認知語言學(xué)視角的“檸檬X”

（西安外國語大學(xué) 陜西 西安 710128）

2019年12月2日，《咬文嚼字》進行了第12次評選年度流行語。“檸檬精”入選年度十大熱詞，被廣泛地應(yīng)用于社交網(wǎng)絡(luò)和媒體。語言既反映不斷革新的社會發(fā)展，也折射出語言形式的更替變化。所謂構(gòu)式，不僅包括形式和語義及話語功能的配對，語言的表達形式所傳達的意義，也不僅是組成部分的字面意義相加。根據(jù)Goldberg的構(gòu)式理論，就“檸檬X”的構(gòu)式結(jié)構(gòu)、語義內(nèi)涵及其語義辨析過程中的認知機制進行了進一步研究。

一、“檸檬X”類詞的由來和構(gòu)成

（一）檸檬精的由來

早前網(wǎng)絡(luò)上頻繁出現(xiàn)各種“精”類，比如，“戲精”“杠精”等，如今，“檸檬精”又一度風(fēng)行。“檸檬精”究竟源于何處呢？

檸檬，一種常見水果，呈橢圓形，淡黃色，味酸，其突出特征是酸。將“酸”這一檸檬的特殊的味覺特征與其他字詞重組，跳脫了水果范圍，構(gòu)成了如“檸檬精”“檸檬人”“檸檬日” “檸檬女孩/男孩”等。這些說法主要表達的都是說話者略帶嘲諷、羨慕或嫉妒的情緒。

1.檸檬人

“檸檬人”最早出自電競?cè)Γ驗槟酬牨憩F(xiàn)不佳沒拿獎，該隊粉絲心理不平衡，便吐槽其他戰(zhàn)隊，被其他粉絲戲稱為“檸檬人”。

2.檸檬精

后來由“人”成“精”，發(fā)展成為“檸檬精”的說法。兩者意義上沒有發(fā)生本質(zhì)的改變，只在情感程度上有所加強，都是指對他人所要表達的嫉妒情緒，通過嘲諷來隱藏自己的羨慕或失落。

3.檸檬日

隨后“檸檬”的修飾范圍進一步擴大，出現(xiàn)了用“檸檬日”指稱的情人節(jié)。情人節(jié)，是一年之中最浪漫的日子，情侶通過互送禮物以互相表達愛意和慶祝節(jié)日。單身人群在這種節(jié)日會倍感孤獨和酸楚，對情人們充滿羨慕，用“檸檬日”將單身人群與情人節(jié)相連接，是一種自嘲與調(diào)侃。

（二）“檸檬X”類詞的構(gòu)成

構(gòu)式“檸檬X”由固定項“檸檬”和變項“X”組成，為偏正構(gòu)詞式，即“表現(xiàn)出嫉妒心理的人或充滿嫉妒的狀態(tài)”。“檸檬”是對該類詞范圍的限定，而且“檸檬”處于前置狀態(tài)，位置基本固化，且不再處于構(gòu)式中的主導(dǎo)地位，具體所指為該類詞后置成分“X”，突出其與同范疇中其他詞區(qū)別的意義。充當(dāng)“X”的多是名詞性指稱，人稱代詞為主，例如：“精” “人”“女孩”等。

隨后，“日”“汁”等單音節(jié)的名詞也加入“檸檬X”構(gòu)式，構(gòu)成三音節(jié)詞。如今，直接用“檸檬日”指代“情人節(jié)”或用喝“檸檬汁”來傳遞羨慕或嫉妒的情緒。“檸檬”最初只是作為專有名詞使用，凸顯“酸”的屬性特征。然后，出現(xiàn)了“我檸檬了”為代表的非范疇化的表達形式以及“檸檬X本X”“檸檬X本檬”的泛化形式。“檸檬X”及其擴展格式“檸檬X本X”的出現(xiàn)說明該構(gòu)式具有一定的創(chuàng)造性。

二、“檸檬X”類詞的語義內(nèi)涵

結(jié)合適當(dāng)?shù)恼Z境，“檸檬X”構(gòu)式的語義可從“X”所填入內(nèi)容推斷出“檸檬X”的語義。依據(jù)利奇（Leech）的語義七分法（杰弗里?利奇，1987），結(jié)合實例的語義分析，總結(jié)出“檸檬X”類構(gòu)式的內(nèi)涵義、風(fēng)格義、感情義和反射義四個方面的特點。

（一）內(nèi)涵義

內(nèi)涵義，是基于人們對該詞的理解與認知，在詞語字面的概念意義基礎(chǔ)上推斷出的隱含的意義。例如一提到“檸檬精”，字面意義上看指的是一種妖精，其實不然。基于檸檬的“酸”的味覺特征與嫉妒的“酸”心理一致的事實，而人們又傾向于用具體形象的詞匯來傳達心情和狀態(tài)，因此“檸檬精”就是那些對別人產(chǎn)生羨慕或嫉妒的人群的統(tǒng)稱。

