地名對(duì)趣賞

文|曾昭安

據(jù)說(shuō)乾隆皇帝出巡到江西星子縣時(shí)，用江西的四個(gè)地名出了一個(gè)上聯(lián)讓大家對(duì)：

新建、石城、萬(wàn)年、萬(wàn)載；

有一少年當(dāng)場(chǎng)也以地名對(duì)之，以成下聯(lián)：

永修、銅鼓、樂(lè)安、樂(lè)平。

全聯(lián)嵌八個(gè)地名，且上下聯(lián)對(duì)仗工穩(wěn)，妙趣橫生。

北京市附近有密云、三河、玉田、豐潤(rùn)、懷柔、遵化、順義、良鄉(xiāng)八個(gè)縣。有人緣此撰寫(xiě)一聯(lián)，將八個(gè)縣名巧妙地嵌入其中，妥帖自然，有雙關(guān)之妙趣。聯(lián)云：

密云不雨旱三河，雖玉田亦難豐潤(rùn)；

懷柔有道皆遵化，知順義便是良鄉(xiāng)。

有人嫌前聯(lián)不佳，便改動(dòng)上聯(lián)，重對(duì)下聯(lián)而成妙對(duì)：

密云布雨，引三河，灌玉田，萬(wàn)年豐潤(rùn)；

平谷移山，填鎮(zhèn)海，建樂(lè)亭，百世興隆。

聯(lián)內(nèi)同樣嵌北京附近八縣名，即密云、三河、玉田、豐潤(rùn)、平谷、鎮(zhèn)海、樂(lè)亭、興隆。讀來(lái)自然妥帖，聯(lián)意積極，對(duì)仗工整，顯然高出前聯(lián)一籌。

四川流傳一佳聯(lián)：

宜賓最宜賓住；

樂(lè)山可樂(lè)山居。

宜賓、樂(lè)山均屬四川地名。上聯(lián)中第二個(gè)“宜賓”拆為動(dòng)賓詞組，意“適合客人”。下聯(lián)“樂(lè)山”亦如此。

山西有聯(lián)云：

潞澤蒲汾平，獨(dú)平無(wú)水；

泰華恒衡嵩，惟嵩有山。

上聯(lián)嵌山西境內(nèi)五條河流，下聯(lián)嵌舉五岳名山。妙在獨(dú)具慧眼，五條河流獨(dú)“平”無(wú)水旁，五岳名山惟“嵩”有山字頭。

在皖南安慶、懷寧一帶，流傳著一副有趣的對(duì)聯(lián)：

茶樹(shù)嶺、范家塘，吃喝兩便；

雞留橋、齋人鋪，葷素齊全。

此聯(lián)嵌進(jìn)四個(gè)地名，語(yǔ)言通俗而又風(fēng)趣。上聯(lián)有“茶”有飯（諧“范”），因曰“吃喝兩便”；下聯(lián)有“雞”有“齋”，故云“葷素齊全”。該聯(lián)對(duì)仗無(wú)一處不工，平仄無(wú)一處不諧。巧對(duì)如此，令人嘆絕！

江蘇省鎮(zhèn)江市內(nèi)，有一些地名也很有趣，如石婆婆巷、磨刀巷、竹竿巷、箍桶巷；范公橋、拖板橋、石浮橋、千秋橋、太平橋。于是有人便將這些地名連綴起來(lái)，組成了這樣一副對(duì)聯(lián)：

石婆婆磨刀劈竹竿萬(wàn)家箍桶；

范公公拖板搭浮橋千秋太平。

這副對(duì)聯(lián)，是把地名中的“巷”和“橋”字去掉，上聯(lián)中加一個(gè)“劈”字，下聯(lián)中加一個(gè)“搭”而成。從內(nèi)容上來(lái)看，歌頌了石婆婆和范公公（實(shí)質(zhì)上是勞動(dòng)人民理想的化身）為民造福的精神，格調(diào)健康；從形式上看，幾個(gè)地名信手拈來(lái)綴在一起，不雕琢，不牽強(qiáng)，對(duì)仗工穩(wěn)，渾然天成。因此，顯得別有一番意趣，妙不可言。

