國際標準ISO 6413：2018 《技術產品文件 花鍵表示法》 解析

中機生產力促進中心□張曉璐 陳景玉

徐州工程機械集團有限公司□武 瑞

1 修訂國際標準的目的和意義

（1） 背景

花鍵領域的國際標準歸口在ISO/TC 14（國際標準化組織/機器軸與附件標準化技術委員會），國內歸口SAC/TC 109（全國機器軸與附件標準化技術委員會），負責全國軸伸、鍵與鍵槽、花鍵、聯軸器、離合器、制動器、漲套及其他無鍵聯結件等專業領域標準化工作。結構要素與零部件圖樣表達的國際標準歸口在ISO/TC 10（國際標準化組織/技術產品文件標準化技術委員會），國內歸口SAC/TC 146（全國技術產品文件標準化技術委員會），負責制造業有關的技術產品文件，包括設計文件、工藝文件、管理方面的文件以及手工文件和計算機的產品文件等專業領域標準化工作。

SAC/TC 109、SAC/TC 146 兩個標準化技術委員會都直屬于國家標準化管理委員會，全部掛靠在中機生產力促進中心。盡管在國際上ISO/TC 14與ISO/TC 10 是不同的技術委員會，但是SAC/TC 109 和SAC/TC 146 是由一個研究機構承擔工作，這樣的組織形式大大凝聚了國內相關專家的力量，為花鍵表示法的研究開展提供了極大的便利條件。

ISO 6413 《技術制圖 花鍵表示法》 國際標準最早版本發布于1988 年，之后每隔五年的復審均是確認該版本繼續有效。直到2013 年，各國專家認為1988 年版本需要進行修訂。在ISO/TC 10國際會議上，結合前期對該標準的復審意見，通過充分調研各國標準化需求并與各國代表溝通，深入分析各國企業對該標準的關注，各國代表一致同意由中國牽頭修訂 《技術制圖 花鍵的表示法》（以下簡稱舊版國際標準）。修訂后的標準號為ISO 6413：2018，標準名稱更新為 《技術產品文件花鍵表示法》（以下簡稱2018 年新版國際標準）。

（2） 目的和意義

1） 修訂舊版國際標準中的技術和編輯性錯誤

舊版國際標準發布很多年，已被英國、德國、日本、印度等多個國家等同轉化為各自的國家標準，而美國、瑞典、澳大利亞等國雖然未轉化該國際標準為其國家標準，但是直接使用該國際標準。因此，對舊版國際標準的技術和編輯性修改非常必要。

2） 減少國內與國際標準差異

通過與各國專家溝通了解到，只有中國用“修改采用”的方式轉化了舊版國際標準，在圖樣表達方面與國際上有所不同。為了減少我國國家標準與國際標準的差異，發揮我國作為制造業大國的優勢，將我國廣大設計人員的使用習慣與經驗推廣到國際上，我國專家決定依據GB/T 4459.3—2000 《機械制圖 花鍵表示法》（以下簡稱國家標準） 修訂國際標準，以便國家標準與國際標準保持一致。

2 舊版國際標準與2018 年新版國際標準對比

（1） 2018 年新版國際標準主要修訂內容

1） 修改了標準名稱

1947 年，國際標準化組織技術產品文件技術委員會（ISO/TC 10） 成立，全稱是“技術制圖技術委員會”（Technical drawings），直到1998 年ISO/TC10 更改為“技術產品文件技術委員會”（Technical Product Documentation），因此，2018 年新版國際標準名稱也進行了相應的調整，由“技術制圖 花鍵表示法”改為“技術產品文件 花鍵表示法”。

2） 增加了標準的補充介紹

由于技術產品文件中花鍵的表示與機械圖樣中使用的不同。在機械制圖中，花鍵齒的作圖比較復雜。所以2018 年新版國際標準簡化了花鍵的畫法，提高了繪圖的效率。

3） 更新了規范性引用文件

2018 年新版國際標準對舊版國際標準中規范性引用文件的有效性和最新版本信息進行了更新，并且將標準中未直接引用的三個引用文件調整至附錄中。

4） 修改了圖形和圖例

2018 年新版國際標準按照現行制圖要求修改了圖形和圖例，如圖1、圖2、圖3、圖4 所示。

圖1 舊版國際標準中標注的方法

圖2 2018 年新版國際標準中標注的方法

圖3 舊版國際標準中的表示法

圖4 2018 年新版國際標準中的表示法

（2） 新舊版本國際標準花鍵表示法內容對比

2018 年新版國際標準和舊版國際標準的花鍵表示法內容對比見表1：

表1 2018 年新版國際標準和舊版國際標準的花鍵表示法內容對比

3 國家標準修訂建議

（1） 國家標準與2018 年新版國際標準對比

1） 國家標準標注花鍵時，一般需標注工作長度的終止端和尾部長度的末端，用細實線繪制，而2018 年新版國際標準未標注尾部長度的末端，工作長度的終止端則以粗實線繪制。如圖5、圖6、圖7、圖8 所示。

圖5 國家標準矩形花鍵的畫法

圖6 2018 年新版國際標準矩形花鍵的畫法

2） 2018 年新版國際標準中，對退刀槽的畫法做了明確說明，要求使用與齒根相同的線型繪制（如圖7 所示）；國家標準未做明確說明。

3） 2018 年新版國際標準中，對花鍵齒面的粗糙度標注方法做了規范，可標注于花鍵代號的后方（如圖8 所示）；國家標準未做明確說明。

圖7 2018 年新版國際標準退刀槽的畫法

圖8 2018 年新版國際標準齒面粗糙度的注法

（2） 三維圖樣表示法

國際標準等同的原則適合于大部分技術產品文件領域的標準，但是在“十五”科技攻關計劃、“十一五”支撐計劃的項目研究支持下，中國在三維圖樣表達方面積淀了很多標準化經驗和成果，這些內容源于ISO 16792 《技術產品文件數字化產品定義數據通則》，同時又是對該國際標準的細化和豐富。建議國家標準轉化新版國際標準的時候，主要內容與核心內容全部等同采用國際標準，在資料性附錄中增加花鍵三維圖樣表達、三維模型構建原則、花鍵的輕量化表達或簡化表示法、全生命周期花鍵數據完整性要求等。附錄的內容既是一種三維應用實踐，也是外資企業采用中國標準的過渡性嘗試，盡力調動外資企業的積極性，向其所屬國標準化機構提出采納中國標準的需求。

4 總結

對于今后提出新的國際標準提案的建議是，在標準內容的定位上，我國專家要做好現有ISO標準體系的研究，防止新提案的內容與現有國際標準內容交叉或沖突。建立國內專家組和國外專家組雙重把關機制，標準文本內容先在國內工作組中取得共識，再提交到國際工作組中進行討論和研究，以便各國專家接受。結合相應國家標準的編制，廣泛征求專家、專業技術標委會、相關單位意見；在面對國外專家的意見和質疑時，利用國內知名專家資源，群策群力，共同應對；在國際上，保持與國外專家的密切溝通，增加互相了解，堅持有理有據，盡量把中國的成果和規則上升為國際標準。