推進科學理論大眾化通俗化

殷玉平

習近平總書記在云南考察時強調，我們現在就需要像艾思奇那樣能夠把馬克思主義本土化講好的人才。我們要傳播好馬克思主義，不能照本宣科、尋章摘句，要大眾化、通俗化。這一重要論述，為傳播馬克思主義、努力推動當代中國馬克思主義大眾化通俗化指明了方向。

實際上，理論和群眾之間存在一定距離，需要通過大眾化通俗化工作去搭建理論與群眾之間的橋梁，去拉近這個距離，打通理論宣傳宣講“最后一公里”。

宣講內容重融入，把徹底的理論講徹底

馬克思指出，理論只要說服人，就能掌握群眾;而理論只要徹底，就能說服人。理論從徹底到說服人、再到掌握群眾，中間有一個重要的融入貫通環節，就是需要宣講者搭建起理論與群眾之間的橋梁，把高深理論和現實生活打成一片，處理好抽象與具體、大道理與小切口的關系，把徹底的理論講明白、講透徹、講具體，講到群眾心坎里，融入日常生活中。

用心做好語言轉化。列寧曾說，最高限度的馬克思主義=最高限度的通俗和簡單明了。理論只有“入鄉隨俗”，轉化成群眾語言，才能與群眾同頻共振、為百姓所接受。現在，我們有些理論宣講習慣當“二傳手”，一味“大道理”“大水漫灌”，群眾不愿聽、聽不懂，效果大打折扣，根源就在于沒有做到通俗簡單明了。

語言轉化是一個整體全面工程。首先要做好通俗化轉換，讓宣講沾泥土、冒熱氣，每個人都聽得懂、愿意聽。中宣部每年組織編寫《面對面》系列理論讀物，受到廣大干部群眾熱烈歡迎，就是因為把書面語轉化成大白話，用“大眾話”踐行了“大眾化”。……