楊立新：低調的老戲骨

文/1號嘮嗑員

1

1975年，18歲的楊立新考入北京人藝，那時候還叫北京話劇團。作為人藝的演員，心中都懷揣著“戲比天大”的理想。在人藝演了數十年話劇，直到1988年，楊立新才首次跳出話劇舞臺，參演了自己的第一部電視劇作品《末代皇帝》，飾演光緒帝。該劇一舉獲得兩個大獎，分別是第七屆大眾電視金鷹獎優秀連續劇和第九屆飛天獎長篇特等獎。

一年后，他又在電影《夜盜珍妃墓》中，再次飾演光緒帝。

此時的他，還未正式踏入演藝圈，重心依舊是話劇舞臺。

1991年，在《半邊樓》中飾演呼延東一角后，正式踏入演藝圈。兩年后，他迎來了自己在演藝圈最為重要的一部作品。1993年，第一部情景喜劇《我愛我家》橫空出世，也讓無數人記住了那個斯斯文文而又不失幽默的賈志國。這個角色，讓楊立新成為家喻戶曉的人物，也一舉成為演藝圈舉足輕重的演員。而這一年，他還做了一件能留名影史的事。就是在《霸王別姬》中給張國榮配音。

陳凱歌拍攝《霸王別姬》時，一開始是不打算找任何人后期配音的。為此，張國榮還特意花了很大功夫練習普通話和京劇唱腔。有一次，張國榮念到這樣一句臺詞“八七年，八七年......”當時在場的人都一臉懵了，壓根不知道張國榮在說什么。

到了后期制作時，又發現張國榮飾演一個京劇演員，那港普味依舊很濃。

力求完美的陳凱歌，這才下定決心要為張國榮找一個配音演員。于是就開始向全國找尋能為張國榮配音的人。

陳凱歌有三個要求，既要能模仿張國榮聲音，又要懂京劇，還得善于表達情緒。

2

電影制作時間緊張，找了很久都沒找到合適的人。正在陳凱歌著急的時候，在片中飾演戲園老板的英達向劇組推薦了楊立新。

之前英達和楊立新在《我愛我家》中有過合作，兩人關系很好。所以英達和楊立新說了配音事后，他二話沒說就答應了。

活兒是接下了，可楊立新發現配音真的是一件苦差事。為了能完美地為張國榮配好音，楊立新就把錄像帶拿回家反復研究了兩天。期間還看了張國榮以前演過的電影，揣摩張國榮的語調和神態。到了第三天，楊立新就直接進棚錄音了。

由于前期工作做得好，所以他在配音時才游刃有余，惟妙惟肖。楊立新說，只要程蝶衣一張口，我腦子里就立馬出現戲中人的表情以及場景，我就知道該怎么說話了。

除此之外，為了能使配音達到完美無瑕，他每次錄音的時候，都會找來一個扛，然后吊著話筒，將脖子伸到前面，一直仰著頭去錄，因為這樣能最大程度地將張國榮沙啞的聲音表現出來。

“我全程仰著頭，聲音從聲帶出來后，頭腔共鳴被消解掉，聲線就接近張國榮了。”

可是，這種說話姿勢特別的累，更別說去專業錄音了。所以，每錄完一次，楊立新整個人都快要虛脫了。

后來他說：“既然做了，就要做好，不然英達多沒面子。”這件事也讓英達對楊立新感激至今。

最后的配音效果，驚艷了所有人，堪稱“真假難辨”。這樣一部偉大的作品，楊立新絕對是功不可沒。可是，影片中楊立新的名字并沒有出現，甚至連個字幕都沒有。原因是影片要在各種國際電影節中參賽，按規定不能有配音出現。

為了不影響影片得獎，楊立新說：“其實配音之前，我就答應了劇組不打我的名字。”

就是這樣一個“幕后無名英雄”，卻與張國榮一生從未見過面。“其實我沒有和張國榮接觸過，一直到他去世，我從來沒有見過他本人。”不過張國榮應該知道，有位叫楊立新的人為他配過音。”

3

這么多年了，楊立新這樣的老戲骨，雖說沒有像陳道明、王志文等人一般，大紅大紫又“封神”。但他早已是演員中的頂級藝術家。

已經年過六旬的楊立新，將自己一生都獻給了演藝事業。而且出道幾十年，為人一直善良低調，沒有過任何緋聞。

他說自己永遠沒有退休兩個字，對于演戲，話劇一直是他的終極理想和畢生追求。而這樣德藝雙馨的老戲骨，早已是做好了藝，更做好了人。