拆 臺

■ [法]阿爾貝·加繆 撰文 □ 黃馨慧 編譯

場景：丈夫、妻子和一群人。

丈夫頗有些立場，喜歡出風(fēng)頭。妻子不說話，但會用一些無情的短句來拆她那親愛的丈夫的臺。一直以來，她都是這樣凸顯她的高人一等。丈夫都忍住了，但會覺得受到屈辱而痛苦，于是開始恨妻子。

譬如，妻子笑著說：“老伴兒，不要讓自己看起來比您實際上的還笨好嗎？”

人群起了一陣騷動，傳出尷尬的笑聲。他臉漲得通紅，走過去吻她的手，笑道：“您說的是，親愛的。”

面子是保住了，但恨也更濃了。