老楓樹

●[日]金子美鈴（著） 閻先會（譯）

十一月的太陽

對院子里的老楓樹說

季節已經來了

上了年紀的老楓樹

正在悶悶地睡午覺

忘了給葉子染色了

新建的倉庫屋檐很高

十一月的太陽，向著院子

只望了一眼就走開了

上了年紀的老楓樹

葉子還是綠的

悄悄地，開始落了

（選自陜西師范大學出版總社《金子美鈴全集》2017年3月第1 版）