失落的文字游戲

張?zhí)祢?/p>

漢字的最特別之處就是形、義、音都占全，這給了中國(guó)文人很大的操作空間，各種文字游戲應(yīng)運(yùn)而生。最簡(jiǎn)單的就是對(duì)仗：“云對(duì)雨，雪對(duì)風(fēng)，晚照對(duì)晴空?！薄堵暵蓡⒚伞吠ㄆ际沁@些?，F(xiàn)在我還記得一副極有個(gè)性的春聯(lián)，是個(gè)清朝人寫的：一槍戳出窮鬼去，雙鉤搭進(jìn)富神來。

比較容易上手的文字游戲還有猜謎?？上r(shí)過境遷，有些謎語現(xiàn)代人看了只會(huì)覺得云山霧罩不知所云?！杜f京人物與風(fēng)情》里有篇文章專說老北京的燈謎，當(dāng)時(shí)的謎語已經(jīng)劃分得很細(xì)了。有一種謎語專門是猜《聊齋志異》的，謎底是里面各篇文章的題目，這種謎語被稱作“志目”。比如謎面是“托著羊肉喂靛須”，謎底是《聊齋志異·葉生》。怎么解釋呢？舊時(shí)北京人買羊肉，都是用草木葉子托回家，所以“托著羊肉”扣的謎底就是“葉”字;而“靛須”是一種觀賞鳥，剛剛買的鳥都“生”，主人想要和鳥建立關(guān)系，必須手拿食兒來誘惑，所以扣“生”字。這種謎語具有濃厚的地域特色，沒點(diǎn)兒文化和當(dāng)?shù)仫L(fēng)俗基礎(chǔ)的根本猜不出來，所以現(xiàn)在已經(jīng)不多見了。

“回文”這種修辭方法也基本消失了，原因是難度太大。“回文”正著念反著念都是優(yōu)美的詩(shī)句，古人也沒幾個(gè)能寫好的，搞不好就成了毫無意義的文字堆砌。

相比“形”和“義”，關(guān)于音律的文字游戲更好玩一些。《太平廣記》里有個(gè)故事：宴席上，主人行酒令，要求每句話的結(jié)尾必須帶一樣樂器。然后他說出了自己的酒令：“遠(yuǎn)望漁舟，不闊尺八?！薄俺甙恕辈粌H有長(zhǎng)度的意思，還是一種吹管樂器的名稱。就在大家冥思苦想之際，姚巖杰一口氣干了一大杯酒，走到船欄前哇哇暴吐。吐完回到酒席上，抹抹嘴說：“憑欄一吐，已覺空喉（箜篌）?！斌眢笠彩且环N樂器，于是滿座皆驚。

“反切”現(xiàn)在也很少提起了。在沒有拼音字母之前，這是一種非常好的學(xué)習(xí)方法，比如“紅”就是“戶公切”（戶的聲母h加上公的韻母onɡ），但反切還是有局限性的，比如：韻母iɑnɡ和ɑnɡ分不開。

反切最著名的故事寫在了《朝野僉載》里：郝象賢是名門之后，有一天，郝象賢喜滋滋地跟他爸說：幾個(gè)朋友送給他個(gè)字，叫“寵之”。他爸說：“你有這樣的朋友，我得好好請(qǐng)請(qǐng)他們?！毖缦?，他爸聲淚俱下，請(qǐng)求朋友不要再捉弄自己的兒子了。因?yàn)椤皩欀钡姆辞惺恰鞍V種”，這不僅耍了郝象賢，就連老郝家的祖上也一塊兒給罵了。

（摘自《三聯(lián)生活周刊》2020年第47期）