美國文化冷戰(zhàn)對東南亞華人華僑的身份塑造

胡騰蛟

《文化冷戰(zhàn)與認(rèn)同塑造：美國對東南亞華人華僑宣傳研究（1949—1965）》

冷戰(zhàn)國際史研究叢書 / 李丹慧/主編

翟 韜/著

2020年9月出版

世界知識出版社

文化冷戰(zhàn)是指一國政府通過種種文化滲透手段使目標(biāo)群體皈依宣傳國核心價值的活動。冷戰(zhàn)最終以美國樂見的“和平”方式（蘇聯(lián)解體和東歐劇變）收場，無疑也凸顯了文化冷戰(zhàn)的作用。因此，自冷戰(zhàn)結(jié)束以來，美國對外文化冷戰(zhàn)成為史學(xué)界炙手可熱的研究主題，但學(xué)界主要聚焦宣傳媒介或人文交流項目方面的研究，而對宣傳對象，如美國針對華人華僑、蘇聯(lián)東歐“叛逃者”等特定群體的宣傳的關(guān)注度明顯不夠。翟韜博士的新近力作《文化冷戰(zhàn)與認(rèn)同塑造：美國對東南亞華人華僑宣傳研究（1949—1965）》無疑彌補了上述缺憾。他全面介紹了1949—1965年間美國政府如何利用《今日世界》等媒介，向東南亞華人華僑強力推銷“美國夢”，使后者認(rèn)同美國價值觀和臺灣當(dāng)局，以顯示美國社會制度的“優(yōu)越性”，最終達到詆毀新中國的目的。

該書創(chuàng)新之處集中體現(xiàn)在如下方面。

其一，從多維的研究范式層面，充分檢視了身份認(rèn)同與外交政策之間的內(nèi)在關(guān)系。長期以來，國內(nèi)學(xué)界對美國對外宣傳史的研究不太重視亞洲地區(qū)、對華人華僑史研究缺乏國際視野、對中美關(guān)系史研究不太關(guān)注海外華人。進入21世紀(jì)以來，隨著“新冷戰(zhàn)史研究”的勃興，一些非傳統(tǒng)意義的議題開始受到重視，華人華僑冷戰(zhàn)史逐漸變得重要起來，開始出現(xiàn)外宣史、族裔史/移民史、外交史/國際關(guān)系史、文化史等交匯融通的新氣象。翟博士敏銳地抓住上述學(xué)術(shù)發(fā)展趨勢，通過對華人華僑這一宣傳個案的深入研究，從文化人類學(xué)和政治心理學(xué)的角度來透視外交行為，探究身份認(rèn)同、意識形態(tài)等思想因素在外交決策中的作用。顯然，這樣一種多元觀照的研究思路對于深化現(xiàn)有研究是十分必要且有益的。

其二，將美國宣傳機制變遷與宣傳案例分析相結(jié)合，全面探究了宣傳主題與形象的內(nèi)涵與表征。總體上，作者認(rèn)為國家間關(guān)系實質(zhì)上就是文化間關(guān)系，強調(diào)文化冷戰(zhàn)既是一種基于宣傳發(fā)起者深層文化觀念和心理的文化表達，也是國家身份的海外投射。這種文化國際主義的理論貫穿全書始終。寫作特征上，作者將官方政策變革同文本分析有機結(jié)合。作者認(rèn)為，文化冷戰(zhàn)作為一種典型的官方行為，在美蘇意識形態(tài)爭奪日趨激烈的冷戰(zhàn)早期，美國就因應(yīng)形勢的變化，把宣傳重點從針對中國普通民眾轉(zhuǎn)向針對東南亞華人華僑。作者梳理出了美國的幾個主要作法：一是制造新“華夷之辨”的話題，把臺灣當(dāng)局塑造為中華文明和傳統(tǒng)文化的正統(tǒng);二是依托大陸赴港“流亡者”群體創(chuàng)作“反共小說”;三是大肆宣傳華裔美國人的“美國夢”，并渲染美國生活方式的優(yōu)越性。

其三，從效果評價的視角，深刻剖析了美國宣傳的即時效果和長遠影響。美國不但追求即時的冷戰(zhàn)政策效應(yīng)，而且要塑造長遠的價值認(rèn)同，企圖在華人華僑頭腦中植入美國核心價值觀。作者對此進行了深入探究。他強調(diào)，美國通過挑起新“華夷之辨”主題與大陸赴港“流亡者”炮制的“小說”，在冷戰(zhàn)意識形態(tài)爭奪中強化了民族身份特征的二元對立。而華裔美國人的“美國夢”敘事則服從“揚美”的需要，使華人受眾信奉美國價值理念。最終，美國政府蓄意將“冷戰(zhàn)意識形態(tài)這種政治理念之爭”建構(gòu)成為“一種基于文化身份與特性的差異”，從而完成了冷戰(zhàn)政治與身份認(rèn)同的整合。

總之，作者認(rèn)為美國對東南亞華人華僑文化冷戰(zhàn)戰(zhàn)略的核心就是將其民族身份與政治信仰混為一談，進而達到其宣傳目的。在當(dāng)前中美關(guān)系日趨惡化、世界有可能滑向新冷戰(zhàn)的形勢下，反思美國的宣傳戰(zhàn)略，警惕防范其文化滲透具有深刻的現(xiàn)實意義。