慶祝我國電視字幕機誕生三十周年

李倜

八十年代后期，隨著四級辦廣播電視，各省、市、縣如雨后春筍一般，紛紛建立電視臺，但攝、錄、編、播設備基本上是從國外引進，即便是電視字幕機，當時也用的是日本索尼公司生產的SMC-70GP電視字幕機，也是國內使用的第一代字幕機。

八十年代微型計算機發展迅速，并深入到工程設計的各個方面，從辦公室到家庭，由于計算機處理字符和圖形的能力很強，國外已經應用計算機和圖形卡組成字符、圖形，并用它來代替人工寫畫。與此同時，國內也有許多人用計算機圖形卡做出各色各樣的字符和圖案。

由于當時試圖在計算機上顯示字幕和圖形的廠家相當多。為此，1989年在北京舉辦了視頻字幕、繪圖系統及特技設備展示會。在此次展會上，雖然不少廠家展出了字幕、圖形產品，但并無一家國內廠商的字幕機能夠進入電視臺使用。主要原因是計算機的字幕不能和電視視頻同步，這一技術難題還有待解決。

1990年，在第十一屆亞運會開、閉幕式實況轉播中，中國科學院科理高技術公司與中央電視臺共同合作，用上了我國自己研制出的第首批彩色電視字幕機。

由于引進日本字幕機價格昂貴，一臺十多萬人民幣，而當時計算機較為便宜，促使很多廠商紛紛開始生產電視字幕機，全國各地遍地開花。有的公司積累資本購買設備、儀器，修蓋生產基地，并開發新產品，日以繼夜地艱苦努力，開辟營銷渠道，形成今日民族視頻工業的基石，成為電視臺錄制、編輯、播出、存儲系統的主要供應商，也是廣播電視展覽會上展臺最主要的參展商，其中諸如大洋、新奧特、索貝等，但是也有不少字幕機廠商把錢用在其他方面，技術沒有繼續進步，進而逐步退出歷史舞臺。如我國首批電視字幕機廠商就是如此。

從電視字幕機發展的歷程，我們得到的啟示是為什么大洋、新奧特、索貝等成為我國電視臺設備系統的主要供應商，他們均有各自的特色。

一.中國科學院為電視字幕機培養大批人才功不可沒

不僅有中國科學院科理高科技公司，還有大洋公司隸屬于中國科學院，大洋研發的電視字幕機在1990年亞運會賽事轉播中使用，部分字幕機創始人，如新奧特的鄭福雙同志就是中國科學院的研究生。

二.白手起家、艱苦奮斗、任勞任怨

新奧特起家初期僅租旅館一個標準間，穿西服、喝稀粥，老板員工為產品而加班加點，經常工作到深夜。去海關取計算機圖形處理卡時，交完稅后就無錢乘車，只能步行十幾里路返回，毫無怨言。

三.注視國際先進技術的發展，及時采納

索貝公司在NAB展會上發現Matron公司生產的圖文卡功能齊全，并含有PAL輸出和同步系統，這樣就無需自己再做生產視頻同步板，而且功能和性能加強，穩定性好，電視字幕機廠家紛紛采用該板卡，從而提高了電視字幕機的功能，性能和穩定性。

電視字幕機開始是在計算機上，除必備的圖文庫、漢字庫及處理單元外，廠商還必須增加一個視頻同步單元，因此各廠商必須自己做一塊PAL圖像輸出和字幕同步的板卡。不久，Matrox公司提供的圖文處理卡中已包含了視頻同步系統，于是各公司創業時所添加的視頻同步卡就無需再做了。

四.善于用積累的盈利擴大再生產

這三家公司購買了很多生產用的設備和儀器，廣招人才并修建生產基地。

五.不斷開發新產品

三家公司生產出字幕機后，不斷改善其功能和性能，擴大電視字幕機的使用范圍和作用，同時開發出新產品——非線性編輯系統，多媒體等，從而除字幕領域外又進入記錄、編輯系統、播出系統以及存儲系統。

在2005年南京召開全國運動會時，新奧特與江蘇電視臺共同設計并建成以非線性編輯系統為主的網絡系統，收集各運動場館的比賽詳情，供各位電視工作者搜索、觀看、編輯節目并發送給各轉播商。該系統是以非編、硬盤為基礎所建成，技術先進。江蘇電視臺還以該系統發了文稿，并獲得亞廣聯的嘉獎，這也是我國首次在亞廣聯得獎。

六.善于宣傳產品，開拓市場

新奧特生產出電視字幕機NC-4000，當時通過測試后專家一致認為其性能先進，恰逢北京國際廣播電視設備展覽會開幕前夕，新奧特在香山飯店召開了該新產品的新聞發布會，進一步擴大該產品的宣傳，這也是視頻界的中國廠商首次新產品發布會，其后其他視頻廠商也紛紛召開新聞發布會。

七.重視報紙、雜志推廣和宣傳作用

在電視字幕機發展的初期，新奧特創始人鄭福雙同志就十分重視辦雜志，多次提議廣科院辦電視字幕機的雜志，廣科院呂堅慧總工接受了這一意見，并在新奧特的資金支持下，于1994年創辦了《電視字幕·特技與動畫》雜志，推動了字幕機這方面技術的交流和發展。當新奧特發展壯大后，自己還創辦了《新奧特報》，促使公司員工和電視臺技術人員的交流和溝通。

八.每年的廣播電視設備展覽會上都有新產品展出

展會上起初主要是字幕機展出，其產品的性能每年均有改進，功能也在增多。不久，非線性編輯機進入電視記錄、編輯系統，隨后播出、存儲以及數字多媒體等推出。

九.關心愛護員工，激發員工工作熱情和創造性

新奧特公司主要開發非線性編輯的骨干要到國外學習，不少同志擔心會影響產品的開發進度，但新奧特為了員工的前程堅持讓他出國。幾年后，他又回到新奧特工作，成為該公司的主要骨干和領導。新奧特公司關心重視愛護員工的舉措，激發了員工奮發工作的熱情。

綜上所述，這就是為什么大洋、新奧特、索貝能成為我國民族視頻工業的開拓者，數字多媒體設備供應者，他們不僅供應國內電視臺，還把產品出口到國外。

我之所以要專門書寫電視字幕機誕生三十周年，主要是因為這個小小的設備，為我國民族視頻工業的發展做出了貢獻，并孕育出更多的視頻產品，從而使目前電視臺從錄、編、播、存、數字多媒體等設備大部分使用我國自主生產的產品，從而促進了我國民族視頻工業發展壯大。B&P