“一帶一路”對(duì)白俄羅斯語(yǔ)言政策的影響

趙冬梅

摘要：繼古代“絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶”和“21世紀(jì)海上絲綢之路”后，中國(guó)首次提出“一帶一路”的倡議，自此，包括白俄羅斯在內(nèi)的許多國(guó)家都開始關(guān)注“一帶一路”的建設(shè)與發(fā)展。除此之外，在“一帶一路”的背景下，通過孔子學(xué)院和孔子課堂的平臺(tái)，實(shí)現(xiàn)了白俄羅斯語(yǔ)言政策與“一帶一路”的對(duì)接，促進(jìn)中白兩國(guó)間的文化交流更加密切，從而建立起兩國(guó)文化交流的橋梁。

關(guān)鍵詞：一帶一路;中國(guó);白俄羅斯;語(yǔ)言政策

中國(guó)“一帶一路”倡議的提出是古代“絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶”和“21世紀(jì)海上絲綢之路”的另一種延伸，古代“絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶”開始于公元前二世紀(jì)，興盛于公元前139年張騫首次出使西域，后由于民族割據(jù)政權(quán)、開設(shè)驛站、政府閉關(guān)、禁海等一系列原因，導(dǎo)致“絲綢之路”的貿(mào)易逐漸衰敗，到了19世紀(jì)，“絲綢之路”逐漸走向消亡。“21世紀(jì)海上絲綢之路”開始于2000年前的中國(guó)東南海地帶，興盛于東漢時(shí)期，到了15—18世紀(jì)，海上絲綢之路的路線已經(jīng)擴(kuò)展到全球，在1840年鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)后，“海上絲綢之路”就逐漸走向衰亡。

繼兩次“絲綢之路”后，在2013年，中國(guó)首次發(fā)起了“一帶一路”的倡議，2014年，對(duì)“一帶一路”進(jìn)行全面布局，2015年，“一帶一路”開始落地實(shí)施，2016年，全面推進(jìn)“一帶一路”的進(jìn)程。中國(guó)在“一帶一路”建設(shè)的道路上秉承著“共商、共享、共建”的原則，為努力實(shí)現(xiàn)政策溝通、設(shè)施聯(lián)通、貿(mào)易暢通、資金融通、民心相通而作出巨大的努力。“一帶一路”的實(shí)施建立起貿(mào)易流通和物流基礎(chǔ)設(shè)施，將亞洲、歐洲和非洲地區(qū)古老的貿(mào)易路線連接起來(lái)，其中就包括地處歐洲中心的白俄羅斯，白俄羅斯與中國(guó)一直都是友好的合作伙伴關(guān)系，兩國(guó)在政治上相互理解、在經(jīng)濟(jì)上優(yōu)劣互補(bǔ)、在文化上相互借鑒、在貿(mào)易上相互扶持、在地理位置上彼此共需，兩國(guó)的戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系一直平穩(wěn)順利的進(jìn)行著。

1991年，白俄羅斯正式宣布獨(dú)立，1992年，中國(guó)與白俄羅斯開始建交，在保持十八年積極的政治、經(jīng)濟(jì)、文化互動(dòng)之后，2010年，中—白兩國(guó)就“中白工業(yè)園”的項(xiàng)目達(dá)成共識(shí)，2011年，兩個(gè)國(guó)家正式簽署了中白工業(yè)園的協(xié)定，2012年，白俄總統(tǒng)頒布了中白工業(yè)園的第一個(gè)總統(tǒng)令，2013年，中國(guó)發(fā)起了“一帶一路”的倡議，盡管白俄羅斯共和國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展水平較低，市場(chǎng)發(fā)展規(guī)模較小，但白俄羅斯仍積極參與了這一全球投資項(xiàng)目的建設(shè)，白俄羅斯的參與揭示了中國(guó) “一帶一路”倡議的實(shí)質(zhì)，指出了歐亞經(jīng)濟(jì)聯(lián)盟和白俄羅斯國(guó)家實(shí)施“一帶一路”倡議的好處和風(fēng)險(xiǎn)。

