淺談古籍修復中的水漬清洗

王麗娟

(廣西壯族自治區桂林圖書館，廣西 桂林 541100)

自東漢時期蔡倫改進造紙術以后，紙的質量和產量大為提高，到東晉末年恒玄下達政令“今諸用簡者，皆以黃紙代之”，紙的使用范圍得以進一步擴大到官方機構。近兩千年的歷史長河中，紙作為書寫材料、信息載體為人類保存了無數珍貴的文化遺產。但紙既是長壽的又是脆弱的，它可以歷經千年而不朽，也會因為一次意外而損壞，當紙張集合成冊成為一本書后，往往在經年累月的流通或收藏中，因為本身所處的環境或各種天災人禍導致書葉出現殘損臟污，當書葉殘損臟污以致不利于書籍繼續保存和使用的時候，就需要對其進行修復。在古籍修復過程中，書葉污漬的清理是至關重要的一環。

古籍書葉上的污漬除了泥沙、蟲屎、蟲尸等固體附著物，還包括水漬、霉斑等浸入紙張纖維形成的污漬，本文主要就古籍書葉水漬的處理進行研究和論述。

1 古籍書葉水漬產生的原因及其危害

筆者所在地桂林，亞熱帶季風氣候明顯，降水充沛，夏秋季濕熱多雨，多發洪澇災害，而當地傳統建筑多以木質結構為主，許多古籍尤其是民間藏書因保存不善，遭水害者甚多，古籍書葉常出現連線或者連片狀的黃色污漬，少數會有字跡洇化，污染書葉，這種污漬稱為水漬。

字跡洇化所產生的水漬是在書寫或者印刷時使用的墨被水暈開所產生的，一般會導致字跡模糊不清，書葉部分蘸染墨跡。要想徹底清除洇化產生的水漬需要使用氧化劑，但使用氧化劑又很容易“誤傷”原跡，因此在古籍修復中一般不會對這種水漬進行處理。

而黃色污漬狀水漬的產生是因為古籍書葉紙張的主要成分為纖維素、半纖維素、木質素及少量填充物[1]60，當古籍不慎浸水或濕水后，書葉紙張中的部分木質素會溶解，溶解的木質素在書葉上就呈現為泛黃水漬，這種水漬不僅會影響古籍美觀，更重要的是它會使紙張拉力減弱，酸性增強[1]63，時間長了紙張會酸化、變脆，不利于保護古籍。

在古籍修復中如無特別說明，一般所說的水漬都指這種泛黃污漬狀的水漬。

2 水漬清理方法的選擇

修復工作者在對古籍進行必要修復時，若遇到水漬嚴重的古籍，通常需要根據不同情況采取不同的處理方法以達到清除或者減輕水漬污染的目的。水漬是污漬的一種，而關于污漬的清理，早在北宋時期米芾在《書史》一文中對此就有比較詳細的記述：“以好紙二張一置書上一置書下，自傍濾細皂角汁和水，霈然澆水入紙底，于蓋紙上用活手軟按拂垢膩皆隨水出……”米芾使用皂角汁和水作為清洗劑對古書進行多次清洗，還言此法可“紙墨不動，塵垢皆去”。

修復技藝發展至今，清洗書葉使用的清洗劑也變得多樣，除了《書史》所記載的皂角水，還有堿水、漂白粉等，但不同的清洗劑會對書葉造成不同程度的影響，需要謹慎使用。

在日常修復中，最常用且相對安全的清洗方式是用清水清洗去污，一般將過濾后的純凈水加熱到合適的溫度后使用[2]。純凈水本身不含雜質和細菌，能減少水中雜質或細菌對書葉的傷害，同時，清水清洗還可以有效地中和紙張本身的酸性，有一定的脫酸效果。

3 水漬清洗具體方法及其適用

水漬處理理論上可以對古籍進行整本成冊清洗和單葉清洗。整本成冊清洗是指將整本古籍作為一個整體來清洗；單葉清洗是指將古籍拆開，每葉單獨清洗。

在實際修復中，一般很少采用整本成冊清洗的方法，原因在于：一是有的古籍只有其中幾葉有小漬，這種情況下整本成冊清洗不太合理；二是古籍整本成冊浸水后，書葉會因為接觸水的面積不同而使水漬分布的大小和輕重出現明顯差異；三是古籍具有一定厚度，整本成冊清洗很難整冊都浸透；四是古籍整本成冊清洗完成后需要將每葉都揭下晾干壓平，如果不是紙張保存特別好的書葉，揭開過程中容易使書葉產生不必要的損壞。而單葉清洗是先將書葉分開，然后根據每葉情況采用不同的清洗方式，可以達到較好的清洗效果。

