英科學家要幫中國在月球上種菜？

英國《星期日郵報》10月18日文章，原題：如今我們正幫助中國在月球上種菜！英國科學家團隊計劃將溫室送到月球表面一個英國科學家團隊已經簽約加入中國一個雄心勃勃的項目：在月球上生產食物。他們的目標是將溫室送到月球表面，希望種出小麥、紅薯、胡蘿卜、洋蔥、羅勒葉和大蒜等，最終為月球上的宇航員提供食物。首個溫室可能將作為中國嫦娥六號月球探測器的一部分，在2023年或2024年被送往太空。對未來的載人火星任務來說，這項研究非常有價值。

上述英國團隊由阿伯丁大學教授哈維爾·馬丁-托雷斯牽頭，他曾是科幻片《火星救援》的顧問之一。這部電影中，馬特·達蒙飾演的宇航員被困在火星上，不得不種植土豆求生。“如果你登上月球或火星，你就必須認真考慮建造一個溫室，以便能種植植物，用來養(yǎng)活宇航員。”馬丁-托雷斯說，“這些地方沒有氧氣，大量紫外線會殺死植物，因此你必須擁有一種受控的環(huán)境。”▲

（作者道恩·湯普森，丁雨晴譯）