中白工業(yè)園“巨石”被認(rèn)為是新歐亞大陸橋的重要組成部分，是中白兩國(guó)最大的合作項(xiàng)目，該項(xiàng)目已經(jīng)成為新絲綢之路上重要物流、創(chuàng)新和工業(yè)中心。“巨石”工業(yè)園占據(jù)著有利的地理位置，面積約80平方公里，距白俄羅斯首都25公里，工業(yè)園附近有“明斯克”國(guó)際機(jī)場(chǎng)，和通向柏林、布列斯特以及莫斯科方向的鐵路和高速公路。如今，該工業(yè)園變得極其重要，它成為絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶的關(guān)鍵節(jié)點(diǎn)，也是歐亞乃至全球供應(yīng)鏈中的重要紐帶。白俄羅斯共和國(guó)應(yīng)充分利用其地理位置優(yōu)勢(shì)以及與俄羅斯、中國(guó)等國(guó)家合作的一體化優(yōu)勢(shì)，開發(fā)其物流和運(yùn)輸潛力，不斷提高白俄羅斯在全球供應(yīng)鏈中的地位，擴(kuò)大白俄羅斯在世界經(jīng)濟(jì)舞臺(tái)的影響力。

白俄羅斯是“絲綢之路”向歐洲延伸的重要節(jié)點(diǎn)，在“一帶一路”實(shí)施的過程中占據(jù)著重要的地理地位。隨著“一帶一路”的提出，中—白工業(yè)園的建成，

中白兩國(guó)的關(guān)系日益密切，在文化上也不斷進(jìn)行交流，其中孔子學(xué)院和孔子課堂便是中白兩國(guó)進(jìn)行文化交流的平臺(tái)。

截至到今天，白俄羅斯已經(jīng)建立了五所孔子學(xué)院和七所孔子課堂，隨著孔子學(xué)院的建立，在白俄羅斯有越來(lái)越多的人學(xué)習(xí)漢語(yǔ)，掀起了漢語(yǔ)學(xué)習(xí)熱的潮流，提高了白俄羅斯人對(duì)漢語(yǔ)的認(rèn)知度。對(duì)于白俄羅斯人學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的熱情，我是切身實(shí)地地感受到的，因?yàn)?019年初我參加了孔子學(xué)院志愿者的選拔并榮幸的入選了。2019年9月初，我前往白俄羅斯戈梅利國(guó)立大學(xué)孔子學(xué)院擔(dān)任漢語(yǔ)老師，在這為期十個(gè)月的教學(xué)過程中，我深切感受到白俄羅斯人學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的熱情以及他們對(duì)漢語(yǔ)的熱愛，剛到白俄羅斯的時(shí)候，我是在一所中學(xué)教三年級(jí)的小學(xué)生學(xué)習(xí)漢語(yǔ)，起初共有20多個(gè)學(xué)生，他們都是零基礎(chǔ)的漢語(yǔ)，我從a、o、e開始教起，后來(lái)，他們慢慢掌握了漢語(yǔ)的基礎(chǔ)，可以輕松地說出“你好”和“再見”，到了2020年1月，學(xué)校在二年級(jí)和四年級(jí)也增設(shè)了漢語(yǔ)班，學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的人數(shù)不斷增多，學(xué)生對(duì)漢語(yǔ)也越來(lái)越感興趣。

“一帶一路”倡議的提出對(duì)白俄羅斯語(yǔ)言方面產(chǎn)生了很大的影響，同時(shí)也為白俄羅斯的語(yǔ)言現(xiàn)狀注入了新鮮的血液，白俄羅斯的官方語(yǔ)言是俄語(yǔ)和白俄羅斯語(yǔ)，在白俄羅斯的個(gè)別地區(qū)有一些公民還會(huì)說波蘭語(yǔ)和烏克蘭語(yǔ)等不常見語(yǔ)言，但自孔子學(xué)院建成以來(lái)，在白俄羅斯又出現(xiàn)了一種新的語(yǔ)言——漢語(yǔ)，當(dāng)你走在大街上時(shí)，白俄羅斯人民看見中國(guó)人民，都會(huì)熱情地說一聲“你好”，盡管大多數(shù)白俄羅斯人沒有系統(tǒng)地學(xué)過漢語(yǔ)，但幾乎每一個(gè)白俄羅斯人都會(huì)說簡(jiǎn)單的“你好”，由此可見，漢語(yǔ)在國(guó)際舞臺(tái)的地位不斷提高，在國(guó)際舞臺(tái)的影響力也不斷擴(kuò)大。

總而言之，在“一帶一路”的框架下，中白兩國(guó)不僅實(shí)現(xiàn)了經(jīng)濟(jì)合作和政治對(duì)話，而且通過孔子學(xué)院和孔子課堂的平臺(tái)，實(shí)現(xiàn)了白俄羅斯語(yǔ)言規(guī)劃與“一帶一路”的對(duì)接，建立兩國(guó)間的文化橋梁，促使兩國(guó)間的文化交流更加密切。