（二）風(fēng)格義

風(fēng)格義是詞所表達的語言應(yīng)用的社會環(huán)境的內(nèi)容（符淮青，2006），是詞匯在具體的語境使用中所體現(xiàn)的特點。網(wǎng)絡(luò)流行語以其獨特的語言表達方式——簡潔、靈活和詼諧而深受網(wǎng)民的推崇。流行語的使用縮短了溝通距離，打破了交流屏障，創(chuàng)造了豐富的畫面感和層次感，更易觸動各類感覺神經(jīng)，從而更深刻地引發(fā)共鳴。因此，生動形象的“檸檬X”構(gòu)式活躍于年輕群體的社交，滿足了人們在網(wǎng)絡(luò)交流中緊跟時代步伐的需要。

（三）感情義

感情義指的是詞語所傳達的人的感情、態(tài)度的內(nèi)容（符淮青，2006）。交流中，詞匯往往帶著說話人自身強烈的感情色彩，根據(jù)所處的特定語言環(huán)境可分為褒義詞、貶義詞和中性詞。“檸檬精”一詞，最初用于嘲諷他人，用來體現(xiàn)對自己所缺乏物質(zhì)或品質(zhì)持有的嫉妒心理，特指那些私底下對別人詆毀和潑冷水的人，呈現(xiàn)貶義色彩。但隨著詞匯的廣泛使用，貶義色彩在不斷淡化。如今，網(wǎng)友常用于自嘲，表達對他人的外貌、才華、物質(zhì)條件或情感生活等方面的羨慕，此處“檸檬精”的語義漸趨平和中性。但隨著時間的推移，詞匯的感情義也并非是一成不變的（沈穎，2012），網(wǎng)友甚至制作出一系列“檸檬精”動畫表情來增加詼諧的效果，隨后，“檸檬精”也開始頻繁出現(xiàn)在與好友或家人的日常交流中。在感情義上，“檸檬精”已不再是貶義，而成為一種寒暄或調(diào)侃的方式，感情傾向趨于模糊，更接近于中性義。因此，隨著詞匯的流行度的提升，被廣泛使用的詞匯的感情義也會相應(yīng)做出調(diào)整。

（四）反射義

反射義指的是聯(lián)想到的同一個詞的其他意義（符淮青，2006）。它是指除了詞語本來具有的字面意義，該詞所具有的另外的意義。由于在“檸檬X”構(gòu)式中的“X”多是名詞性指稱，本身就具有較高聯(lián)想性，所以，當(dāng)“X”與“檸檬”相結(jié)合，“檸檬X”便具有了聯(lián)想性。以“檸檬日”為例，“日”在字典中的釋義是固定的某一天日期，則“檸檬日”則可理解為吃檸檬的日子。因此，由第一個義項可以聯(lián)想到第二個義項，由吃檸檬就可以聯(lián)想到吃過檸檬后發(fā)酸的牙齒和舌頭，因酸味而受到?jīng)_擊的表情和精神狀態(tài)，甚至聯(lián)想到人們嫉妒的情緒狀態(tài)。因此，“檸檬日”就是充滿羨慕和嫉妒的日子，引申為情人們互贈禮物和表達愛意的情人節(jié)。

三、“檸檬X”類詞產(chǎn)生的認知機制

（一）圖形－背景理論

根據(jù)認知語言學(xué)的理論，認知域內(nèi)的物體分為圖形與背景，容易辨認和引起注意的事物被當(dāng)作圖形，即要描寫的對象。反之，不易引起注意的事物則被視為背景，則是其環(huán)境（劉志芳，2015）。完形心理學(xué)家提出，通常是具有完形特征的物體、小的物體或運動的物體用作圖形（Ungerer F.H.，Schmid H.J.，2008）。

在“檸檬X”構(gòu)式類詞中，根據(jù)語義劃分，背景為不變成分“檸檬”，因為此類詞都指嫉妒的心理，圖形為“X”，即“X”顯示的是在背景“檸檬”之上的人或物的心理狀態(tài)，所以，只需以“檸檬”為背景分析“X”便可得知新的“檸檬X”的意思。在“檸檬X”類詞中，“檸檬”視為背景，指羨慕或嫉妒的情緒狀態(tài)，而“人”“精”“日”“女孩”等則視作圖形，即指深陷羨慕或嫉妒情緒的人、事物或日子。此類詞都是“檸檬”背景下對圖形“X”的語義的描寫與凸顯。

