一人來到越南河內，尋找溪眉這個地方去幫助姥姥完成夙愿的故事。姥姥無香年輕時曾在越南開中醫館，也遇到了自己的愛人阿山，無奈被迫回國與愛人分開，因為戰爭弄丟了阿山的兒子阿福，這成為了姥姥的心結，為了幫助姥姥了解心結，蘇蘇來到越南，經歷了一系列的波折后，在阿仲，阿民，阿清等一群人的幫助下終于找到了姥姥和阿山的故友，也揭開了一位越南老伯阿華為完成老友對中國愛人無香的承諾，苦苦堅守“無香堂”幾十年的感人之舉。在這趟艱難的旅程中，蘇蘇終于幫助姥姥完成心愿，最后，姥姥站在河邊說：“阿山說得對，我會回來的，人，總是要回歸的。”

一.越南文化的呈現

《河內，河內》是一部中越合拍的影片，由中國云南民族電影制片廠和越南作家協會電影制片公司以及北京沃森影視文化交流有限公司聯合拍攝。影片開始通過老年無香回憶的口吻，揭開了一段長達四十多年的跨國相思——無香對阿山的牽掛。他們的愛情發生在越南動亂的時代，在越南經營爺爺中藥堂的無香遇見了帶兒子看病的阿山，阿山為感激無香救了兒子阿福的命便留在中藥堂，二人日久生情。然而好景不長，無香因為戰亂被迫返回中國，分別前阿山把阿福交給無香讓他學習中醫，回憶到這里就中斷了。緊接著姥姥無香摔倒住院，蘇蘇為了幫姥姥完成心愿，背上行囊前往越南。蘇蘇站在紅河大橋中央，一只腳跨過了國境線，進入越南境內。

影片表現了越南人的生活圖景和風光風俗。帶著姥姥的期望，蘇蘇來到河內，去因為語言不通而寸步難行，就在這時她碰到狡猾的阿民，交了五百美金向導費，卻被阿民丟給阿仲。在尋找溪眉的過程中，呈獻給觀眾一段越南拜佛的文化習俗，影像中帶著斗笠的婦女，有些破敗卻十分莊嚴的寺廟，唱歌跳舞的越南孩子等等，勾勒出了越南的風土人情。其中，通過影片敘事還從細節上透露出越南寺廟的禁忌，就是阿民被女朋友帶走時，蘇蘇穿著半袖和超短褲沖進寺廟找阿仲，但因為語言不通完全無法交流，只能無力大聲喊叫比劃。沖進寺廟時，兩位僧人攔住了蘇蘇，用越南話說：“你怎么可以穿這么少就進來”，周圍人也都看蘇蘇紛紛議論，阿仲更是被蘇蘇氣到，讓蘇蘇下車不再送她。通過這個片段側面表明越南寺廟習俗，女子不可穿著暴露進入寺廟，不可在寺廟大聲呼喊等等。

二.人物和主題思想

作為一部合拍片，影片的目的在于謳歌兩國的友誼和文化交流，因此，雖然尋找溪眉的過程遇到很多困難，但是影片還是通過這些困難的解決過程來表現越南人善良，誠信的良好品格，同時也影片也再現了中華文化——中醫對越南的深遠影響。

