基于玄奘法師與唐朝皇室的關系看佛教中國化

張敏

摘要：本文在玄奘法師與唐朝皇室關系的基礎上，對佛教中國化展開深入探究。佛教領袖一般在佛教徒中具有非常高的地位，在社會上普遍具有非常大的影響力。佛教領袖在佛教與政治之間的關系中，具有一定的橋梁、紐帶作用。

關鍵詞：玄奘法師;唐朝皇室;佛教中國化

佛教的中國化主要是指佛教在傳入到中國以后，為了能夠適應中國各方面的發展，逐漸演變的過程，比如社會、經濟以及文化等。其中涉及到的內容包括教義、信仰等，同時還會涉及到組織等內容。佛教的中國化主要是指在中國現有的經濟基礎方面、或者是上層建筑等相關方面，不同人群都會參與其中，對整個佛教中國化的深度、廣度等都具有非常重要的影響。由于佛教中國化的出現，促使佛教在中國逐漸具有明顯的中國特色，形成中國佛教。

1玄奘法師與唐朝皇室的聯系目的

玄奘法師積極努力的保持與唐朝皇室之間良好的關系，根本目的主要體現在兩個方面。首先，在譯經方面，能夠從中得到國家給予的支持，其次就是在佛道的名位問題上，有利于扭轉唐初建設以來，先道后佛的順序。

與目前現有的資料數據信息、文獻資料進行結合分析時，發現在武德三年，唐高祖李淵在去道教圣地祈福時，道士告知道教的教祖是皇室的圣祖，所以會對后裔起到良好的庇佑作用。高祖此時為了將李唐王朝更加神化，非常愿意與這種“血緣關系”親近。在這種形勢下，其直接將樓觀改變成為宗圣觀。高祖后期對三教的名位進行宣布時，道教在先、儒教次之，佛教為最后。為了從根本上對佛教的名位進行調整，從玄奘回到中國，一直到太宗離世，將近4年半的時間。在這一時間范圍內，可以根據相關記載發現，此時太宗在晚年期間，對于佛教的態度有非常明顯的轉變趨勢[1]。但是由于道教在先佛教在后本身就是高祖自己制定下來的政策，太宗自己也重申過，如果想要對其進行變更處理，那么很有可能會給后人留下不好的印象。所以在當時提出的“可以商量”等，基本上都是托詞而已。雖然玄奘在世時期，并沒有能夠在唐王朝促使佛道名位得到有效的調整，但是玄奘的諸多努力，對后續各種不同類型問題的解決提供了可靠的基礎作為支持。景云二年，唐睿宗對佛教和道教進行了重新的對比和評估。

2玄奘法師與唐朝皇室的聯系

玄奘法師與唐朝皇室之間的關系，最初是在玄奘法師出境的時候。唐朝初期建設時，由于疆域的整個面積并不是很大，嚴格禁止百姓出藩。玄奘在當時想要申請去西方尋求佛法，但是并沒有獲得批準。在后來由于受到天災的影響，太宗下達命令道俗可以四處就食，所以在貞觀三年時，玄奘法師就借助該機會，逐漸踏上征程。玄奘在到達涼州之后，當地的都督想要逼迫玄奘返回長安，但是在經過他人的幫助下，逐漸達到瓜州，進而成功出境。在貞觀十九年的時候，玄奘返回到長安。玄奘當時隨著商旅入朝，其實是等朝廷的表態，由于當初玄奘出境是違背了當時太下達的命令，偷渡出境，所以如今返回想要等待朝廷的表態。太宗在接收到玄奘的上書之后，立即表示對玄奘的回國表示歡喜，所以玄奘放下心，在當年的正月初七返回到長安。

此時，兩人見面之后，在經過一頓寒喧之后，太宗向玄奘提出問題，問玄奘為什么去印度沒有告知。雖然表面上該問題好像是說太宗愿意為玄奘餞行，但是其實就是在問玄奘為什么違背命令，私自偷渡出境[2]。玄奘如實回答，表示出慚懼之心。玄奘在說自己經歷時，將諸多困難能夠最終化險為夷全部都仰仗太宗。太宗聽聞大喜，讓玄奘將此次的出行經歷以及喜聞樂見的事情全部都撰下來，這也就是后來的《大唐西域記》。

太宗與玄奘的相處，加深了彼此的了解。太宗想要玄奘還俗，幫助太宗處理一些政務或者是戰事，玄奘拒絕。太宗準備遠征高麗，邀請玄奘共同前去，玄奘同樣表示拒絕。玄奘明確提出請示，想要在少林寺對自己帶回來的佛典進行翻譯，太宗卻讓其居住在長安的弘福寺。玄奘將自己所翻譯出來的五部經綸全部都上呈朝廷，希望太宗可以對佛教有所改觀。但是太宗曾經明確表示道教在先、佛教在后。玄奘不斷上表，同時還請太寫序，最后太宗答應。

后期，太宗父子命令撰寫經序已經產生了非常大的社會反響，對佛教的更名以及地位提升等，都具有非常重要的影響和作用。太宗在晚年時期，與玄奘之間的關系更為密切。在貞觀二十三年，太宗在日常生活中除了對政事進行處理之外，還會談玄論道，與玄奘之間進行深入的交流。對于太宗提出的諸多問題，玄奘全部都一一解答。在李治做太子時，玄奘與其也保持著非常良好的關系[3]。太宗去世之后，李治繼位，成為唐高宗。玄奘委托朝廷官員，向高宗匯報，安排大臣參與到經文的翻譯和潤色中，同時還要請高宗為詩撰文立碑，高宗同意。在后來，皇后武則天難產，尋求佛教來給予保佑。玄奘啟奏時，明確提出皇后的身體會安然無恙，所懷的孩子是男孩。男嬰在生下之后，皇室并沒有違背所允諾的事情，由玄奘將其收為徒弟，號“佛光王”。玄奘祝賀，但是其實這只是玄奘的一廂情愿，雖然玄奘親自為佛光王剃發，但是其一直沒有正式的出家。尤其是后來佛光王成為唐中宗，對佛教給予非常高的崇敬。即便如此，玄奘一直以來與唐朝皇室之間的關系保持非常良好。

玄奘在回國初期時，就已經向太宗提出請求，想要到少林寺內清靜之處案卷的翻譯經書。即使是在生命最后一段時間，也仍然提出這一請求，由此可以看出，對于玄奘而言，更加愿意翻譯經書、修行等，但是一直都沒有得到批準。太宗曾經還提想要玄奘還俗參與到各項戰事中，為期加官晉爵，玄奘全部都逐一拒絕，嚴格的堅守住自己的底線和信仰，玄奘的原則性非常高。玄奘是歷史上具有代表性的高僧，不可避免會與皇室之間發生一定的聯系，為了能夠保證自己的經書翻譯之路可以順利進行，為了鞏固佛教的地位。玄奘不得不盡可能與皇室之間維持良好的關系。玄奘在中外文化的交流方面具有不可忽視的貢獻。

參考文獻

[1]楊超.淺議儒家思想對西游故事流變的影響[J].河南社會科學，2018，26（07）：61-64.

[2]楊效俊.聚焦長安，提煉絲路價值——“長安絲路東西風”策展理念[J].中國博物館，2018（01）：102-109.

[3]韓煥忠.唯以老莊說老莊——從《集古今佛道論衡》看唐初高僧對老莊的理解[J].商丘師范學院學報，2017，33（08）：1-4.