我為毛岸英等志愿軍烈士繕寫碑文

羅繼五

回顧抗美援朝戰爭歷史，人們無不深切懷念長眠在朝鮮國土上的志愿軍烈士們，是他們用鮮血和生命捍衛了新生共和國的安全。在這場抗擊美帝侵略的戰爭中，中朝軍隊并肩作戰，共殲敵109萬余人，其中美軍39.7萬余人，南朝鮮軍66.7萬余人，其他國家軍隊2.9萬余人，把侵略者趕回到他們發動戰爭的三八線附近，迫使侵略者不得不在《朝鮮停戰協定》上簽字。

在抗美援朝戰爭中，志愿軍指戰員英勇奮戰，前仆后繼，有36萬中華兒女血染疆場，其中18萬余人獻出了寶貴的生命。他們中有楊根思、黃繼光、楊連第、邱少云、孫古元，羅盛教……以及成千上萬的無名英雄，他們是祖國的優秀兒女，是最可愛的人！他們的豐功偉績和崇高精神，照耀千秋萬代;他們的高貴品質和英勇氣概，與山河同在，與日月同輝，將永遠鼓舞我們前進。

作為一名志愿軍老戰士，我曾有幸參與了一件令人難以忘懷的事情。那是1955年3月的一天，時任志愿軍政治部副主任兼組織部長的任榮將軍，把我和馬義彪同志叫到他的辦公室。任副主任深情地對我們說：“中朝兩國政府決定在朝鮮統一安葬犧牲的志愿軍烈士，建立陵園，讓烈士們安息在美麗的朝鮮青山綠水間，以作永遠紀念。陵園紀念碑正面題字：‘抗美援朝保家衛國的烈士永垂不朽，已由中國人民抗美援朝總會主席郭沫若同志親筆書寫。背面的碑文，政治部黨委決定，由你倆來繕寫。這是祖國人民對烈士們的深切緬懷和敬仰，相信你們能夠完成這一光榮的任務。”

對于這項使命，我們兩人很興奮，同時也深知責任重大。這一年我25歲，馬義彪27歲，我倆都在志愿軍總部工作，像這樣重大的任務都是第一次接受。我們當即表示：“一定以高度的政治責任心，克服一切困難，圓滿完成組織交給的任務！”

3月的朝鮮山區，春寒料峭，山上積滿了厚厚的白雪。我們一行4人，由組織部干事馬慕農帶隊，隨同還有翻譯金武彬。我們從志愿軍總部檜倉乘車出發，到達仁平改乘火車東行，經陽德、高原、咸興，直達咸鏡北道的金策市。金策市北面的大理石工場，就是我們工作的目的地。

我們寄居在一戶朝鮮軍烈屬家里，戶主姓李，兒子參加朝鮮人民軍，在抗美戰斗中犧牲了，家中留下老父老母和一個十幾歲的弟弟。阿爸基、阿媽妮見我們來到，十分熱情，像對待親人一樣接待我們。這里戰后群眾生活極其艱苦，吃的和用的都很困難，阿媽妮還是盡最大努力讓我們吃好住好。朝鮮主食多用大米、大麥、小米、黃豆混合做成，香噴可口;蔬菜則每餐少不了泡菜，酸辣清香，生津下飯。肉是沒有的，最好的葷菜是明太魚，因為沒有食用油，只能放在火爐上烤熟吃。

我們平日換下來的衣服，阿媽妮總是悄悄地拿去洗干凈。我們生活在這里，雖然條件艱苦，語言不是很通（我們也能比劃著說上幾句朝鮮日常用語），但兩國人民親如家人的情誼，沖破了語言上的障礙。

同時來到這里參加碑文繕寫工作的還有一位60多歲的朝鮮樸大叔，他不會講中國話，但漢字寫得好，還會用漢字寫古詩詞。我們相處都用漢字交談。

在金策大理石工場，我們5人的分工是：馬慕農負責與朝方聯絡，小金擔任翻譯，我和馬義彪、樸大叔專心于紀念碑碑文的繕寫工作。樸大叔年老體弱，我們怕他勞累，不讓他多寫。一位朝鮮老人參與為志愿軍烈士寫碑文，本身就是中朝兩國人民友誼的象征。我和義彪年輕力壯，主要任務由我們來承擔。

