拜登時代，美中關系將被更好管控

香港《南華早報》11月10日文章，原題：拜登執政，美國的對華政策會強硬，但不會肆意挑釁　美國將有一位新總統。人們可能希望這一事態發展將迎來北京和華盛頓改善雙邊關系的轉機。但這不太可能。看美國的情況，政府分裂幾乎肯定會繼續是美國政治格局的一個重要特征。不幸的是，兩黨達成某種共識的少數領域之一就涉及中國。美國民眾和精英普遍認為，中國如今是一個安全威脅、經濟和科技競爭者、意識形態挑戰者。拜登治下，美國對華的上述看法不太可能改變。但一些重要的事情會改變，這對更好地處理美中關系將是一個好兆頭。

拜登會把美國內部問題（疫情、經濟、種族等諸多國內事務）作為他的主要優先事項。他不會傾向于將對華政策作為國內政治斗爭的手段，也不會尋求屠龍。他會傾向于（對華）強硬，但不會無故挑釁。另一個重要區別是，拜登及其官員會更重視在氣候變化、全球健康和國際經濟管理等跨國問題上更加開放，與北京合作。而特朗普及其擁躉討厭這類議程。

在今后兩個月特朗普和拜登時代的過渡期，更多細節會逐步呈現。鑒于美國對中國的廣泛敵意，兩國關系仍將困難重重。但這種關系將得到更好的管控。（作者戴維·蘭普頓是約翰·霍普金斯大學保羅·尼采高級國際問題研究學院高級研究員）

彭博社11月9日報道，原題：拜登會像特朗普一樣，深化與中國的融合過去4年，北京與世界其他地區的經濟關系有增無減。這種情況很可能會繼續下去。

你可能認為特朗普的對華貿易戰在他準備離任時開始見效。華盛頓最近在中國問題上的路線似乎有可能延續到下一屆美國政府。盡管有明顯的此類動作，但實際情況截然不同。在過去4年的特朗普時代，中國非但沒有被孤立，反而更深地融入全球經濟。將中國置于世界貿易和投資之中的力量，比一場大瘟疫或任何一位美國總統都要強大。

以貿易為例。中國海關上周末報告稱，以美元計，中國10月出口金額同比增長11.4%，出口數據超出預期。僅過去4個月的出口額就與2006年全年水平相當——當時正是談論中國“世界工廠”最火之時。

這不應太令人意外。中國多年來在貿易實力上積累的投資，不會因為（西方）一些強硬的政治言論就停止跨境商業活動。高談世界供應鏈轉移，充其量只是中國在不斷上升的跨境流動量中所占的份額有所減少——且這種轉變可能需要數年時間。未來中國與世界貿易的絕對下降仍然是極不可能的。這或許是好事，因為商貿聯系能夠緩沖國際關系中的鋒芒，減少沖突的可能性。

同時，中國擁有世界上最大的國內市場之一，有一系列面向外來投資者的稅收和土地優惠政策。對全球資本來說，相比在特朗普不斷噴“中國”之前（中國市場擁有的優勢），如今這種組合的吸引力絲毫沒有減弱。▲

（作者戴維·費克林，陳俊安譯）