別讓對(duì)華偏見(jiàn)蒙蔽雙眼

英國(guó)《金融時(shí)報(bào)》10月24日文章，原題：世界變化之際，別對(duì)中國(guó)崛起視而不見(jiàn)反華偏見(jiàn)令太多人遲遲看不到中國(guó)機(jī)遇一些人曾說(shuō)中國(guó)不可能成功。但如今，我們天天目睹的是中國(guó)的非凡成功。世界秩序在變，但很多人因長(zhǎng)期反華偏見(jiàn)而看不到這點(diǎn)。中國(guó)的非凡表現(xiàn)并不新鮮。事實(shí)上，歷史上除了曾經(jīng)的“屈辱世紀(jì)”，中國(guó)一直是最強(qiáng)大的國(guó)家和文化之一。過(guò)去40年里，中國(guó)的變化令人矚目。

36年前筆者訪華時(shí)把袖珍計(jì)算器送給當(dāng)?shù)毓賳T，他們覺(jué)得這個(gè)東西很神奇。如今，中國(guó)在先進(jìn)科技方面比肩美國(guó)，并很可能5年內(nèi)取得領(lǐng)先。自1984年以來(lái)，中國(guó)人均收入增長(zhǎng)30多倍，預(yù)期壽命增加10歲，貧困率幾乎降為零。1990年時(shí)，中國(guó)第一個(gè)股票市場(chǎng)啟動(dòng)，

是由我認(rèn)識(shí)的幾名愛(ài)國(guó)青年設(shè)計(jì)的。自那以后，它已成世界第二大股市。

這一切都說(shuō)明，中國(guó)崛起對(duì)政治、經(jīng)濟(jì)和投資都帶來(lái)巨大影響。政治上，美國(guó)日益擔(dān)心中國(guó)全球影響力增加。中國(guó)經(jīng)濟(jì)規(guī)模已與美國(guó)大致相當(dāng)，且擴(kuò)張速度更快——時(shí)間在中國(guó)這邊。中國(guó)擁有越來(lái)越多受過(guò)良好教育的人口。中國(guó)還產(chǎn)生和收集更多需要人工智能處理的數(shù)據(jù)。在一些西方人看來(lái)，這是國(guó)家監(jiān)控的陰暗面。但對(duì)許多中國(guó)人來(lái)說(shuō)，它強(qiáng)化了積極的社會(huì)規(guī)范，也有望帶來(lái)巨大效率。最后是投資方面的影響。作為全球宏觀投資者，筆者常思考應(yīng)在哪里投資、投多少。中國(guó)的基本面強(qiáng)壯，資產(chǎn)價(jià)格相對(duì)有吸引力，全球?qū)χ袊?guó)的股票和債券的持有不足。這種不足至少部分是由于反華偏見(jiàn)。但情況即將改變。中國(guó)市場(chǎng)正向外國(guó)人開(kāi)放，外國(guó)人現(xiàn)在至少可以進(jìn)入60%的股市，而2015年只有1%。

美中在貿(mào)易、科技、地緣政治、資本市場(chǎng)和軍事力量上激烈競(jìng)爭(zhēng)。長(zhǎng)遠(yuǎn)看，永恒和普遍真理決定了國(guó)家成敗——當(dāng)生產(chǎn)力強(qiáng)、財(cái)政穩(wěn)健、資產(chǎn)增加速度超過(guò)負(fù)債時(shí)，國(guó)家就會(huì)崛起。這往往發(fā)生在國(guó)民受過(guò)良好教育、努力工作、行為文明之際。客觀地將美中的這些方面進(jìn)行比較，基本面顯然對(duì)中國(guó)有利。

成見(jiàn)和偏見(jiàn)總是蒙蔽眼睛，令人看不到機(jī)遇。若你出于與中國(guó)現(xiàn)實(shí)不符的原因?qū)χ袊?guó)持懷疑態(tài)度，筆者建議理清思路。▲（作者瑞·達(dá)利歐是橋水基金創(chuàng)始人，喬恒譯）