柯瑞思：在北京做動物公益的外國人

畢業于耶魯大學歷史系的美國人柯瑞思，20世紀90年代中期來到中國，當初是想來寫作，沒想到卻從事了動物保護的工作。幾年前的一個上午，他正在跟搭檔開會討論一個電影劇本，卻在一個社交媒體平臺上看到了一則緊急求助信息，動物保護志愿者在某路段攔截下一輛非法運狗車，救狗現場急需馳援。

于是，他打車趕到了救狗現場。他答應接手那車500多只待宰狗中的89只病狗，與一家北京的動物醫院一起救治這批劫后余生的狗……這一天成為他生命中一個重要的轉折點。之后，他辭掉所有工作，全身心投入動物救助的公益事業當中，創立了一個名叫“領養小鋪”的流浪動物庇護所和領養平臺，在微博擁有15萬粉絲。當他回到他的流浪動物避難所，所有的狗兒們都撲向他，他蹲下身與其平視，一個個地招呼和愛撫這些汪星人……

柯瑞思說得一口標準的京腔，寫得一手地道的中文，曾為馮小剛等著名影人的影片翻譯電影字幕，同時也是一個卓有才華的電影編劇和自由撰稿人。他在豆瓣網的自我介紹是：寫手，翻譯，編劇，支持動物權利和素食主義。

柯瑞思從不掩飾他對寵物繁殖行業乃至“寵物”一詞的痛恨，因為他排斥這個詞所包含的剝削、利用、控制等含義。有寵就有不寵和失寵。今天寵，明天就可能不寵。今天寵，你就是塊寶貝疙瘩；明天失寵，你就是堆垃圾。

柯瑞思經常被問到一個問題：“為什么你幫助動物而不幫助人？”他說，這兩者之間不矛盾。一個幫助動物的人更有可能幫助人，一個不愿意幫助異類生命的人更不可能幫助同類的生命。在被問及“一個人可以幫助多少動物”時，他說，一個人能幫助很多動物，因為一個人能樹立榜樣，影響很多人，而且這種影響力是可以復制的。無論一個人能救助多少動物個體，救助動物這個行為本身就具有很大的影響力。