德國記者“武漢一夜”

德國《明鏡》周刊11月2日文章，原題：武漢的一個夜晚當德國因第二波疫情關閉酒吧、俱樂部和餐館時，新冠的前“震中”武漢已恢復運轉一段時間。10月的一個晚上，武漢的某家俱樂部大約客滿一半。斑斕燈光下，歌手在吟唱，舞臺前的觀眾們搖晃身軀，幾乎沒人戴口罩。酒吧區的客人們正喝啤酒或聊天。看起來一切正常，疫情曾在武漢暴發過嗎？在酒吧、餐館和博物館，在城市的江邊和夜市，社會和文化生活都已重新開始。

樂隊負責人楊宗勛（音）說：“直到最近，我才真正感覺到武漢正步入正軌。”而對負責當地“18號酒館”（如圖）營銷的王云鵬（音）來說，工作從未停止過。疫情期間，他們推出印有“武漢堅強”的啤酒。王說，武漢并沒過錯也不會留下污名，但疫情已成為武漢印記的一部分。

德國人蒂莫·巴爾茲已在武漢生活多年，“我們為自己感到驕傲，一起經歷了疫情”。他與妻兒在公寓內隔離生活數月。他說疫情期間，許多武漢人不愿冒險社交。直到沒了新感染報告、政府對1100萬人口進行檢測后，這座城市才放松下來，“我感覺現在人們變得更加友善。”

回家路上我們穿過夜市。烤魷魚和辣鴨脖的攤位開始收攤，有人在人行道上的桌邊睡著了……城市漸漸恢復寧靜。也許這是武漢學到的：昔日生活不會像按下按鈕就全部重現，也并非所有人都能以相同速度展開新生活。一些舊東西保留下來，一些新東西正在創建，另一些東西已改變。▲

（作者格奧爾格·法里昂，青木譯）