德國企業：“多虧了中國”

《美國新聞與世界報道》11月18日文章，原題：“多虧了中國”：德國企業加倍投資這個復蘇的巨人德國工業機器人制造商哈恩自動化公司計劃未來3年投資數百萬歐元在中國建新廠。中國經濟從新冠疫情中復蘇的速度比其他經濟體更快，哈恩公司希望參與其中。

“如果我們想與中國市場共同成長，就必須在當地生產。”哈恩公司首席執行官弗蘭克·康拉德說，“我們的目標是到2025年時將在中國的銷售占比提高到25%。”目前，這一比例約為10%。

德國汽車傳感器供應商UST首席執行官奧拉夫·基瑟韋特同樣雄心勃勃，希望將在中國銷售占比提高到25%。“我們清楚地看到，中國已經走出危機。”他說，中國幾年前就已經成為UST在歐盟以外最大的出口市場，占其銷售額的15%。“如果沒有中國，我們今年第三季度的業務就不會這么好。所以毫無疑問，多虧了中國，我們才過得更好了。”

根據德國聯邦統計局的數據，就德國出口額而言，中國在2020年前9個月超過了法國，接近美國。一名高級官員稱，考慮到最新的貿易和增長趨勢，中國很可能在今年年底前超過美國成為德國的第一大出口目的地。中國還是德國最大的供應國，在德國進口額中所占的份額從不到10%上升到11%以上。

德國工業聯合會戰略文件策劃人之一、智庫德國國際與安全事務研究所負責人斯特凡·梅爾說，“從今年開始，中國在經濟上對德國變得更加重要了。”

柏林墨卡托中國研究所最新調查顯示，歐盟在超過100種產品上對中國進口存在嚴重的戰略依賴。該研究所研究員曾格萊恩說：“在制藥、化學、電子領域，歐洲嚴重依賴中國進口，主要是不需要非常高端技術生產的產品。”

德國經濟與能源部部長阿爾特邁爾9月曾表示，德國在某些領域必須減少對亞洲供應商的依賴。

但是這“說起來容易，做起來難”。“不可能忽視中國，因為中國市場和增長機遇實在是太大了”，梅爾說。▲

（作者邁克爾·尼納貝爾，陳康譯）