“打”字趣談

文/錢本殷

“今天，錢老師和同學們聊聊‘打’字。”錢老師說，“‘打’字在漢字中是個活潑有趣的詞，它身兼數職，用法多樣?！?/p>

首先，錢老師向同學們介紹了“打”字的本義：“‘打’的本義為‘擊’，一般敲擊的動作都可以用‘打’字，比如：打鐵、打樁等等。還有兩人之間的斗毆，或以拳腿相擊，或以兵器對擊，都可以用“打”，如：打斗、打仗等?！?/p>

接著，錢老師說了“打”的引申義：“‘打’的目的是為了捕獲對方，所以‘打’又可以引申為‘捕’。如：我們平常說漁民出?！螋~’，這里的‘打’就是‘捕’的意思，沒有誰會理解為把魚拿來打一頓。”

“哈哈哈……”同學們樂得笑成一片。

“打”還有什么引申用法呢？錢老師請同學們分組討論討論。幾分鐘后，各組長匯報了自己組別的討論結果，錢老師把它們一一列在黑板上——

“提水”叫“打水”；“織毛衣”叫“打毛衣”；“翻開本子”叫“打開本子”；“寫草稿”叫“打草稿”；“通電話”叫“打電話”；商店晚上關門下班叫“打烊”；探聽消息叫“打聽消息”。

寫到這兒，錢老師又做了補充：“還有常見的‘打官司’‘打折扣’；一些肢體動作，如‘打瞌睡’‘打滾兒’‘打盹兒’‘打哈欠’等等，這些詞語中的‘打’都看不出與‘擊’有什么關系，也都屬于引申義?！?/p>

錢老師還說：“更有趣的是，涂脂抹粉，穿紅著綠被稱為‘打扮’；‘打’還有表示‘從’的意思呢，比如：打那以后?！?/p>

同學們聽入了迷，感受到祖國的語言文字真是太有意思、太神奇了。