China e Iberoamérica

Xi Jinping envía felicitación a Luis Arce por su elección como presidente de Bolivia

El presidente chino, Xi Jinping, envió el 26 de octubre un mensaje de felicitación a Luis arce Catacora por su elección como presidente de Bolivia.

China y Bolivia son buenos amigos y socios y el desarrollo de las relaciones bilaterales ha mantenido un ímpetu positivo en los últimos a?os, con resultados fructíferos reportados en la cooperación pragmática entre los dos países, apuntó el mandatario chino en su misiva.

En particular, continuó, desde el establecimiento en 2018 de una asociación estratégica entre China y Bolivia, los intercambios y la cooperación bilaterales en multitud de campos se han vuelto cada vez más estrechos, lo que ha generado beneficios tangibles para ambas partes.

Luis arce tomó el 8 de noviembre posesión como nuevo presidente de Bolivia para los próximos cinco a?os.

China está lista para fomentar la cooperación práctica en diversos campos junto a Costa Rica

China está dispuesta a trabajar con Costa Rica para promover aún más la cooperación práctica bilateral en la lucha contra la pandemia de COVID-19 y otros campos, aseguró el 6 de noviembre el consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores de China, Wang Yi.

En conversación telefónica con su homólogo costarricense, Rodolfo Solano Quirós, Wang agregó que China está llana a trabajar con el país centroamericano para impulsar el exhaustivo desarrollo de la asociación estratégica China-Costa Rica, de acuerdo con el importante consenso alcanzado por los jefes de Estado de los dos países.

Al se?alar que Costa Rica fue el primer país centroamericano en establecer relaciones diplomáticas con China en el nuevo siglo, Wang dijo que China siempre lo ha considerado un amigo sincero y un socio confiable.

“El atlas de Borges”llega a Beijing

Por MICHaEL ZáRaTE

Dos jóvenes aprecian la muestra itinerante “El atlas de Borges”. Wang Bowen

Desde que sus obras comenzaron a ser traducidas en China a finales de la década de 1970, el argentino Jorge Luis Borges ha sido un referente para los escritores chinos.

Por ello, la muestra “El atlas de Borges”,inaugurada el 29 de octubre en el Instituto Cervantes en Beijing, es una gran oportunidad para que el público pueda apreciar el mundo íntimo de un autor que tenía una fascinación por China.

Como recordó el embajador de argentina en China, Luis María Kreckler, Borges tuvo un temprano interés por la historia y la literatura chinas, que lo llevaron a incluir varias referencias del país en sus obras.

“El atlas de Borges” presenta una selección de fotografías y textos que corresponden a los viajes que el escritor y su esposa,María Kodama, realizaron por el mundo.

Presidente del Gobierno espa?ol destaca los beneficios de una mayor apertura del mercado chino

El presidente del Gobierno espa?ol, Pedro Sánchez, dijo que para Espa?a “una mayor apertura del mercado chino supondría un cambio cualitativo en la percepción de oportunidades de nuestras empresas”.

Sánchez hizo estas declaraciones en un discurso audiovisual en la ceremonia inaugural de la tercera Exposición Internacional de Importaciones de China (CIIE, siglas en inglés), que se celebró en Shanghai con la participación de más de mil empresas.

“También es de interés para China y su gente beneficiarse de la alta calidad de muchos de los productos espa?oles, así como de la excelencia internacional de las empresas espa?olas en sectores como el desarrollo de infraestructuras, las energías renovables, la biotecnología y el tratamiento de aguas y plantas desaladoras”, indicó.

Lanzan en México los ensayos clínicos de fase III de vacuna recombinante china

La compa?ía farmacéutica china CanSinoBIO anunció el 7 de noviembre el lanzamiento en México de los ensayos clínicos de fase III de su vacuna recombinante (ad5-nCoV)contra el COVID-19.

Los ensayos tienen como objetivo reclutar un número total de 15.000 personas para demostrar aún más la eficacia de la Ad5-nCoV.

En octubre fue aprobado el estudio. Ese mismo mes, CanSinoBIO firmó un acuerdo de compra anticipada con el Gobierno de México para suministrarle 35 millones de dosis.

Yu Xuefeng, presidente y CEO de CanSinoBIO, destacó que “el lanzamiento del estudio clínico de la ad5-nCoV en México representa otro hito” para la compa?ía.

Argentina renueva “puente aéreo” con China

Argentina dispuso la renovación en noviembre del histórico “puente aéreo” con China para contar con suministros sanitarios clave para la próxima etapa de la batalla contra la enfermedad del nuevo coronavirus (COVID-19).

