榕 樹

文/泰戈爾

喂，你。站在池邊的蓬頭的榕樹，

你可曾忘記了那小小的孩子，

就像那在你的枝上筑巢又離開了你的鳥兒似的孩子？

你不記得他怎樣坐在窗內，

詫異地望著你深入地下的糾纏的樹根么？

婦人們常到池邊，

汲了滿罐的水去，

你的大黑影便在水面上搖動，

好像睡著的人掙扎著要醒來似的。

日光在微波上跳舞，

好像不停不息的小梭在織著金色的花氈。

兩只鴨子挨著蘆葦，

在蘆葦影子上游來游去，

孩子靜靜地坐在那里想著。

他想做風，

吹過你的蕭蕭的枝杈；

想做你的影子，

在水面上，隨了日光而俱長；

想當一只鳥兒，棲息在你的最高枝上；

還想做那兩只鴨，在蘆葦與陰影中間游來游去。