FROZENⅡ冰雪奇緣2

小飛蛾

《冰雪奇緣1》講述了阿倫黛爾王國的公主艾莎（Elsa）因為擁有難以控制的強大魔力不得不選擇遠離家園，后來在妹妹安娜（Anna）的鼓舞和幫助下，Elsa終于接受自己，當上了女王。在《冰雪奇緣2》中，Elsa聽到一個神秘聲音的呼喚，仿佛是在引導她去，尋找自己為何擁有冰雪魔法的真相……

劇情簡介

為什么天生擁有神奇魔法？Elsa踏上了尋找答案的冒險征程，與Anna、克斯托夫（Kristoff）、雪寶（Olaf）和馴鹿斯溫（Sven）一同前往吉兇未知的魔法森林（Enchanted Forest）和暗海（Dark Sea）。Elsa曾擔心世界不能接受自己的冰雪魔法，但這次她卻必須祈禱自己的魔法足夠強大，讓她能夠拯救世界……

主要角色

I am Elsa. I want to know why I have the power. I followthe voice to find the answer. I meet the Air Spirit， the FireSpirit， the Water Spirit and the Earth Spirit. And I'm theFifth Spirit.

我是艾莎。我想知道為什么我會擁有魔法。我追隨聲音去尋找答案，我遇到了風精靈、火精靈、水精靈和土精靈。而我是第五精靈。

I am Anna. Elsa is my sister.I love her so much.Ibelieve in her. We help each other.I can't lose her.We do everything together.

我是安娜。艾莎是我的姐姐。我非常愛她。我相信她，我們互相幫助。我不能失去她，我們要一起承擔所有。

I'm Kristoff.I love Anna.1 want to help her and hersister. Sven is my friend. He is a reindeer. He likes carrots.

我是克里斯托夫。我愛安娜，我想要幫助她和她的姐姐。斯溫是我的好朋友，他是一只馴鹿，他喜歡胡蘿卜。

I'm Olaf.I am a snowman. My nose is a carrot. Elsamakes me for Anna.I love them very much.I like warmhugs too.

我是雪寶。我是一個雪人。我的鼻子是根胡蘿卜。艾莎為安娜創造了我。我非常愛她們。我也喜歡熱情的擁抱。

精彩場景

小時候，Elsa和Anna的父母給她們講關于Enchanted Forest的睡前故事：在世界的最北方有一座古老的Enchanted Forest，它被最強大的Spirits保護著，它們是Air Spirit、Fire Spirit、Water Spirit和Earth Spirit，那里也是神秘的諾桑德拉人的家園。

Elsa： You've seen an enchanted forest？你見過魔法森林？

Anna： Wait， what？等等，什么？

Dad：I have. Once.我確實見過一次。

Anna： And you' ve never told us this before.你居然從來沒告訴過我們。

Dad： Well，I could tell you now.我現在可以講給你們聽。

Elsa： OK. Tell us now.好的。現在告訴我們吧。

Mum： Are you sure about this？你確定要告訴她們嗎？

Dad： It's time to let they know.是時候讓她們知道了。

Elsa和Anna的祖父為諾桑德拉建了一座堅固的水壩（dam），以此來紀念兩族交好。不知是何原因，慶祝儀式變成了殘酷的戰爭，Elsa和Anna的祖父犧牲，有人救了她們的父親。戰爭觸怒了Spirits，它們用魔法來對付所有人，濃濃的迷霧籠罩了Forest。

Anna： Papa， that was epic. Whoever saved you，I love them.爸爸，那真是太驚人了。不管是誰救了你，我愛他們。

Dad：I wish I knew who it was.我也想知道誰救了我。

Elsa： What happened to the spirits？ What's inthe forest now？那些精靈后來怎么樣了？現在森林里怎樣了？

Dad：I don't know. The mist still stands. No one can get in.And no one has slnce come out.我不知道。迷霧仍未散去。沒有人能進去。至今也沒有人出來。

不久，Elsa和Anna的父母不幸在海中遇難，Elsa成為阿倫黛爾的女王。一天晚上，Elsa在神秘聲音的指引下喚醒了Spirits，阿倫黛爾不再安全，她不得不前往EnchantedForest尋找真相，于是，Anna、Kristoff、Olaf和Sven一同出發。

Anna： You are not going alone.你不能一個人去。

Elsa： Anna， no.I have my powers to protect me. Youdon't.安娜，不行。我有魔法保護自己，你沒有。

Anna： Excuse me，I climbed the North Mountain. So，you know I'm coming.不好意思，我可是登上過北山。所以我要一起去。

Kristoff： Me， too.I'll drive.我也是，我來駕車。

Olaf： I'll bring the snacks！我來帶零食！

他們來到被迷霧籠罩的Enchanted Forest，Elsa馴服了Air Spirit和Fire Spirit。在那里，他們遇到了諾桑德拉人以及阿倫黛爾士兵，大家對當年的事都不太清楚。Elsa通過魔法漸漸找回記憶碎片，當年救父親的竟然是自己的母親。

Elsa： This forest is beautiful.這座森林真美。

Anna： The dam. It still stands. Elsa！ You are OK？水壩依然屹立。艾莎，你沒事吧？

Elsa：I'm fine.我沒事。

Anna： OK. Where's Olaf？那就好。雪寶在哪兒？

Olaf： Hey， guys. Meet the Air Spirit.大家好，認識一下風精靈。

Elsa得知父母是因為要幫她解開身世之謎才出海時非常傷心，Anna安慰她不必自責。因為母親的善舉，Spirits賜予了Elsa魔法，作為解除紛爭的禮物。傳說中the Fifth Spirit是連接自然和人類的橋梁，Anna想陪Elsa一起去DarkSea尋找，Elsa用魔法推開了她。

Elsa： The Dark Sea is too dangerous for us both.我們兩個一起去暗海太危險了。

Anna： No. No！ We do this together.不，不！我們要一起解決。

Elsa： You said you believed in me.你說你信任我。

Anna： Let me help you， please.I can't lose you， Elsa.請讓我幫你，我不能失去你，艾莎。

Elsa：I can't lose you either， Anna.我也不能失去你，安娜。

Anna： Wait， what？ Olaf， give me a hand. Help me stop.等等，什么？雪寶，幫幫忙，幫我停下。

Elsa在Dark Sea馴服了Water Spirit，知道了這一切都是因為祖父的背信棄義，唯有摧毀dam，兩國才能和平。Anna在眾人的幫助下，讓Earth Spirit用石頭砸毀dam，Elsa復活擋住了洪水，阿倫黛爾沒有被淹沒。迷霧消散，諾桑德拉重見天日。姐妹倆架起了兩國友誼的橋梁。

Anna： Is it really you？真的是你嗎？

Elsa： Anna.安娜。

Anna：I thought I'd lost you.我以為我失去你了。

Elsa： Lost me？ You saved me. Again.失去我？你救了我，又一次。

Anna：I did？ Did you find the Fifth Spirit？ You are theFifth Spirit. You are the bridge.是嗎？你找到第五精靈了嗎？你就是第五精靈。你就是那座橋梁。

Elsa： We did this together.我們一起搭起了這座橋。

Anna： Together。我們一起。

對于Elsa來說，擁有魔法曾給她帶來極大的困擾，像是誤傷Anna、間接害死父母等，都令她自責不已。可Anna的鼓勵和支持、父母的關心和愛護，讓她不再恐懼魔力，反而堅定了探索真相的信念。姐妹倆共同成長，一起迎接人生的挑戰！