學(xué)方言

杜輝

小鄭大學(xué)畢業(yè)后，報名參加了科技下鄉(xiāng)活動。組織上根據(jù)小鄭的要求，把他分配到平順村駐點。平順村環(huán)境很惡劣，四周山嶺相連，溝壑縱橫，幾乎跟外界隔絕，成了窮鄉(xiāng)僻壤的代名詞。

小鄭興沖沖地去鎮(zhèn)政府報到，受到了鎮(zhèn)長的熱情招待。鎮(zhèn)長讓他先歇一歇，小鄭表示現(xiàn)在就想去平順村看看。鎮(zhèn)長要派人送他去，小鄭擺手說道：“我自己找著去就行了，正好熟悉一下路線。”

可等小鄭鉆進(jìn)大山深處，才發(fā)現(xiàn)在這千山萬壑之中，想找到一個小村子，如同大海撈針，實在是太難了。

好在大山里偶爾還是可以遇到人的，遠(yuǎn)處的草坡上有一個老漢在放羊，小鄭快步走過去，見老漢精神健旺，看上去也很熱情，心想從他口中問出路線肯定是不難的。可小鄭跟老漢一對話卻傻眼了，老漢說的是一口濃重的當(dāng)?shù)胤窖裕粋€字都聽不懂。

接下來小鄭又遇到幾個人，有采藥的，有砍柴的，但無一例外都操著那種難懂的方言，讓小鄭干著急沒咒念，那種感覺簡直像是進(jìn)入了另一個國度。

小鄭只好原路返回，又差點在山里迷了路，回去時天已經(jīng)黑透了，鎮(zhèn)長正急得團(tuán)團(tuán)轉(zhuǎn)，看見他才長出一口氣：“我給平順村的村主任通了幾次電話，他說根本沒見到你，可把我急壞了。”

等小鄭把情況一說，鎮(zhèn)長用力一拍桌子，說道：“我怎么把這茬兒給忘了？我們這里的方言是挺難懂的，怪我工作不細(xì)致，考慮問題不周全。”

小鄭沉吟道：“平順村的村民也全是用那種方言說話，都不會說普通話嗎？”

鎮(zhèn)長點點頭說：“當(dāng)然了，都是土生土長的當(dāng)?shù)厝寺铩c普通話的年輕人都出去打工了。留守村里的大多是中老年人，都不會說普通話。”

小鄭面露難色，嘀咕了一句：“那我以后怎么跟村民交流？怎么開展工作啊？”

鎮(zhèn)長誤會了小鄭的意思，以為他心生退意，忙說：“干任何工作都會遇到困難的，年輕人可不要輕易打退堂鼓啊。知道你要來的消息，村里人都很高興，村主任還組織了歡迎儀式。鄉(xiāng)親們窮怕了，迫切需要你這樣一個領(lǐng)路人啊！”

小鄭趕緊表態(tài)：“您誤會了，我來了就會干到底，絕不會半路當(dāng)逃兵的。我剛才是在想辦法，在溝通存在障礙的情況下，現(xiàn)在駐村也沒法順利開展工作。要不這樣吧，我在鎮(zhèn)上住一段時間，您找個人教我當(dāng)?shù)胤窖浴！?/p>

鎮(zhèn)長贊許地拍了拍小鄭的肩膀，但神色中還是有幾分擔(dān)憂：“難懂的方言也難學(xué)，這可是塊難啃的骨頭啊！”

小鄭很有信心：“功到自然成，您就放心吧。請幫我轉(zhuǎn)告村主任和鄉(xiāng)親們，我很快就會去向他們報到！”

鎮(zhèn)長又問了一句：“你估計需要多長時間？”小鄭想了想說：“一個月時間，應(yīng)該夠了！”

鎮(zhèn)文化站的站長前段時間出車禍?zhǔn)芰藗诩依镄蒺B(yǎng)，鎮(zhèn)長就把教小鄭方言的任務(wù)交給了他。站長本身就是對工作認(rèn)真負(fù)責(zé)的人，再加上他的老家就在平順村，自然對這件事又多了幾分熱忱。他提出讓小鄭搬進(jìn)自己家，這樣可以隨時隨地教小鄭方言。小鄭想盡快學(xué)會這種方言，也就沒客氣，真搬了過去。

除了睡覺時間，小鄭幾乎每分每秒都在跟站長學(xué)習(xí)方言，這種密切交流讓兩人很快成了忘年交。然而，小鄭掌握這種方言的進(jìn)度卻沒法讓人滿意，鎮(zhèn)長的擔(dān)心是有道理的，想學(xué)會一種方言沒那么容易，更何況當(dāng)?shù)剡@種方言發(fā)音復(fù)雜，語速很快，跟普通話差別極大，對小鄭來說，幾乎相當(dāng)于學(xué)習(xí)一門外國語言，難度可想而知。

小鄭身上有種不服輸?shù)膭蓬^，他干脆把站長的話錄下來，填鴨似的往耳朵里灌，連睡覺時都戴著耳機(jī)。他還跟站長商量好，平時對話全用方言，禁用普通話。可盡管這樣，還是沒有達(dá)到理想的效果。

眼看一個月就要到了，小鄭心里急得不行，他干脆跑到大街上，問路、下棋、買東西，想方設(shè)法用方言跟當(dāng)?shù)厝私涣鳎上]有幾個人能聽懂他的話，有聽懂一句半句的，也會露出忍俊不禁的表情，可見他那不倫不類的方言有多蹩腳了。

該來的遲早會來，躲是躲不過去的，一個月過去后，鎮(zhèn)長打電話給小鄭，問他方言學(xué)得怎么樣了，小鄭硬著頭皮答道：“還可以吧，應(yīng)該能勉強(qiáng)應(yīng)付了。”

“那就好！”鎮(zhèn)長高興地說，“我先派人送你去平順村，讓你跟鄉(xiāng)親們見見面，大家一直記掛著你呢。”

太陽當(dāng)頂?shù)臅r候，小鄭趕到了平順村，一路上心情忐忑不安，他不知道自己半生不熟的方言會不會遭到嘲笑，也不知道村里人會用什么樣的態(tài)度來對待他。

村口聚著許多鄉(xiāng)親，大伙兒看到小鄭來了，紛紛迎了上去。小鄭舉起手想用方言跟他們打聲招呼，憋了半天卻怎么也說不出口，反倒是鄉(xiāng)親們七嘴八舌的，熱情地跟小鄭打起了招呼。

就在這一瞬間，小鄭呆住了：他們說的竟然是普通話！那么生硬，卻又那么暖心。原來，就在自己苦練方言的同時，鄉(xiāng)親們也在練習(xí)普通話！

（發(fā)稿編輯：朱虹）

（題圖、插圖：孫小片）