語言考試：了解小語種留學(xué)的第一步

劉煜

對于留學(xué)生而言，語言考試是必經(jīng)之路。目前出國留學(xué)最常見的語言類考試為雅思、托福、GRE、GMAT、SAT，主要針對美國、英國以及英語為主流語言的留學(xué)目的國，這些英語考試不僅考察學(xué)生的英語能力，還會作為申請學(xué)校時的主要參考指標(biāo)。隨著國家經(jīng)濟(jì)水平的提升，國際貿(mào)易文化交流也變得頻繁，家庭收入水平也在穩(wěn)步提升。現(xiàn)如今，留學(xué)人群已不再是精英家庭為主，普通家庭正在逐漸成為留學(xué)的主力軍，除了美英澳加這些主流留學(xué)目的國外，也有很多家庭把目光放在歐洲及亞洲國家，而要前往法國、意大利、日本、韓國、德國等這些非通用語種國家留學(xué)時，往往需要考取該國的小語種考試。

歐洲擁有多個小語種國家，在這樣的語言環(huán)境下，歐洲共同語言參考標(biāo)準(zhǔn)越來越成為描述一門外語水平程度的標(biāo)準(zhǔn)，這項參考標(biāo)準(zhǔn)針對多種不同的語言，所分等級可以明確地呈現(xiàn)出語言水平能力，也是各大院校入學(xué)的檢查標(biāo)準(zhǔn)。它是一項被國際認(rèn)可的描述語言能力和水平的標(biāo)準(zhǔn)，全稱為The Common European Framework of Reference for Languages，簡稱CEFR。目前歐洲共同語言參考標(biāo)準(zhǔn)不僅在歐洲被廣泛接受，也被越來越多地運(yùn)用到全世界范圍內(nèi)。

法語有著悠久的歷史，自公元前4世紀(jì)起就已開始廣泛使用。目前全世界有8700萬人以這門語言作為母語，并有2億多人將法語作為第二語言。法語是聯(lián)合國、歐洲聯(lián)盟等地區(qū)和國際組織的官方語言，也是聯(lián)合國常用6種工作語言之一，同時還被稱為世界上最浪漫的語言。法語有著優(yōu)美的音調(diào)和嚴(yán)謹(jǐn)?shù)恼Z法，這也使它成為除英語外全世界使用頻率最高的語言。

法語語言考試主要分為兩種：TEF以及TCF。TEF全稱是法語水平考試，是由法國工商會和法國法語聯(lián)盟主辦，由法國法語聯(lián)盟總部負(fù)責(zé)出題、閱卷，通過其海外分部組織的法語水平考試。這項考試受到法國教育部承認(rèn)，考試成績分為三級七檔，滿分為900分。TCF考試面向所有母語非法語的人，測試其法語水平。此考試由法國國際教育研究中心組織，由法國青年、國民教育及科研部推出，考試成績受歐洲語言測試協(xié)會承認(rèn)。考試結(jié)果從初級A1到高級C2的順序分成六個等級，所有希望就讀法國高等院校的學(xué)生均必須通過TCF水平考試，并且目前法國許多高等學(xué)校對入學(xué)新生只認(rèn)可其TCF考試成 績。

無論是赴法留學(xué)還是在法國企業(yè)工作，語言考試都是必不可少的環(huán)節(jié)。有些法國院校會在招生時規(guī)定語言等級要求，留學(xué)生可以根據(jù)需求提前進(jìn)行學(xué)習(xí)。通過TEF考試的考生，將被法國企業(yè)和法國的語言學(xué)校所承認(rèn)，而通過TCF考試的考生可以直接被法國大學(xué)所認(rèn)可，部分考生在考分上達(dá)到一定要求可以直接上專業(yè)課，但如果能在語言學(xué)校進(jìn)行適當(dāng)?shù)剡^渡，可以更好地融入當(dāng)?shù)厣睿瑸樯蠈I(yè)課做準(zhǔn)備。

對于前往意大利的學(xué)生來說，無論是國際生還是計劃生，都需要學(xué)習(xí)意大利語之后才能進(jìn)入大學(xué)學(xué)習(xí)。目前意大利并沒有一個全國性的強(qiáng)制語言等級要求，在入學(xué)考試時，各個大學(xué)對學(xué)生的意大利語水平的要求也不盡相同，特別是口試因人而異，差別較大。

目前在中國舉辦的意大利語考試有CELI、CILS、I.T以及PLIDA四種，留學(xué)生可以結(jié)合自身語言程度來任選其中一種。

CELI是由意大利佩魯賈外國人大學(xué)組織并頒發(fā)相應(yīng)的語言水平證書的考試，目前已獲得全球認(rèn)可，這項語言考試主要測試母語為非意大利語考生語言能力。考試共分六個級別：A1、A2、B1、B2、C1、C2，涵蓋范圍較廣，考試規(guī)定可以根據(jù)自己的水平任選等級，而無需從第一級開始考。考試內(nèi)容包括筆試與口語，若兩科中有一門未通過那么將不能得到考試證書。該考試只要年齡滿14歲，沒有學(xué)歷和地域的限制，任何人都可以申請進(jìn)行考試。

