“森友島”風物志

彭鵬 李楠

2020年《集合啦！動物森友會》這款游戲非常火爆：玩家會在一座無人島上種花、捕蟲、釣魚、建造房屋和博物館……把荒島改造成屬于自己的世界。游戲中滲透著很多日本元素，一起把其中的日本風物“摘”出來吧！

“奸商”貍克的真身

剛登上無人島，一位名叫“貍克”的小動物就會來討要機票、帳篷費用。等你辛辛苦苦賺夠了錢，他又鼓動你把帳篷換成房子，然后擴建，還體貼地幫你辦理貸款——當然是要還的。

這“奸商”叫貍克，在中國就是“一丘之貉”的貉。它們身材矮胖，一身棕色毛皮，眼睛周圍有深色斑紋，仿佛戴了黑面罩。再加上晝伏夜出的習性，總給人以“奸詐”的印象。

貉雖然愛捉弄人， 但在日本人心中還是十分討喜的。很多商家都會在店門口擺放貉的雕像，用以招財招福。“森友會”讓如此精明可愛的“貉大仙”擔任無人島開發公司總經理，再合適不過了。

“大頭菜”是什么菜

在島上想致富，要靠倒賣“大頭菜”。玩家低價買進、高價拋售，跟炒股一樣刺激。為什么要把大頭菜當股票炒呢？ 這是游戲埋的一個諧音梗。日語里“大頭菜”的讀音，和“股票”（日語稱“株”）相同。

不過，游戲里的大頭菜為何長得這么像白蘿卜？因為它確實是白蘿卜的親戚——十字花科的蕪菁。蕪菁的老家在中國，古代曾是重要蔬菜。近些年，吃蕪菁的人少了，很多人拿它喂牲畜。

但在日本的冬春季節，蕪菁還是餐桌上常見的蔬菜。蕪菁的根莖和蘿卜很像，味道不像蘿卜那么辣。在日本每年1月7日，人們會把7種時令“野菜”煮在白米粥里，做成祈求安康的“七草粥”，其中一種“草”就是蕪菁。

和風吹拂四季雜草

季節感， 是游戲的一大亮點——它會與玩家所在的真實世界同步！島上各處會長雜草，仔細看，都是日本四季中最常見的植物。

早春最早出現的是蒲公英和雪滴花。再過一段時間，雜草就變成了粉花的寶蓋草、綠色的狗尾草、白花的魚腥草和黃花的鼠曲草——都是日本山野里暮春開到盛夏的野花。到了秋季，島上會冒出一叢叢蘆葦般的白色芒草，混雜著藍紫色的小花“朝顏”。芒草被認為有驅魔功效；朝顏的身份指向兩種植物：有人說是牽牛，也有人說是桔梗，不過游戲應該將兩者融為一體了。

無人島日常：釣魚和捉蟲

游戲玩家要想經營好自己的島嶼，必須要掙錢。除了倒賣大頭菜，捕魚、捉蟲也能賣錢。

游戲里能釣80種魚，許多都是日本特色。最經典的是鯛魚，在古代日本可謂“魚中之王”。鯛魚的種類特別多，若無特別說明，一般指的是真鯛——這種魚通體嫣紅，魚肉高蛋白低脂肪，適合壽司、刺身、鹽烤等多種烹飪方式。

捉蟲作為一門“產業”，更是富有日本特色。日本盛行賞蟲、玩蟲。最受歡迎的是獨角仙，日本人愛其威武形象，大人小孩都熱衷于飼養，還為它們舉辦比賽。此外，一些鍬甲、天牛、花金龜等帥氣的甲蟲，在日本都是成熟的寵物。

游戲里想捕捉什么昆蟲，必須要到適合它的獨特生境：找蚱蜢，要去長滿禾草的開闊草地；飛蛾要夜里去有燈光的地方捕捉……昆蟲的習性都精確模擬現實。

私人博物館，化石有原型

當無人島的經濟足夠繁榮，貍克先生就會建議你建一個自己的博物館。此后你再釣魚、捉蟲，一旦捕獲新物種，就可以送進博物館（養起來）展覽。無聊時獨自參觀一下，也能獲得極大的滿足感。

現實中，博物館的化石展品一般是由專業人士發掘得來，但也有不少源自收藏家、愛好者的幫助。游戲中出現的“鈴木雙葉龍”化石，就是日本高中生發現的國寶，它作為東京國立科技科學博物館的鎮館之寶，激勵著一代代少年去探索自然。

//摘自《博物》2020年第12期，本刊有刪節/