妙引巧釋易出彩

文/丘麗梅

在演講中，善于引用很重要，同時還要輔以合理的解釋，才能使引用的內容更好地為演講服務。

1932 年，時任北京大學校長的胡適在北大畢業典禮上做了一場《天下沒有白費的努力》的演講。他說：“我們要深信：今日的失敗，都是由于過去的不努力。我們要深信：今日的努力，必定有將來的大收成。佛典里有一句話：‘福不唐捐。’唐捐就是白白地丟了。我們也應該說：‘功不唐捐！’沒有一點努力是會白白地丟了的。在我們看不見、想不到的時候，在我們看不見、想不到的方向，你瞧，你種下的種子早已生根發葉、開花結果了！”在這里，胡適引用了佛典里的“福不唐捐”，并引申為“功不唐捐”，很有說服力。

胡適先生繼續說：“你不信嗎？法國被普魯士打敗之后，割了兩省地，賠了五十萬萬法郎的賠款。這時候有一位刻苦的科學家巴斯德終日埋頭在他的試驗室里做他的化學試驗和微菌學研究。他是一個最愛國的人，然而他深信只有科學可以救國。他用一生的精力證明了三個科學問題：一、每一種發酵作用都是由于一種微菌的發展；二、每一種傳染病都是由于一種微菌在生物體中的發展；三、傳染病的微菌，在特殊的培養之下，可以減輕毒力，使它從病菌變成防病的藥苗……從第三個問題的證明中，巴斯德發明了牲畜的脾熱瘟的治療藥苗，每年替法國農家減除了二千萬法郎的大損失；又發明了瘋狗咬毒的治療法，救濟了無數的生命。所以，英國的科學家赫胥黎在皇家學會里稱頌巴斯德的功績道：‘法國給了德國五十萬萬法郎的賠款，巴斯德先生一個人研究科學的成績足夠還清這一筆賠款了。’巴斯德對于科學有絕大的信心，所以他在國家蒙奇辱大難的時候，終不肯拋棄他的顯微鏡與實驗室。他絕對想不到他的顯微鏡底下能償還五十萬萬法郎的賠款，然而在他看不見、想不到的時候，他已收獲了科學救國的奇跡了。”這一段話，引用了科學家巴斯德科學救國的故事，引用了赫胥黎對巴斯德的評價，胡適則在中間穿插了自己對“功不唐捐”的闡釋，很好地點明了演講主題：努力不會白費，付出總會有收獲。