CILS是被意大利外交部承認(rèn)，由西雅納外國人大學(xué)頒發(fā)的語言水平證書的考試，是大多數(shù)意大利院校錄取新生的要求。這項語言考試主要測試作為第二外語的意大利語交流能力的正式證書，考試級別同樣為：A1、A2、B1、B2、C1、C2，考試可以自由選擇其中一個等級進(jìn)行測試。所有僑居國外的意大利公民和非意大利語的人都可以參加考試。沒有年齡限制，無需任何教育或?qū)W歷證書。考試內(nèi)容包括聽力、語法、閱讀、寫作、口語幾個部分，若某個部分成績沒有通過，則僅需參加未通過部分的補(bǔ)考，大學(xué)會把通過部分的成績保留18個月，學(xué)生可以在規(guī)定時間內(nèi)參加補(bǔ)考沒通過的部分，如超過規(guī)定時間未合格，則需要重新報名參加考試。

I.T語言考試是針對把意大利語作為第二語言的外國人所作的語言考試，該考試共分四個級別，是依據(jù)歐洲語言體系標(biāo)準(zhǔn)所規(guī)定的從聽說讀寫四個方面來評判學(xué)生的綜合能力。擁有I.T證書的人，相當(dāng)于由歐洲議會認(rèn)可的C2（專家水平），如果想去意大利留學(xué) ，就不需要再參加入學(xué)意大利語言考試。

PLIDA考試由意大利但丁學(xué)院頒發(fā)的意大利語語言水平證書，是根據(jù)但丁協(xié)會同意大利外交部所簽署的協(xié)議，同時被意大利外交部官方承認(rèn)，其考試標(biāo)準(zhǔn)是按照歐盟在斯特拉斯堡確定的歐洲語言水平等級標(biāo)準(zhǔn)而設(shè)定的，考試級別同樣為A1、A2、B1、B2、C1、C2六個等級。

DELE是西班牙語水平考試，證明可以判定西班牙語的語言能力水平，且被西班牙教育部、文化部、體育部正式承認(rèn)，獲得國際性認(rèn)可。DELE考試目前分為A1，A2，B1，B2，C1和C2初中高三個等級，三個等級是完全按照歐洲語言教學(xué)與評估框架性共同標(biāo)準(zhǔn)來設(shè)定的。

日本語能力測試（The Japanese-Language Proficiency Test，簡稱JLPT），由日本國際交流基金會主辦，面向母語為非日語的日語學(xué)習(xí)者所進(jìn)行的日語語言能力測試。目前考試設(shè)有五個級別：N1、N2、N3、N4、N5，采用紙筆方式測試。目前每年舉辦兩次考試，報名沒有年齡、職業(yè)、學(xué)歷等限制。

韓國語能力考試簡稱為TOPIK，是由韓國教育部國立國際教育院主辦的語言水平考試，旨在檢驗?zāi)刚Z為非韓國語人士的韓語水平，同時，韓國語能力考試成績可用于申請韓國大學(xué)、就業(yè)、簽證等。TOPIK在中國大陸每年4月與10月舉辦兩場考試，韓國每年舉辦六場考試。2014年改革后的TOPIK考試類型分為TOPIK I（初級）與TOPIK II（中級，高級）兩個級別，由分?jǐn)?shù)來決定最終考生的等級。初級考試分為聽力與閱讀兩部分，中級與高級分為聽力、閱讀與寫作三部分。

近年來，赴德國深造的留學(xué)生逐步增多，德語語言考試作為入學(xué)要求之一，是一種基于大學(xué)生活環(huán)境中語言能力的標(biāo)準(zhǔn)化中高級考試。該考試于2003年開始在中國舉行，每年有兩次考試機(jī)會。德語語言考試簡稱為TestDaF，試題由德國TestDaF考試院集中命題、閱卷并在全球各專門的考試中心舉行，所有應(yīng)試者將得到由TestDaF考試院簽發(fā)的不同等級證書，目前按照3—5級區(qū)分語言能力，5級（TDN5）為最高級，達(dá)到4級（TDN4）的學(xué)生則具備在德國大學(xué)專業(yè)學(xué)習(xí)的語言水平資格。

另一種德語語言考試為DSH，全稱是德國高校外國申請者入學(xué)德語考試，是德國大學(xué)對于入學(xué)者的德語水平的一個標(biāo)準(zhǔn)性考試。DSH在德國是在開學(xué)前由大學(xué)或是少數(shù)與學(xué)校有特殊合作關(guān)系的語言班舉辦，每年的4月與10月開學(xué)前夕舉辦兩次。