文字游戲

南朝梁代文學家劉孝綽（chuò），姊妹兄弟數十人都很有學問，尤其是他的三妹劉令嫻（xián），更是機智過人，才華橫溢。

傳說有一回，劉孝綽和弟弟妹妹們在一起飲酒賦詩，席間，劉令嫻對眾人說：“我來出個字謎讓大家猜猜。”說罷，劉令嫻隨口吟了起來，“砍去右邊是樹，砍去左邊是樹，砍去中間是樹，只有不砍不是樹。”

大家你一言、我一語，猜測了半天，誰也沒猜出來。這時。劉孝綽開口說話了：“三妹，你就別難為大家了，這是一個‘彬字嘛！”

大家先是一愣，細細一琢磨，都點頭稱是。