（二）原型理論

根據(jù)認知語言學(xué)，原型范疇成員之間具有部分的共同屬性，即形成了家族相似性，但成員間又分為中心成員和邊緣成員，享有不平等的地位，享有更多共同屬性的成員是范疇的中心成員。但隨著范疇成員和范疇原型間的語義界限逐漸模糊，語義重疊范圍不斷增加，原型范疇成員就失去了典型意義（吳佳歡，2016）。范疇原型為作為水果的“檸檬”，但隨著“檸檬X”構(gòu)式的出現(xiàn)和流行，語義不再局限于水果的原本形象，逐步泛化并賦予了新的語義特征。于是，“檸檬精”范疇得到擴展，實現(xiàn)嘲諷別人到自嘲的感情轉(zhuǎn)變，出現(xiàn)了“檸檬本精”“檸檬女孩”等形式。認知目的和運用范圍的加深使得“檸檬X”類構(gòu)式原型范疇意義不斷得到拓展深化，不再局限于原型范疇。

（三）隱喻理論

Lakoff提出，隱喻作為一種認知方式，體現(xiàn)了不同概念域間的映射關(guān)系（馬夢琳、吳建偉，2017）。隱喻通過投射概念和轉(zhuǎn)化認知將具體的概念域和抽象的概念域連接。隱喻的認知基礎(chǔ)是意象圖式，依據(jù)兩個不同事物之間的相似性來認知意象圖式是一種思維方式，經(jīng)驗主義認為人的大腦會構(gòu)建無數(shù)個意象圖式助于概念的識解，因此，流行語的產(chǎn)生源于人們對事物認知概念的轉(zhuǎn)移。“檸檬X”類構(gòu)式極具畫面感，例如“檸檬精”中，“酸”本是檸檬的口味特征，比喻成嫉妒是酸溜溜的心理表現(xiàn)。基于“酸”這一共同特征，將口味屬性“酸”的源域映射到酸溜溜心理的目標域。通過隱喻，將抽象的情緒用檸檬的酸味特征描繪出來，鮮活而生動。

四、“檸檬X”類詞流行的原因

（一）互聯(lián)網(wǎng)文化發(fā)展的需求

網(wǎng)絡(luò)語流行的原因之一是其語言的簡潔經(jīng)濟性和鮮活的畫面感，容易記憶和模仿。“檸檬X”類網(wǎng)絡(luò)詞使用者多為年輕群體，因為年輕人對新事物的接受程度高，追隨潮流，是網(wǎng)絡(luò)熱詞的主要制造者、使用者和推動者。在現(xiàn)實與夢想的夾縫中深陷焦慮的年輕人們用“檸檬X”類詞進行調(diào)侃，稀釋失落感和壓力，其語義色彩從譏諷到自嘲的轉(zhuǎn)變也符合社會心理和大眾心態(tài)的發(fā)展。

（二）語言的類推作用

原本為語法學(xué)派用來解釋語音非規(guī)律性的語言事實的原則，“類推”現(xiàn)已應(yīng)用到語言學(xué)的各個層面（劉志芳，2015）。“檸檬X”類詞中的“檸檬精”，可充當(dāng)主語、賓語和定語，但其不能作補語。而“檸檬X”構(gòu)式中的其他形式多作主語和賓語。可見，其他詞都是在“檸檬”基礎(chǔ)上類推產(chǎn)生。雖然，“檸檬X”類構(gòu)式目前還相對封閉，但會隨著應(yīng)用范圍的擴大和認識的加深，產(chǎn)生更多的新變化。

（三）網(wǎng)絡(luò)作為新媒介的發(fā)展

網(wǎng)絡(luò)媒介傳播信息的高效形成了信息轟炸時代，促使了“檸檬X”類構(gòu)詞的迅速流行；網(wǎng)絡(luò)流行語的傳播不再受時空和地域的局限，“受眾與傳播者或者受眾與受眾之間可以在一定程度上進行直接雙向交流”（黃碧云，2011），極大加速了網(wǎng)絡(luò)流行語的傳播。網(wǎng)絡(luò)向人們提供了另一個能尋找自我認同的虛擬空間，讓交流更加自由和自我。

五、結(jié)語

網(wǎng)絡(luò)將世界連接，縮短了人們的交流距離，網(wǎng)絡(luò)流行語以其傳播的高效性成為新媒體和社交網(wǎng)絡(luò)上的流行表達。以“檸檬精”為典型代表的“檸檬X”構(gòu)式多為三音節(jié)或多音節(jié)形式;“X”多為實義類名稱詞，還產(chǎn)生了擴展形式“檸檬精本精”以及泛化形式“檸檬X本X”。雖然“檸檬X”的語義根據(jù)“X”而不同，但此類構(gòu)式均指具有“檸檬”的詞義同特征的人或事。而且，其語義色彩也隨具體語境而變化，原本屬貶義，越來越趨向于中性義。句法功能上，“檸檬X”構(gòu)式具有名詞的典型特征，既能作主語、賓語和定語，也能充當(dāng)定語中心語和介詞賓語成分。