影片通過多處細節描寫反映人物性格，獨自一人背包前往陌生國家幫姥姥完成心愿的蘇蘇，倔強有孝心;阿仲從剛開始的不理解蘇蘇到后面消除隔閡幫助蘇蘇;阿民好賭球又有點兒狡猾，但撿到檳榔盒后義無反顧的幫助蘇蘇。阿民和阿仲的表面雖然完全不同，但他們都有一顆善良的心，如果沒有他們的幫助，蘇蘇也無法完成姥姥的心愿。在影片中，蘇蘇在越南遇到了很多人，有些小心思的阿民，不善表達的阿仲，通過蘇蘇與他們的相處過程中刻畫人物性格。比如，蘇蘇在破壞寺廟規矩以后，氣昏頭的阿仲把蘇蘇趕下了車，但后來看天要下雨，阿仲又讓蘇蘇上車并把她帶到了阿清家。在阿清家發生的事情和對話揭露出阿仲的人物性格，阿仲是一個面冷心善的人，阿清和孩子阿笑與阿仲并沒有血緣關系，但為了阿文他愿意終身不娶也不丟下阿清她們母女倆。在這里有一個矛盾的爆發點，就是晚上蘇蘇擅自割斷了阿仲綁貨車的繩子，用來固定帳篷，結果下大雨導致阿仲的貨都濕了。蘇蘇也覺得很愧疚，第二天留下幾百美金悄悄走了，阿仲看到錢覺得昨天態度太急傷害了蘇蘇，阿清認為一定要找到蘇蘇把錢還給她并送她去溪眉，因為答應了別人的事一定要做到，從這件事上也反映了阿清和阿仲堅守承諾，不為錢財所動的良好品質。而阿民這個人物一開始只是想要掙蘇蘇的錢，但到后來，阿民撿到了蘇蘇姥姥的重要信物檳榔盒，這時的阿民一心想要找到蘇蘇把東西物歸原主，于是，阿民和女友一起按信物上的信息找到地址，卻意外發現爺爺就在這里，揭開了人物懸念，爺爺說他就是阮文山，要阿民一定要找到蘇蘇來這里，影片最后，蘇蘇在車上打開阿民給他的信封，里面是之前阿民騙的錢和一張紙，上面寫著蘇蘇我們是朋友。可以看出，阿民是一個有些小聰明，小狡猾的人，他的人物形象是有變化的，從剛開始一個貪財好賭的人變成一個真心實意幫助蘇蘇的人。

在后半段，影片便揭開了重重謎紗，阿仲的爸爸知道阮文山住在哪，就帶著蘇蘇去找，但早已人去樓空，蘇蘇便要將姥姥的日記和信埋在火車站旁邊，原來就是在1968年在這個地方，因為美軍大規模的轟炸越南北方，姥姥無香弄丟了阿山的孩子阿福，姥姥寫了很多很多信想告訴阿山，讓阿山找阿福，但信都被退回了，快四十年，這件事一直埋在姥姥心底，所以蘇蘇才來幫姥姥完成心愿揭開心結。最后又歷經了幾個小波折最終把信交到了阿民爺爺手里，通過視頻姥姥和阿民爺爺終于相見，而這時轉折出現，姥姥說阿民的爺爺不是阿山，是阿華。原來阿山早就過世了，他讓阿華告訴無香，他在天國等她。姥姥哭著讓阿華幫她對阿山說對不起，她把阿福弄丟了，這時，阿仲對姥姥說讓姥姥把他當阿福吧，因為他也是那次戰爭中丟失的孩子。在這里也體現了影片的反戰主題，戰爭讓無數無辜可憐的人付出了生命，讓無數的家庭流離失所，讓人們妻離子散，戰爭帶給人們生理和心理的傷害是持久的，且不分國界。最后，蘇蘇帶大家去無香堂，華伯按蘇蘇姥姥的話開始著裝，穿上無香堂的衣服，祭天地，抓藥，當歸兩錢，三七兩分，黨參七錢紅花六錢麥冬八錢半夏九錢黃連三錢，最后一味藥名為：仁義。拉下仁義的牌子，出現了一個暗格，里面裝著無香堂千金秘方和房契，姥姥說就讓中醫秘方留在越南吧。

影片在主題上歌頌了中越兩國的友誼，變現了中華文化的深遠影響，也展示了越南的風土人情，同時，贊揚了越南人的熱情善良，《河內，河內》這部影片表現了反戰的主題思想，反思了戰爭對人們生活的影響和傷害，戰爭不止傷害了一代人，而戰爭給人們生活和精神上造成的傷害也是揮之不去的。這一次跨文化交流的嘗試取得了巨大的成功，《河內，河內》獲得了越南金風箏電影節的最佳故事片獎，最佳女主角和最佳男配角以及最佳音樂獎和最佳美術獎，取得了巨大的成功，也為以后的中越文化交流合作奠定了良好的基礎。

作者簡介：黃詩雨（1998-）女，漢族，遼寧省遼陽市，云南藝術學院電影電視學院20級在讀研究生，碩士學位，專業戲劇與影視學，方向：民族影史語言與文化研究