新年假期，中國游客不遠行

路透社12月30日報道，原題：出于對疫情的擔心，中國游客選擇離家近的地方過新年由于疫情肆虐，數以百萬計的中國游客今年不再赴海外旅行。現在，他們進一步縮小出行范圍，只去附近城市游玩，避免出省。

最近北京等地出現的新病例令公眾重新陷入擔憂。政府呼吁在元旦至春節的節假日里避免非必要出行。往年1月1日前后一周，中國國內會有數以百萬計的游客出行。某在線旅游平臺表示，截至12月24日，盡管元旦三天假期的酒店預訂量是一年前的1.8倍，但許多人并不走遠——即便機票價格平均便宜近20%。目前的趨勢是坐火車去1小時以內能到的城市游覽。賣得最火的是往返于成都與重慶、廣州與深圳、上海與杭州之間的火車票。預計元旦期間，中國會有3400萬人乘火車出行，日均850萬人，同比下降6.9%

北京白領黃麗（音）在政府呼吁后決定不去三亞了，“若離京，我不確定兒子的幼兒園是否還讓他上課。不確定性太多……”北京已取消大型活動，并倡導各地旅行社和在線旅游企業不組織旅游團隊進京。其他中國城市也紛紛效仿。企業也被要求不組織聚集性活動。上海某旅行社負責人表示，他們已開發多款本地游產品。

不過，并非所有人都取消了長途旅行。34歲的北京居民蔡東（音）和妻子本周將飛往三亞?！安恢档镁鸵驇讉€病例放棄我們計劃好的假期”，蔡如是說?！?/p>

（張旺譯）