中印邊境，解放軍建成戰略觀察哨

香港《南華早報》1月6日文章，原題：解放軍已建成前線觀察哨中國軍隊首次表示，已在中印高海拔邊境高地建成一個完整的戰略觀察哨。央視報道顯示，本月擔負該哨觀察任務的全體官兵舉行一場儀式，標志著這個觀察哨正式建成。該設施位于洞朗高原、海拔5592米，坐落在由巖石砌成的墻壁內（如圖）。

“與其仍需在邊境區域壘起石墻擋風的印度同行相比，解放軍設施更先進，將為任何可能的戰斗做好準備”，北京一位軍事專家說，“5592觀察哨曾是個臨時哨點，如今成為24小時永久觀察哨，駐扎著全天候軍事觀察人員”。

視頻顯示，該觀察哨由防爆墻建成，當外部氣溫低于零下20攝氏度時，內部溫度達到約18攝氏度。據報道，戰士們還能吃到（自制）羊肉火鍋。解放軍戰士配備高科技武器，包括重機槍、迫擊炮和越野裝甲車等。“5592就是第一道防線，能隨時觀察到那一片的一舉一動，隨時把各種情況向我們進行匯報，及時制定對策措施，”西藏軍區某邊防團崗巴營教導員李鑫說。

新德里軍事觀察員拉吉夫·蘭詹稱，印政府也已為邊防部隊提供綜合后勤支持，包括來自美國等伙伴的冬裝與裝備，“印方后勤支持已得到改善。”（作者MinnieChan）

《印度斯坦時報》1月5日文章，原題：拉達克是起點，印中關系正在變復雜印中軍隊陷入軍事對峙8個月、且雙方完成8輪高級指揮官層面軍事磋商后，談判仍在進行中。一名印度高官說：“我們正為一場長途跋涉做準備，最終目標是讓兩軍的重型裝甲部隊重回基地。”盡管拉達克對峙或將隨時間流逝而解決，但中國對印度的態度不會改變，因為認為莫迪政府與美國沆瀣一氣。一名印度安全專家說：“這兩個新興大國需找到平衡點，否則就會有摩擦。”▲（作者希瑟·古普塔，崔曉冬譯）