有問必答

讀者評(píng)報(bào)員尹萬松來信指出，《文萃報(bào)》上有些句式難以理解，可否解釋一下，并給難字注音，如：2970期第一版《全面小康，一個(gè)都不能少》第一個(gè)小標(biāo)題“千年夢想，今朝夢圓”中有的句式：“民亦勞止，汔可小康”“篳路藍(lán)縷，胼手胝足”。上述句式及加點(diǎn)的字，一般讀者難以理解，加點(diǎn)的字也不知道讀音，建議還是解釋、注音一下好！

編輯回復(fù)

“民亦勞止，汔（qì）可小康” 出自《詩經(jīng)·大雅·民勞》的首章。止：語氣詞。汔：庶幾，差不多。小康：小者稍也，康者安也，其本義是稍安，在這里是勸諫周厲王使民眾免于徭役之苦而生活稍有所安。這句詩的意思是說，老百姓太勞苦，也該稍稍得到安樂了。

作為一種社會(huì)模式，“小康”在西漢初期的《禮記·禮運(yùn)》中得到系統(tǒng)闡述，成為僅次于“大同”的理想社會(huì)模式。儒家的理想社會(huì)是唐堯、虞舜、大禹三代“天下為公”的大同社會(huì)，大禹以后的夏、商、周朝代是“大道既隱，天下為家”的小康社會(huì)。此后，歷朝歷代的賢哲君臣們對小康社會(huì)都不斷地描繪、歌頌和憧憬，并賦予“小康”以小有資產(chǎn)、足以自安等含義。作為一種社會(huì)理想，現(xiàn)在的“小康”成為中國現(xiàn)代化建設(shè)戰(zhàn)略的最新術(shù)語。

“篳（bì）路藍(lán)縷”出自《左傳·宣公十二年》：“ 篳路藍(lán)縷，以啟山林。” 篳路：柴車;藍(lán)縷：破衣服。也作“蓽路襤褸”，指駕著簡陋的柴車，穿著破爛的衣服去開辟山林道路。形容創(chuàng)業(yè)的艱苦。

“胼（pián）手胝（zhī）足”出自《荀子·子道》：“耕耘樹藝，手足胼胝以養(yǎng)其親。”胼、胝：老繭。手腳上磨出老繭。形容經(jīng)常地辛勤勞動(dòng)。