外媒聚焦中共中央首場發布會

本報駐美國、德國特約記者　蕭強　青木　●唐湘

中共中央10月30日上午在北京舉行新聞發布會，介紹黨的十九屆五中全會精神，解讀《中共中央關于制定國民經濟和社會發展第十四個五年規劃和二〇三五年遠景目標的建議》內容，并回答記者提問。這是首場中共中央新聞發布會，外媒對此高度關注，希望借此獲取關于中國“十四五”發展規劃的更多信息。路透社30日稱，確保經濟平穩發展、加快推進改革、更好改善民生，是中國政府一貫的政策目標。中國官員在會上就如何理解眼下熱議的“雙循環戰略”及中國是否會制訂量化的經濟增長目標做出回答。《華爾街日報》稱，中國官員在會上表示將把科技自立自強擺在各項規劃任務的首位，“因為關鍵核心技術是要不來、買不來的”。

香港《南華早報》30日稱，中央宣傳部副部長、國務院新聞辦公室主任徐麟在會上表示，建立中共中央新聞發布制度。報道稱，中共中央的新聞發布會使用紅色作為背景色，而中國政府部門的發布會則使用藍色作為背景色。路透社稱，中央宣傳部分管日常工作的副部長王曉暉在會上表示，世界百年未有之大變局進入加速演變期，新冠肺炎疫情大流行影響廣泛深遠，經濟全球化遭遇逆流，國際經濟、科技、文化、安全、政治等格局都在深刻調整，中國發展的外部環境日趨錯綜復雜。

《華爾街日報》稱，中國科學技術部黨組書記、部長王志剛在會上提供了更多關于中國經濟規劃的細節。他在回答彭博社記者提問時表示，五中全會在《建議》中提出堅持創新在現代化建設全局中的核心地位，把科技自立自強作為國家發展戰略支撐，擺在各項規劃任務的首位，進行專章部署。這是黨編制五年規劃建議歷史上的第一次?！堵摵显鐖蟆贩Q，王志剛同時強調，科技自立自強與開放合作不是對立關系，“中國的科技創新從來都不是封閉式的創新，今后也不會關起門來自己搞創新”。

“中國官員：雙循環不意味對外開放地位下降”——新加坡《聯合早報》30日稱，該報記者在當天的發布會上提問說，中國提出了雙循環的新發展格局，這是不是為了應對國際的壓力？在“十四五”期間以及到2035年，中國是否會把更多重點放在發展國內循環上，對外開放的地位會不會因此而下降？中央財經委員會辦公室分管日常工作的副主任韓文秀就此表示，提出構建以國內大循環為主體、國內國際雙循環相互促進的新發展格局，是我們黨對經濟發展客觀規律的正確把握和實踐運用?！斑@是主動作為，不是被動應對，是長期戰略，不是權宜之計?！?/p>

半島電視臺30日評論稱，面對與美國的貿易戰，以及一個想要遏制像華為這樣的中國科技巨頭崛起的美國政府，中國提出構建以國內大循環為主體的戰略并不奇怪?！爸袊鴵碛屑s4億人口的中產階級，它有能力這樣做?！薄暗聡暋痹聡暧^經濟學家勒謝爾教授的分析稱，“雙循環”概念的提出和對“國內循環”的重視，與中國積極參與全球化、在全球產業鏈中保持自己的存在并不矛盾。中國拉動內需的政策其實在加強國內市場的同時，也是給在華運營或向中國出口產品的德國企業打了一劑強心針。

“在中美對立的嚴峻情況下，中美經濟存在脫鉤的可能性。中國如何實現2035年的遠景目標？”在30日的發布會上，日本《朝日新聞》記者提出這一問題。韓文秀表示，中美作為全球最大的兩個經濟體，兩國間的經濟聯系是由雙方經濟結構的互補性和全球經濟的開放性所決定的，徹底“脫鉤”根本不現實，對于中美兩國和整個世界都沒有好處。“其實，真正想脫鉤的少而又少，真心要合作的多而又多?！苯衲甑谌径龋谝咔闆_擊的背景下，中美雙邊貿易額同比增長了16%。

《華爾街日報》稱，盡管一些經濟學家預計中國將在新規劃中弱化經濟增長目標，但國家發展和改革委員會黨組成員、副主任寧吉喆在會上表示，發改委將為“十四五”規劃提出量化目標和具體指標。路透社30日稱，前一天發布的五中全會公報沒有為中國經濟增長給出具體的百分比目標，該目標預計將在2021年初的兩會上宣布?！?/p>