玲瓏骰子安紅豆，入骨相思知不知？

新添聲楊柳枝詞·其二

文/（唐）溫庭筠

井底點燈深燭伊，共郎長行莫圍棋。

玲瓏骰子安紅豆，入骨相思知不知？

點評 最近熱播的古裝劇《慶余年》里，范閑在皇家夜宴上背詩的場面點燃了很多人。在這場戲里一共出現了38首詩，從李白的《將進酒》，到杜甫的《茅屋為秋風所破歌》，到蘇軾的《水調歌頭》……可以說把課本里的唐宋詩歌精華展現了一遍。在范閑背的詩里，有兩句溫庭筠的詞“玲瓏骰子安紅豆，入骨相思知不知”，大家可能覺得熟，而不一定學過，今天我們就來說說。

這兩句詞出自《新添聲楊柳枝詞》，標題是個詞牌，在這個詞牌名下，溫庭筠填了兩首詞，這是其中的第二首。這首詞，大家一讀就明白是一個女子在表達對遠行情郎的思戀。不過，它最有意思的地方不在于主題，而在于形式——全詞用了很多諧音和雙關語，以語言游戲的方式寫成一首閨怨詞，不僅趣味盎然，而且情意纏綿。

首句“ 井底點燈” 是個歇后語， 謎底就是“ 深燭” ； 同時“ 深燭” 又諧音“ 深囑” ； “ 伊” 就是“你”。首句寫的是一個女子在離別之際情深意切地囑咐情郎。囑咐什么呢？第二句有交代。“長行”，本來指的是唐代的賭博游戲“長行局”，這里一語雙關暗指“長途旅行”；“圍棋”就是下圍棋，諧音“違期”。這句詞，女子囑咐的就是：“情郎啊，你要遠行了，一定早點回來，千萬不要違反我們約好的日期。”第三句里的“骰（tóu）子”俗稱“色（s hǎi）子”，據說是三國時曹植發明的賭具，六個面上分別刻著從一到六不同的圓點，其中一、四點數為紅色，骰子最早為玉質，后來演變為骨質。當小巧玲瓏的骰子在“長行局”上翻滾不息，紅色的點數不時出現，就像紅豆嵌在骰子里一樣。如果說紅豆意味著“此物最相思”，那么紅豆安在骨質的骰子里，就像女子的相思已經深入骨髓一樣。“玲瓏骰子安紅豆，入骨相思知不知？”表達的是怎樣的癡情！

正如這首詞的形式是語言游戲一樣，這首詞的創作背景也不是嚴肅的場合，而是酒宴之中的臨場發揮。即興之作而能如此旖旎，也只有溫庭筠這樣的穎捷之才才能做到。（文/常小仙，你有什么想要推薦的名句，請在新浪微博上@常小仙清華，小仙會盡量滿足噠。）