湖南長(zhǎng)沙市內(nèi)一些古老的街道和地址，名稱也很有趣味，例如金線、燈籠、老照、四方、八角、玉帶、如意、連升、一步、三臺(tái)。有人據(jù)此作了一副對(duì)聯(lián)：

金線吊燈籠，老照四方八角；

玉帶纏如意，連升一步三臺(tái)。

上聯(lián)用一個(gè)“吊”字，下聯(lián)用一個(gè)“纏”字，將街名、地名串在一起，組成一聯(lián)，不但對(duì)仗較工整，而且饒有風(fēng)趣。

廣州西關(guān)舊日有一條街名叫“叢桂坊”，街內(nèi)有條小巷，叫“湛露巷”。據(jù)說(shuō)有人出了個(gè)上聯(lián)，征求下聯(lián)。

叢桂有坊含湛露；

一時(shí)無(wú)人能對(duì)。后來(lái)，聯(lián)對(duì)高手何淡如對(duì)出：

香榕無(wú)寺挹清風(fēng)。

“香榕寺”為廣州名勝之一，寺門(mén)的“香榕”二字為蘇東坡所題，他只題“香榕”二字，“寺”字卻沒(méi)有寫(xiě)。故曰：香榕無(wú)寺。香榕寺近“清風(fēng)橋”。“清風(fēng)”是橋名，“湛露”為巷名，恰好成為妙對(duì)。

廣州市內(nèi)有“龍藏街”“流水井”“小馬站”和“大馬站”四條街道，還有一處“清風(fēng)橋”。遂有人以此作一聯(lián)：

龍藏流水井；

馬站清風(fēng)橋。

此聯(lián)不僅對(duì)仗頗工，不露些許斧鑿之痕，而且意趣甚濃，讀后令人稱妙叫好。再看以下二聯(lián)：

仙居天臺(tái)云和月；

龍游麗水玉環(huán)山。

聯(lián)中仙居、天臺(tái)、云和，以及龍游、麗水、玉環(huán)均為浙江省內(nèi)地名。其中仙居、龍游除表示地名外，又都具有居住的雙關(guān)意義。可見(jiàn)聯(lián)作者構(gòu)思之奇巧。

溪口溪邊溪蘿樹(shù)；

海門(mén)海角海棠花。

聯(lián)中溪口為浙江省奉化的一個(gè)鎮(zhèn)，也是蔣介石的故鄉(xiāng)；海門(mén)則為江蘇省的一個(gè)縣，與上海崇明島隔海相望。溪口、海門(mén)除是地名外，又在詞類和音韻上使上下聯(lián)對(duì)仗更為貼切、工穩(wěn)。

地名對(duì)中更有一些難對(duì)。有人將貴州省的一些地名作成對(duì)聯(lián)：

龍里龍潛黃葛墅；

鳳岡鳳住紫云城。

聯(lián)中龍里、黃葛墅、鳳岡、紫云均是貴州省內(nèi)的地名，對(duì)得頗為自然、巧妙。

1963 年，文壇巨擘郭沫若曾為云南麗水新落成的黑龍?zhí)兜迷聵穷}寫(xiě)過(guò)一聯(lián)，聯(lián)曰：

龍?zhí)兜褂呈澹瑵擙堅(jiān)谔祜w龍?jiān)诘兀?/p>

玉山縱橫半里許，墨玉為體蒼玉為神。

聯(lián)中，龍?zhí)丁⒂裆綖楫?dāng)?shù)厣剿執(zhí)都礊辂惤暮邶執(zhí)叮端宄阂?jiàn)底，水面上可見(jiàn)玉龍雪山十三峰之倒影。玉龍山靜止不動(dòng)，而龍?zhí)端畡t川流不息，故有潛龍和飛龍之謂。上下聯(lián)氣韻相貫，極為流暢，讀后即可臆想出黑龍?zhí)逗陀颀埳街螒B(tài)及動(dòng)靜特色，不失為地名聯(lián)中的精品佳作。