我開始明白我自己

◎費爾南多?佩索阿 楊鐵軍譯

我開始明白我自己。我不存在。

我是我想成為的那個人和別人把我塑造成的那個人之間的裂縫。

或半個裂縫。因為還有生活……

這就是我。沒有了……

關燈，閉戶，把走廊里的拖鞋聲隔絕。

讓我一個人呆在屋里，和我自己巨大的平靜待在一起。

這是一個冒牌的宇宙。