與母親的最后一次聊天

（日）松浦彌太郎 徐明煌 譯

七十二歲的母親在兩個月前被告知罹患喉癌，需要切除喉部的息肉。但只是這樣還沒辦法完全治愈，必須同時切除聲帶及喉頭部分。手術前兩天，醫生對我說：“你母親接下來會暫時不能享用美食，所以盡可能讓她吃喜歡的東西吧?！币虼酸t生讓她先出院回家。我沒有告訴任何一位家人那是母親能說話的最后日子。

第二天早上大家自然地聚在餐桌前，我問母親：“想吃點什么好吃的呢？”母親用痛苦而微弱的聲音回答：“跟平常一樣就好，被你這么一問，馬上就大吃大喝的話，會吃壞肚子的?！蔽倚南耄惹谐⑷馀c聲帶后，她就再也無法正常地說出這一番話來，不禁黯然神傷。

大家與母親聊得很愉快，她也快樂地述說著大半輩子的趣事。母親從小的愿望就是成為歌手，六十歲時終于完成制作自己CD的心愿，實現了一輩子的夢想?！白蛱焱砩?，我一邊睡覺一邊聽自己的CD，突然就落下淚來，想到以后再也沒辦法唱歌……”母親的眼眶紅了，有淚珠在打轉。想到這么喜愛唱歌的人再也無法發出聲音，我止不住地流淚，卻也無計可施。

“不過，我已經讓很多人聽過我唱歌了，這樣也算夠本了。雖然這么說可能有點奇怪，不過我聽CD時，從心底覺得自己真的太會唱歌了。好吧，以后在心里唱就可以了?！蹦赣H微笑著擦去淚水。

“我說你啊……”母親突然盯著我看，“你可不要因為事業太得意就在外面拈花惹草哦?！蹦赣H對我說教起來，她一邊說著，一邊“啪啪”地拍打我的大腿?！斑€有啊，工作的時候一定要注意，有時候親近的人也會背叛你。被人背叛了要保持冷靜，知道了嗎？”她又打了我的大腿一下?！斑@兩件事要牢記在心，繼續努力啊。”母親喝口茶潤了一下喉嚨，接著露出神清氣爽的表情，似乎已經沒有什么話要說了。

對兒子的最后說教，竟然是絕對不可以有外遇和如何應對別人的背叛，想起來還真的有點好笑。我在想，是不是母親曾經為了這兩件事情而苦惱呢？“你現在還笑得出來，總有一天你會記得我說的話?！闭f完后，她就將臉轉到一邊去，“聊了這么久，你該回家了?！彼宰髦鲝埖亟Y束了這次談話。

我要回去時，母親又拍了拍我的背說：“已經沒事了，謝謝。”我突然覺得自己好像從原本要鼓勵她的人變成被她鼓勵的人?！拔疫€有很多想做的事情呢，接下來會很忙的，所以還是趕快把身體治好吧?！闭f完，她揮手與我道別，“就這樣啦，拜拜！”

（資源支持：《讀者》）

編輯 | 溫小波