關于我國影視配音演員的綜合素質與能力思考

（新疆廣播影視譯制中心，新疆 烏魯木齊 830044）

一、引言

由于以廣播電視為核心的傳統媒體具有蓬勃的生命力，在激烈的市場競爭中占有一席之地，并且傳統媒體始終強調推陳出新，改變節目形態、豐富節目類型，向廣大受眾提供多樣化的視聽感受，這些都促使配音演員應運而生。通常情況下，演員指電視劇、電影及話劇等影視形式中的表演創作者，而配音演員與上述影視表演創作者的創作方式及演出環境完全不同，是利用聲音進行藝術表演的形式。配音演員往往以演員表演為基礎進行二次創作，其基本素養高低與劇情呈現效果間存在著密切聯系。鑒于此，本文針對配音演員具備基本素養的研究具有重要的現實意義。

二、配音員應具備的素養

配音員會給各種類型的電視節目配音，無論是哪種新聞節目都要明白其配音要求，還要結合實際情況區別對待不同的節目，以選擇正確的配音方法，靈活應用各種配音技巧，達到全媒體時代工作的實際要求。因此，對于新聞播音員而言，其必須要具備適應時代的工作要求，具有規范化的口語以及積極的播音狀態，合適的播音語速以及優良的心理素質，且要掌握不同類型節目的配音要求，基于配音工作的創造性，發揮自身的語言優勢，差異化對待不同的新聞節目種類。配音工作主要是從影片中加入聲音，看似簡單，但對配音員自身技能與素質要求較高，同樣也要為節目以及人物形象負責，具有一定的創造性。新聞播音員也要配合各種專題的電視題材，掌握各種播音工作的語言技巧，依據具體的節目需求提升自身播音工作水平，以適應全媒體時代下新聞節目的制作要求，滿足受眾對新聞節目的實際需求。

三、配音演員應具有的能力

（一）精湛細致的文本理解能力

配音是在理解配音作品背景和內容的基礎上，用最恰當、準確、到位的聲音和情感，賦予臺詞、解說詞等無聲文字以鮮活的生命力。文本解讀是多元參與過程，不僅要立足文本，還要關注創作和受眾，既要研究創作的背景和意圖，又要體驗角色的語言和情感以及受眾的感受，確保完整深入、立體豐富地解讀劇本。配音演員需有精湛細致的文本理解能力，在配音前反復研讀劇本，仔細觀察，多元思考，深入解讀，用心體悟，弄清和吃透臺詞、解說詞的縱橫聯系，準確而深刻地解析文本。唯其如此，才能在配音時不照本宣科，配合角色特征，用多樣化、真實化和情感化的語言，游刃有余地把控、呈現和刻畫出符合角色特征的形象。

（二）精準到位的情感傳遞能力

配音演員要從角色特點出發，找出最適合角色的語言方式進行情感傳遞，不能一味按照自己的主觀愿望進行語言情感表達。優秀的配音演員應投入精準豐富的情感，甚至做到忘我，將自己全部賦予到角色里，對作品進行情感的展現。配音演員需掌握角色的情感變化節奏，隨著角色的情感變化而投入不同的感情去配音。這要求配音演員對劇情的理解非常透徹，用聲音和情感表現出角色的喜怒哀樂等變化，做到和劇中角色融為一體；還要求配音演員嫻熟運用語言技巧，正確抒發和準確表達語義所賦的情感，以情為依托，以意抒情感，保證配音語言具有情感性、親和力和感染力，給受眾以親和感，呈現最好的聲音打動受眾。

（三）專業能力

清晰的語言表達能力是配音演員必備的專業能力，而語言表達能力提升無法脫離標準普通話的支持，尤其是語法、詞匯及語音等方面，必須貫徹落實準確清晰的原則。強大的用聲能力及控聲能力是配音演員不可或缺的專業能力，而想擁有模仿特殊聲音效果的能力，就要能控制聲音大小、發音長短及高低，盡可能綜合考慮自身具體情況，開展聲音彈性訓練，方可于配音創作期間自如控制自身聲音，大大增強自身聲音的伸縮性。同時，配音演員要從根源上認識到配音工作的本質，即聲音表演藝術，利用富有變化的聲音區分角色間的差異性，突出各個角色間的情感特征。換而言之，配音演員聲音控制力度越嫻熟越能精確、細致、全方位地展現作品中角色人物的性格特征，給觀眾豐富的視聽感受。

（四）要貼合人物的語境節奏

人物心理節奏的貼合性是配音演員與影視人物貼合性中最主要的一點。規定情境是影視中必要的元素，劇本提供給演播者角色活動的劇中環境和事件，就是劇中時間、社會地點、自然環境、人物事件之間的關系。語境節奏的快慢，都是隨著人物感情的波動而變化的，也是伴隨著事件進程而不斷推進變化的。配音演員要想做到與人物的心理節奏貼合，除了做到充足的對劇本和角色的研究，還要做到深情投入，到達一種“忘我”的境地。表演中的一些“下意識”狀況最能體現演員的投入，下意識帶出的動作(閃、躲、立、行等)和表情(喜、怒、哀、樂)越豐富表演就越成功。所以，配音演員理解了人物心理情感的波動就能夠貼合人物的心理節奏。

結束語

配音演員往往以演員表演為基礎進行二次創作，其基本素養高低與劇情呈現效果間存在著密切聯系。因此，相關配音演員秉持具體問題具體分析的工作原則，通過理論學習及經驗積累等方法強化自身基本素養，廣泛參與國家或相關組織所舉辦的交流研討會議，主動交流，積極分享工作經歷，持續提升自身工作能力，還要緊隨時代發展潮流，以保證作品配音質量為前提，給受眾更好的視聽體驗。