根據古籍書葉破損情況和修復師的不同習慣，筆者總結出幾種常用的水漬單葉清洗方法，在日常修復中可根據不同情況選擇使用。

3.1 水沖法

水沖法是將書葉攤放在一塊比書葉略寬的木板上[3]232，在書葉下墊一張吸水紙，斜放于木板上，木板傾斜角度以書葉不會滑下但清洗時水能流下去為宜，將熱水慢慢澆到書葉上浸透書葉，然后，用手擠壓書葉或等污水自然流出，待反復沖洗達到理想效果后再將書葉取下置于干凈的紙上晾干。

水沖法的使用對古籍書葉破損情況有比較嚴格的要求，此法適用于水漬嚴重但書葉保存比較完好、破損輕微、紙張拉力強、無絮化脆化的古籍。

3.2 水洇法

水洇法是指使用工具蘸熱水到書葉上進行刷洗的方法[3]231。此法需要使用毛筆或者小號排筆進行操作，對水漬范圍小的書葉使用毛筆就可操作，而對水漬范圍大的書葉就需要使用小號的排筆，排筆管數一般在4—8管。操作過程中要使用熱水，必要時亦可使用沸水。

此法在實際操作時，根據書葉的不同破損情況又有多種不同的操作方法可選擇。

3.2.1 書葉破損較輕，無嚴重絮化脆化，水漬較輕且范圍小。筆者認為，一般書葉上水漬范圍集中且所占書葉面積少于1/4時，可當作小范圍水漬進行處理。

遇到這種水漬時，先將書葉噴水潤濕刷平，然后，蘸熱水在水漬部分輕劃，書葉下面可以墊一張吸水紙，待熱水停留片刻后將其吸干，為了不使清洗過的部分產生新的水漬，清洗完成后要再將書葉整體噴水潤濕，再晾干壓平。

3.2.2 書葉破損較輕，無嚴重絮化脆化，水漬范圍大且較重。水漬范圍大時，一般考慮清洗整張書葉。在書葉下面墊一張吸水紙或者直接置于案上，噴水潤濕刷平書葉，用排筆蘸熱水從中間到四邊刷熱水，水漬嚴重的部位用水量稍多一些。若有比較明顯的污水，可排筆將污水刷到書葉外再蘸熱水刷一遍。待熱水停留片刻后，先用毛巾吸掉大量水分，然后用吸水紙吸取殘余水分，晾至書葉能夠整張掀起，再移到干凈的吸水紙上晾干。

若清洗一遍之后水漬仍然較重，可視書葉紙張狀況再重復清洗。如果書葉被排刷帶起毛屑，則停止直接在書葉上刷熱水，而應在書葉上加蓋一張吸水紙，在吸水紙上進行以上操作。

3.2.3 書葉破損較輕，紙張嚴重絮化脆化。已經絮化脆化的書葉，紙張纖維之間的拉力變弱，書葉被毛筆或排筆掃過時容易破損、起毛，濕水后紙張破損邊緣極易被帶起并粘到毛筆或排筆上，一些古籍書葉上的文字筆畫因此容易被帶著卷起來，從而出現筆畫移位或者丟失的現象，這時就不適宜直接在書葉上操作了。

若書葉嚴重絮化脆化，濕水后不便移動，可選擇將其放置在方便移動的切割墊板或者補書板上進行水漬清洗，這樣會比在修復桌案上操作更方便，具體如下：

在書葉上加蓋一張吸水紙，將吸水紙和書葉都噴水潤濕，使兩張紙張濕水后伸縮盡可能接近，然后在吸水紙上用排筆蘸熱水在水漬周圍刷一遍，若水漬范圍大，則刷滿整張書葉，接著使用毛巾吸水，待毛巾吸完后換吸水紙吸取剩余水分，晾至吸水紙能揭起時，揭下書葉，晾干。

