扎根中國，心系冷熱

錢亮

冷熱為終身事，環保乃漫長道，只有立足長遠的企業才能持久地推動冷熱事業和環保事業的發展。作為世界品牌，荏原扎根中國，將以高質量的產品服務中國消費者。

“在剛剛結束的1998年中國市場商品質量跟蹤調查活動中，荏原中央空調榮獲十佳品牌以及質量滿意度和品牌信譽度兩項指標第一名。”1998年12月9日《中國市場經濟報》的“益于地球·始于荏原”專題報道中這樣寫道。

彼時，荏原進入中國市場才兩年。1996年，日本荏原制作所在中國投資興建的子公司成立，它是日本荏原在海外設立的唯一制冷機設備生產基地。自進入中國市場后，荏原品質如一。子公司的產品質量與總部保持一致，子公司所生產的產品批量返銷日本。經過20多年的潛心耕耘，荏原已在中國市場占有一席之地。

荏原在開拓中國市場的過程中，將先進的環保理念和技術引入中國。具有先進技術水平的溴化鋰吸收式冷水（熱泵）機組、螺桿式冷水機組、離心式冷水（熱泵、低溫）機組、空調末端、開（閉）式冷卻塔、大型離心風機及氟塑料換熱器等6大系列產品從煙臺生產基地輸送至全國各地，持續助力中國節能環保事業創新發展。

2017年，煙臺荏原空調設備有限公司正式更名為荏原冷熱系統（中國）有限公司，荏原突破了傳統的中央空調產業定位，發展成為“冷熱系統集成服務商”。另外，荏原不再僅僅關注單一產品的效率的提升，而是致力于推動產品系統化節能的發展。

目前，綠色高效機房系統建設成為行業關注的焦點之一，荏原以一體化高效機房系統解決方案為綠色制冷行動添磚加瓦。作為業內暖通機房設備種類齊全的制造商之一，荏原能夠為行業提供高效的離心式機組、螺桿式機組、溴化鋰機組、冷卻塔、水泵以及配套的水處理設備。荏原將BIM設計應用于機房系統中，通過先進的智能化控制系統、能量分析系統，實現機房系統的高效運維。另外，荏原堅持以系統集成、高效節能機房為核心，不僅重視主機產品的高能效，還兼顧提高機房系統運行的綜合COP，提供高效的系統集成解決方案，全面助力我國綠色高效智慧化機房建設。

冷熱為終身事，環保乃漫長道，只有立足長遠的企業才能持久地推動冷熱事業和環保事業的發展。作為世界品牌，荏原扎根中國，將以高質量的產品服務中國消費者。