紀念碑碑文和毛岸英同志墓碑文，均由中國人民抗美援朝總會撰寫。350余字的紀念碑碑文簡要地敘述了志愿軍出國作戰、協同朝鮮人民軍抵抗侵略的全過程，高度贊揚了我志愿軍指戰員英勇奮戰、前仆后繼的豐功偉績和崇高精神。

毛岸英同志的墓碑，正面由志愿軍政治委員李志民將軍親筆書寫。碑文全文如下：“毛岸英同志原籍湖南省湘潭縣韶山沖，是中國人民領袖毛澤東同志的長子。1950年他堅決請求參加中國人民志愿軍，于1950年11月25日在抗美援朝戰爭中英勇犧牲。毛岸英同志的愛國主義和國際主義的精神將永遠教育和鼓舞著青年一代。毛岸英烈士永垂不朽！中國人民抗美援朝總會 公歷1955年4月立。”

書寫碑文，當時最大的困難是天氣冷，每天匍匐在冰涼的大理石上寫字，寒冷刺骨，不一會兒手和腳就凍僵了，需要停下來暖和一下，再繼續往下寫。我暗暗叮囑自己：再大的困難也要克服，要下功夫一絲不茍地寫好每一塊碑，才能對得起犧牲的烈士。此外，我們還要擔負每一塊碑的計算、劃格、校對、鐫刻、驗收等多道工序。

經過大家3個多月的辛勤勞動，100余塊大理石碑的繕寫刻制工作終于圓滿完成了。我從心底感到欣慰，慶幸自己做了一件十分有意義，值得永遠紀念的事情。

我們懷著依依不舍的心情，告別了金策大理石工場員工，告別了朝夕相處的阿媽妮一家和一起書寫紀念碑的樸大叔。工場領導在送別會上，贈送我們用當地大理石雕刻的花瓶，給我們留下了珍貴的紀念。

1955年10月25日志愿軍出國作戰5周年之際，朝鮮平安北道檜倉郡志愿軍烈士陵園及朝鮮各地的烈士陵園相繼建成。

檜倉烈士陵園坐落在檜倉西北山坡上，坐北朝南，居高臨下，青松翠柏環繞，金達萊花盛開。全園占地共11000余平方米，是一座中國民族式的建筑，包括毛岸英同志在內的134位志愿軍烈士長眠于此。廣場上的志愿軍戰士銅像，緊握鋼槍，威武雄壯，是由志愿軍戰士撿拾戰場上的炮彈殼鑄成的，具有特殊的意義。園中壁墻兩側是反映志愿軍英雄事跡和中朝兩國人民戰斗友誼的浮雕，園中牌樓（園門）、碑亭、噴泉，錯落有致，整個建筑莊嚴雄偉，凝重肅穆。

志愿軍司令員彭德懷元帥的題詞是：“中朝兩國人民共同努力，奮不顧身地抵抗了帝國主義的侵略。烈士們鮮血結成的友誼，是永遠光榮，永垂不朽的！”

朝鮮內閣、最高人民會議也分別為紀念碑題了詞。

1958年2月17日，以周恩來總理為首的中國政府代表團訪問朝鮮期間，專程來到了檜倉向烈士陵園敬獻花圈。周總理說：“祖國不會忘記他們。烈士們崇高的國際主義和愛國主義精神，將永遠鼓舞著我們前進，他們的功績將流芳萬世。”

1958年10月23日，志愿軍總部全體人員最后一批撤軍回國前夕，我和馬義彪同志來到檜倉烈士陵園，向長眠在這里的戰友作最后告別。我撫摸著紀念碑，想起長眠在異國他鄉的烈士們，不由熱淚盈眶，遂吟短詩一首：戳穿紙虎建豐功，血灑東鄰助友朋。忠骨長眠芳草地，顆顆丹心映天紅。

（責任編輯 李贊庭）