傳統(tǒng)的現(xiàn)代創(chuàng)新
——淺酌劉以鬯小說《蛇》

梁嘉靜

華南師范大學文學院

劉以鬯的小說《蛇》改編于中國傳統(tǒng)愛情故事《白蛇傳》，借用許仙和白素貞的愛情故事和時代背景，通過主題創(chuàng)新、人物創(chuàng)新和手法創(chuàng)新將傳統(tǒng)翻滾于后浪的拍打之下。“故”事“新”編的《蛇》把原本性情善良的許仙塑造成一個多疑憂慮、易驚恐懼的膽小之徒。在藝術(shù)創(chuàng)作的過程中，劉以鬯采用他獨特的詩化寫作手法和精心的情節(jié)設(shè)計完好地詮釋了現(xiàn)代主義小說的定義。

首先，借中國傳統(tǒng)故事題材表達現(xiàn)代精神意識的主題是劉以鬯故事新編《蛇》的創(chuàng)新點之一。在《蛇》小說中，劉以鬯保留許仙、白素貞、青青以及法海的人物原型，堅持許仙和白素貞一見鐘情后墜入愛河并完婚的情節(jié)設(shè)定。并在此基礎(chǔ)上變換“真相”，白素貞不是一貫以來的千年白蛇精而是一個實打?qū)嵉恼Ｈ祟悺?/p>

小說一開頭就為后文情節(jié)做鋪墊：許仙腿上有一塊大瘡疤，是因為少年時期在田間玩耍時不經(jīng)意被一條五寸白蛇咬了。白蛇不僅僅在許仙身上留下大瘡疤，還給許仙留下了深重的心理陰影。正所謂“一朝被蛇咬，十年怕草繩。”，開頭的這一段情節(jié)并非為了許仙和傳統(tǒng)蛇精白素貞的結(jié)合形成對比和沖突，而是旨在給凸顯人性的主題作合理解釋。對蛇有嚴重心理障礙的許仙在清明時節(jié)、密雨西湖這樣唯美的情景里偶遇白素貞。兩人一見鐘情，情愫濃郁，最終促成婚姻。這段情節(jié)是對傳統(tǒng)的延續(xù)，接下來的情節(jié)在繼承的基礎(chǔ)上有所修改。……