La primera parte de la operación se desarrolló con 35 vuelos de la compa?ía aerolíneas argentinas, los cuales unieron las ciudades de Buenos aires y Shanghai, una iniciativa sin precedentes en la historia aeronáutica del país sudamericano, que tuvo lugar entre los meses de abril y julio, y permitió el arribo de 887 toneladas de materiales e insumos médicos críticos.

Para esta segunda parte, la empresa aérea ha dispuesto seis vuelos con destino a la ciudad china de Guangzhou,previa escala en Madrid(Espa?a), con regreso a través de auckland(Nueva Zelanda).

Presentan tres libros sobre vínculos entre la Franja y la Ruta y América Latina-Caribe

Por MICHaEL ZáRaTE

El académico cubano Jesús Guanche Pérez y el profesor chino Yang Zhen (al fondo) firman los libros para el público asistente. Wang Bowen

Tres libros que analizan los vínculos entre la Iniciativa de la Franja y la Ruta (IFR) y la región de américa Latina y el Caribe fueron presentados el 29 de octubre en la Embajada de Cuba en China, en el marco de las celebraciones por los 60 a?os de las relaciones diplomáticas entre el país caribe?o y la República Popular China.

Uno de ellos, tituladoPuentes de cooperación: La cultura latinoamericana y caribe?a en la iniciativa china de la Franja y la Ruta,estudia diversos aspectos del alcance cultural que ofrece la IFR y es autoría del profesor y académico cubano Jesús Guanche Pérez.

Los otros dos libros presentados fueronChina-América Latina y el Caribe: Memoria, actualidad y perspectivayUna traducción refinada de poemas selectos de Mao Zedong.

México y China fortalecen comercio agropecuario con firma de protocolo fitosanitario

Las relaciones comerciales entre México y China se encuentran en su mejor momento gracias al esfuerzo mutuo, mientras que en materia agropecuaria han sido particularmente fortalecidas en los últimos a?os, destacó el 29 de octubre el secretario mexicano de agricultura, Víctor Villalobos.

En el marco de la firma del protocolo fitosanitario para la exportación de sorgo mexicano a China, Villalobos dijo que el prestigio y la confianza que tienen los alimentos mexicanos a nivel internacional “ha permitido abrir el mercado chino” a productos como la carne de cerdo y bovino, tequila, frutillas, maíz blanco, tabaco en hoja, leche y sus derivados, así como aguacate, mora azul,uva, banano y, a partir de hoy, sorgo.

En el acto transmitido en línea, Villalobos explicó que con este acuerdo se fortalece la relación comercial entre ambas naciones.

Consorcio chino firma contrato para construir en Brasil el puente más largo de América Latina

El gobierno del estado brasile?o de Bahía (noreste del país) y un consorcio chino firmaron el 12 de noviembre un contrato para la construcción del puente más largo de américa Latina, el cual enlazará a la ciudad de Salvador y la isla de Itaparica.

El consorcio es formado por las empresas China Communications Construction Company Ltd. (CCCC), CCCC South america Regional Company y China Railway 20 Bureau Group Corporation.

La obra, que tendrá 12,4 km de extensión, es considerada clave para el desarrollo de Bahía, al reducir en casi una hora el recorrer en coche la distancia entre Salvador, la capital de Bahía, y el sur del estado, ya que evitará que los vehículos tengan que rodear la Bahía de Todos los Santos.

Venezuela presenta la Ley Antibloqueo a empresarios chinos para expandir inversiones económicas

El Gobierno de Venezuela sostuvo el 6 de noviembre un encuentro con empresarios chinos para presentar la Ley antibloqueo e invitarlos a la expansión de las inversiones y el desarrollo productivo.

“Nosotros invitamos a la República Popular China, en toda su integridad,a todas las empresas públicas, mixtas y privadas de la República Popular China, para que vengan a través de la Ley antibloqueo y tomen posición adelante en la inversión para el desarrollo, en los términos de la cooperación estrecha entre China y Venezuela”, manifestó el presidente venezolano, Nicolás Maduro.

Desde el Complejo Militar Fuerte Tiuna, el mandatario venezolano,acompa?ado de la vicepresidenta Delcy Rodríguez y el ministro para el Petróleo,Tareck El aissami, expuso las bondades de la recién aprobada Ley antibloqueo para el Desarrollo Nacional y la Garantía de los Derechos Humanos.