需要注意的是，在清洗時要依據書葉濕水后的粘連情況選擇是否要在書葉下墊吸水紙：下墊吸水紙污漬清洗會更干凈，但有些書葉容易粘連吸水紙，導致揭取時出現破損，破壞古籍。

3.2.4 書葉破損嚴重，紙張嚴重絮化脆化。書葉破損嚴重時，有些書葉輕輕一動都會出現破損，這樣的書葉如果水漬范圍小且影響不大的話可以不清洗。如果水漬已經對書葉造成了破壞，如水漬泛黃部分紙張比其他部分硬、脆或者遮蓋住了書葉記載的信息，這時便要對它進行及時處理，不然時間久了，這部分書葉很可能繼續破損導致所載文字信息完全丟失。

對于這種書葉，要先將破損部分進行修補之后再對水漬進行清洗，否則，清洗過程中容易造成書葉殘片位置移動，揭書葉時殘片也容易粘到吸水紙上。

即使書葉已經修補好，書葉在濕水后也不容易完整揭下，對于這種棘手情況，可參考書畫的修復操作：在書畫修復中，如果畫芯殘破難以直接在裱臺上修復，比較好的選擇是在畫芯下墊一張絹，因為絹面光滑，揭下時不像宣紙或者塑料膜那樣粘連畫芯，能夠很好地保證畫芯的完整性。

但是，絹的質地柔軟且吸水性強，若使用絹作為書葉下墊材料，一是絮化脆化嚴重的書葉濕水后揭起時水分要少，不然極易破損或帶起部分文字筆畫，畢竟絹的吸水性強，又墊在最下層，不易吸干水分；二是絹太柔軟，拎起時容易帶著書葉卷折粘連。

綜合考慮后，選擇無紡布作為下墊材料為宜。無紡布透氣但不易透水，有一定的硬度，又不會粘連紙張。具體操作如下：取一張長寬略大于古籍書葉的干凈無紡布，將其放置在切割墊板上，再將書葉正面朝下放在無紡布上(如果遇到水漬很深的地方恰好被補紙蓋住，那么，這部分背面朝上時會因為多了一層上了糨糊的補紙，水漬難以清洗干凈，這時可以考慮將書葉正面朝上放置)，然后將書葉噴水潤濕刷平整，取與無紡布大小一致的吸水紙噴水潤濕后放在書葉上，用排刷蘸熱水刷于吸水紙上，水量可以大一些，停留片刻后將水漬周圍的熱水用排刷刷至書葉外圍。若一次清洗不干凈可以反復清洗。因操作時墊板周圍會有比較多的水流出，所以，可以提前在墊板下放置一塊比墊板大的毛巾，這樣可以吸去從墊板四周流出的多余水分，保證桌案上的清潔。

在水漬清洗達到理想的程度后，先用毛巾吸干吸水紙上的大量水分，接著用吸水紙吸取殘余水分。如果書葉比較薄或者絮化脆化嚴重，需要等到上層的吸水紙晾得足夠干后，從書葉四角一點點斜著揭起；如果書葉還是有些粘連，取一支干凈毛筆蘸清水在粘連部分輕舔書葉，保證書葉的完整度。揭下吸水紙后要再晾一會書葉，最后慢慢從無紡布上揭下書葉。

需要注意的是，無紡布雖然不粘連書葉，但是由于書葉濕度太大很容易在拎起時撕破書葉。若書葉已干透，則修補過的有糨糊的地方又會粘住無紡布，如何把握揭取書葉的干濕度，需要在實際操作中進行反復試驗。

4 結 語

古籍修復中的水漬清洗方法有很多種，實際操作時要視書葉情況靈活使用。在處理水漬時，書葉上的水漬囿于書葉本身紙張的性能、破損情況等，很多時候無法完全清除干凈。在修復過程中應盡量減輕水漬對書葉日后保存的影響、降低書葉酸性，但也要注意不能過度清洗，以免書葉紙張變薄、起毛、文字筆畫丟失等對古籍造成的二次傷害。

古籍修復技藝是一項傳承千年的古老技藝，它凝結了前人的經驗和智慧，為后來者指引著方向。時代在進步，修復的材料、工具、方法都在不斷更新，作為古籍修復工作者，在工作中不能因循守舊不知變通，古法并不一定就是最好的方法，新材料也不一定優于舊材料，我們在修復工作中應該更多地思考和實踐，為每本古籍找到最合適的修復方法，“因書制宜”地做好古籍的修復工作。