常用成語讀寫辨誤（三）

嘉行

同心需合“力”

最近從網(wǎng)上看到一篇文章，題目是“戮力同心，共克時艱”，講的是當前全國人民團結(jié)一致，共同抗擊新冠狀病毒渡過難關(guān)。內(nèi)容很好，只是題目中的“戮”字用的不合規(guī)范。

1955年由文化部和文字改革委員會發(fā)布的“第一批異體字整理表”規(guī)定，“勠”作為“戮”的異體字被淘汰掉了。2013年由國務院發(fā)布的“通用規(guī)范漢字表”則恢復“勠”字為規(guī)范漢字，而且將“勠”和“戮”的字義進行了分化：“勠”，合力，齊力；“戮”，殺。所以 今天我們寫“l(fā)&（去聲）力同心”應寫作“勠力同心”。

下邊，我們談談這個成語。

“勠力同心”源出《左傳·成公十三年》：“昔逮（d3i去聲）我獻公及穆公相好，戮力同心，申之以盟誓，重（Chóng陽平）之以昏姻。”（昔逮：從前。相好：相互交好。申：表明。以：用。重：又，再。昏：通“婚”。）所以，“戮力同心”即“勠力同心”。就是齊心合力 ，團結(jié)一致的意思。《三國志·魏書·袁術(shù)傳》就引用了這一成語：“以為足下當勠力同心，匡翼漢室，而陰謀不軌，以身試禍，豈不痛哉！”（足下：對朋友的敬稱。匡翼：匡正輔佐。試：冒犯，觸。）

所以，上邊所說的“戮力同心，共克時艱”一文的“戮力同心”改為“勠力同心”就好了。

流汗怎么能“夾”背

《人民日報》（海外版）2018年9月19日第12版《山水溫柔好人家》：“到建德時，正是高溫天氣，我們汗流夾背的（地）來到新安江邊，頓時，涼風習習，從碼頭登上游輪，開始夜游新安江。”這里，成語“汗流浹背”誤寫為“汗流夾背”了。

成語“汗流浹背”，見于漢·司馬遷《史記·陳丞相世家》：“孝文皇帝既益明習國家事，朝而問右丞相勃（周勃）曰：‘天下一歲決獄幾何？勃謝曰：‘不知。問：‘天下一歲錢谷出入幾何？勃又謝不知。汗出沾背，愧不能對。”南朝宋人范曄在《后漢書·皇后紀下》里描寫曹操惶恐樣子時說：“操（曹操）出，顧左右，汗流浹背。”“汗流浹背”這個成語從此流行開來。“浹”，《現(xiàn)代漢語規(guī)范詞典》注：“濕透。”“汗流浹背”就是汗水濕透了脊背上的衣服，多形容出汗很多，也常用來形容極度惶恐和慚愧。“浹”是一個較生僻的字，不少人寫到“汗流浹背”時往往誤寫為“夾”。其實，我們在使用這個成語的時候，只要想一想：流的汗怎么能把背夾住呢？不要怕費事再查一下工具書，那么“浹”就不會寫成“夾”了！