“總統(tǒng)先生,取消這些對華關(guān)稅吧”

美國亞拉巴馬州AL.com新聞網(wǎng)站3月20日文章，原題：總統(tǒng)先生,取消這些對華關(guān)稅吧拜登總統(tǒng)對前政府向中國商品加征的關(guān)稅，一直未采取任何行動。（特朗普政府）加征這些關(guān)稅，意在阻止中國“不公平的”貿(mào)易政策。但正相反，這些關(guān)稅導(dǎo)致美國喪失25萬多個崗位并促使中方采取報復(fù)行動。在未來兩年內(nèi)取消這些關(guān)稅，將立刻造福美國消費者和企業(yè)，不但能降低美國的物價，還將增加美國的經(jīng)濟產(chǎn)出。是時候結(jié)束對華貿(mào)易戰(zhàn)了。

五年前，特朗普政府對來自中國的幾乎一半進口商品加征關(guān)稅。然而，這些關(guān)稅并未像預(yù)期的那樣發(fā)揮作用。如今，相關(guān)的301條款關(guān)稅仍適用于來自中國的價值3300多億美元的商品一一其中，尤其高的關(guān)稅（25%）影響到價值2500多億美元的商品。然而，在這些關(guān)稅意在阻止的方面，中國并沒做出在何改變e2022年美中貨物貿(mào)易總額創(chuàng)下6906億美元的歷史新高。由于其中3/4以上都是來自中國的進口商品，這些關(guān)稅導(dǎo)致;的害美　　更國消高價費者格繼續(xù)損害美國企業(yè)、傷害美國消費者。

取消（這些對華）關(guān)稅將尤其令美國低收入家庭受益。由于對日常消費品額外征稅，進口服裝和鞋等特定商品的成本急劇上升，此類成本負擔(dān)主要通過更高的價格被轉(zhuǎn)嫁給美國消費者。自2018年加征以來，迄今這些關(guān)稅每年導(dǎo)致美國家庭平均多付出800至1200美元的代價。取消關(guān)稅將降低美國經(jīng)濟承受的通脹壓力，立刻降低商品成本。盡管取消關(guān)稅對美國通脹率的預(yù)期降幅從0.3%至1.3%不等，但在目前經(jīng)濟環(huán)境下，任何降幅都將是非常有利的消息。網(wǎng)絡(luò)路由器和手機充電器等特定科技產(chǎn)品，尤其受到關(guān)稅重創(chuàng)。取消關(guān)稅將立刻使此類產(chǎn)品更容易買到且價格更實惠。

取消這些（對華加征的）關(guān)稅，將使拜登政府自身遠離前任的貿(mào)易保護主義，為拜登政府提供一次展示其正努力推進更自由貿(mào)易日程的機會。對拜登來說，取消301條款關(guān)稅將成為占領(lǐng)制高點并幫助美國消費者和企業(yè)的機遇。

批評者稱取消關(guān)稅將削弱美國工業(yè)并導(dǎo)致失業(yè)。事實恰恰相反。自開始加征那天起，關(guān)稅本身就一直在扼殺美國的就業(yè)機會。消除它們將惠及就業(yè)和增長。貿(mào)易創(chuàng)造就業(yè)崗位，取消關(guān)稅將維系受到對華貿(mào)易支撐的700多萬個美國崗位。美國消費者正為關(guān)稅付出代價。讓我們幫助低收入家廓擊通脹并鞭美國商業(yè)。總統(tǒng)先生，取消這些關(guān)稅吧。▲（作者托馬斯?桑德?尼爾森，丁玎譯）