中國(guó)共產(chǎn)黨人與《共產(chǎn)黨宣言》的故事

晨光

1848年2月24日，馬克思和恩格斯為共產(chǎn)主義者同盟起草的綱領(lǐng)——《共產(chǎn)黨宣言》在英國(guó)倫敦第一次以德文單行本發(fā)表，共23頁(yè)。《共產(chǎn)黨宣言》正式發(fā)表，標(biāo)志著偉大的馬克思主義誕生。自此之后，這一偉大著作一直放射著真理的光芒，培養(yǎng)了一代又一代共產(chǎn)主義戰(zhàn)士，改變了中國(guó)、改變了世界。

2012年11月29日，習(xí)近平總書(shū)記參觀《復(fù)興之路》展覽，當(dāng)他看到安放于陳列柜中的《共產(chǎn)黨宣言》中文譯本時(shí)，講了一個(gè)故事。他說(shuō)：“一天，一個(gè)小伙子在家里奮筆疾書(shū)，媽媽在外面喊著說(shuō)：‘你吃粽子要加紅糖水，吃了嗎？他說(shuō)：‘吃了吃了，甜極了。結(jié)果老太太進(jìn)門(mén)一看，這個(gè)小伙子埋頭寫(xiě)書(shū)，嘴上全是黑墨水，結(jié)果吃錯(cuò)了。他旁邊一碗紅糖水，他沒(méi)喝，把那個(gè)墨水給喝了。但是他渾然不覺(jué)啊，還說(shuō)‘可甜了可甜了。這人是誰(shuí)呢？就是陳望道。他當(dāng)時(shí)在浙江義烏的家里，就是寫(xiě)這本書(shū)，于是由此說(shuō)了一句話：真理的味道非常甜。”

陳望道是我國(guó)翻譯《共產(chǎn)黨宣言》完整版本的第一人。他的譯本也是我國(guó)第一次公開(kāi)正式出版的《共產(chǎn)黨宣言》全文。全譯本首印1000冊(cè)，封面印有馬克思微側(cè)半身水紅色肖像，很快售罄。陳望道譯本曾一再翻印，廣為流傳，在宣傳馬克思主義方面起到了先驅(qū)性的重大作用。

在開(kāi)國(guó)領(lǐng)袖毛澤東的一生中，讀的遍數(shù)最多、讀的最熟、讀的時(shí)間最長(zhǎng)的一本書(shū)就是《共產(chǎn)黨宣言》。毛澤東于1920年在北京大學(xué)圖書(shū)館工作時(shí)，首次讀到《共產(chǎn)黨宣言》。從1920年到1976年，從青年到晚年，一直到生命的最后歲月，他對(duì)《共產(chǎn)黨宣言》始終愛(ài)不釋手，且多種版本長(zhǎng)期放在床上、書(shū)架上，以便他隨時(shí)翻閱。1939年底，他說(shuō)《共產(chǎn)黨宣言》讀了不下一百遍，后來(lái)的幾十年里，他說(shuō)“每年都把《共產(chǎn)黨宣言》讀幾遍”。1976年9月毛澤東同志逝世后，人們?cè)谒臅?shū)房床邊發(fā)現(xiàn)他經(jīng)常閱讀的書(shū)中，還有兩本戰(zhàn)爭(zhēng)年代出版的《共產(chǎn)黨宣言》。曾作為毛澤東陪學(xué)的英文秘書(shū)林克回憶說(shuō)：“毛主席想學(xué)一些馬列主義經(jīng)典著作的英文本，第一本選的就是《共產(chǎn)黨宣言》，這本書(shū)的文字比較艱深，而且生字比較多，學(xué)起來(lái)很困難，但是他的毅力非常頑強(qiáng)。我發(fā)現(xiàn)他《共產(chǎn)黨宣言》的第一頁(yè)到最后一頁(yè)，全部都用蠅頭小字密密麻麻地注得很整齊，很仔細(xì)。”

朱德同志也十分看重《共產(chǎn)黨宣言》。習(xí)近平在紀(jì)念朱德同志誕辰130周年座談會(huì)上說(shuō)：“在臨終前不到兩個(gè)月，他看到《共產(chǎn)黨宣言》的新譯本后，不顧年高體弱，驅(qū)車到中央黨校，看望參與翻譯的同志，一起交流對(duì)這部馬克思主義經(jīng)典著作的學(xué)習(xí)心得。”1975年，成仿吾同志與助手們重新譯校《共產(chǎn)黨宣言》。在譯校過(guò)程中，年邁體弱的朱老總對(duì)馬列經(jīng)典著作的譯校工作十分關(guān)注。1976年在中央黨校印出試用時(shí)，呈報(bào)了中央政治局。在收到《共產(chǎn)黨宣言》譯本的第三天，不顧疾病纏身的朱老總就打電話要去看望成仿吾同志。他還鄭重指出，做好這個(gè)工作有世界意義。

鄧小平同志18歲在法國(guó)勤工儉學(xué)時(shí)，就讀到了《共產(chǎn)黨宣言》，并接受了馬克思主義。1992年，他在視察南方時(shí)說(shuō)：“我的入門(mén)老師是《共產(chǎn)黨宣言》和《共產(chǎn)主義ABC》。最近，有的外國(guó)人議論，馬克思主義是打不倒的。打不倒，并不是因?yàn)榇蟊咀佣啵且驗(yàn)轳R克思主義的真理顛撲不破。”這表明鄧小平對(duì)《共產(chǎn)黨宣言》的尊重和信仰。

《共產(chǎn)黨宣言》是中國(guó)共產(chǎn)黨人最愛(ài)的書(shū)，是中國(guó)共產(chǎn)黨人的理論旗幟，它永遠(yuǎn)引領(lǐng)我們向前！新時(shí)代，中國(guó)共產(chǎn)黨人與《共產(chǎn)黨宣言》的故事，還將更加精彩。習(xí)近平指出：“馬克思主義盡管誕生在一個(gè)半世紀(jì)之前，但歷史和現(xiàn)實(shí)都證明它是科學(xué)的理論，迄今依然有著強(qiáng)大的生命力。”