王城春秋

Port Leading to the World： Port and City of Ningbo

為紀念明州（寧波）子城建設1200周年，本次展覽匯集了寧波城市考古六十余年來的重要成果，精選了百余件（套）與寧波港城發展歷史相關的文物展品，分為“河海交匯，港城肇基（戰國—唐）”“賈舶交至，港城勃興（五代—元）”“內外兼濟，港城共生（明—1840）”“時代巨變，港城轉型（1840—1949）”“通達天下，港城新篇（現代）”五個單元，以寧波港口與城市發展歷史為主題，解碼“城以港興”的發展基因，重現“港城互動”的千年軌跡，詳實地講述寧波從孕育到興盛繁榮，又歷經元明清的榮衰，再到近代的嬗變、當代的新生的歷史發展軌跡。

據了解，展覽期間，主辦方將組織系列主題專家講座、青少年社教等豐富的公眾活動，進一步解讀寧波的港城發展歷史，實現博物館的社會教育功能。

時間：2021·09·08 —11·28

地點：中國港口博物館臨展廳（寧波市北侖區春曉港博路6號）

T brings together important archeological achievements on Ningbo over the past 60 years， and selects more than 100 pieces （sets） of cultural relics related to the development history of Ningbo as a port city. Arranged in chronological order， the exhibition tells the history of Ningbo city in five parts， from its founding to the present day，

A series of lectures by experts， youth social education programs and public activities will be organized during the exhibition， to help the public further understand the development history of Ningbo as a port city.

When： September 8， 2021-November， 28， 2021

Where： Temporary exhibition hall， China Port Museum （No. 6 Gangbo Road， Chunxiao township， Beilun district， Ningbo city）

王城春秋——東周洛陽文明展

Age of Wangcheng： Exhibition on Culture of Eastern Zhou’s Luoyang

本次展覽一共分為“宅茲中國”“東周王城”“蘊禮器用”和“以器藏禮”四個單元。匯集了新中國成立以來特別是改革開放以來洛陽兩周考古的重要發現及研究成果。不僅展現出東周時期洛陽地區高度發達的物質文化水平，也使人們透過一件件青銅禮樂器，得以窺見東周時期的貴族氣度和周代禮儀制度的繁縟精密。

時間：2021·09·21—11·21

地點：臺州博物館

Divided into four parts， including “This Is China” and “the Capital of Eastern Zhou”， the exhibition features a collection of some of the most important archeological discoveries and academic research since the founding of the People’s Republic of China on the Western Zhou and Eastern Zhou dynasties. It not only shows the advanced material and cultural development in the Luoyang area during the Eastern Zhou dynasty， but also enables visitors to see the noble bearing of the Eastern Zhou Dynasty and its elaborate ritual systems through the bronze ritual musical instruments.

When： September 21， 2021-November 21， 2021

Where： Taizhou Museum