河南方言在角色塑造中的積極作用

王靜

關鍵詞：河南方言;角色塑造

所謂方言，指的是區別于標準語的某一地區的語言，實為“地方語言”，又稱“白話”“土話”。我國地域遼闊，漢語的方言眾多。方言形成的因素有很多，其中有社會、歷史、地理等方面的因素。每種方言都代表著當地獨具風格的民俗、文化等特征，是漢語在不同地域發展的產物。

生活中，普遍存在方言的運用。與人交流為了表現幽默感、個性感，我們會使用方言。在許多影視劇、話劇等作品中，方言的運用不僅使角色更有表現力，也更體現了方言的魅力。

例如：2004年，美國動畫片《貓和老鼠》一下子冒出了河南、陜西、東北、上海等多種方言版本，在網絡上爆紅。接著，更多的文藝作品開始出現各種方言的版本，在全國范圍內掀起了一股“方言熱”。

運用方言要力求準確。在影視作品中，往往要求方言不僅要準確，而且要讓觀眾聽不出是在模仿某一方言。拿河南方言來說，在影視劇、話劇、小品等作品中的運用也是相當普遍，并且對角色的塑造起到了很積極的作用。

電影語言是一種直接訴諸觀眾的視聽感官、以直觀的具體的鮮明的形象傳達含義的藝術語言，具有強烈的藝術感染力。在電影《失戀三十三天》中，“傍款”女李可有著一口標準的“臺灣腔”，其男友介紹道“我的女朋友普通話說得很好，大家都聽不出來她是河南人。”當黃小仙兒無意激怒到她時，暴怒的李可脫口罵到“黃小仙，你個鱉孫！”地道的河南方言與之前嗲氣的“臺灣腔”形成鮮明對比，讓人大跌眼鏡。僅僅兩個字“鱉孫”，不僅使李可這個人物形象更加立體鮮明，更讓觀眾在觀看作品時有了強烈的生活共鳴。

河南方言在許多影視劇中都有所運用，對塑造人物形象和活化劇情起到了畫龍點睛的作用。它天然的草根氣息，使得它擁有標準語難以比擬的親和力。尤其是在塑造淳樸、善良、憨厚的人物形象時，更讓人有一種特別的親近感。

河南方言屬于北方方言，主要流行于河南及河南周邊地區。所謂“言為心聲”，河南人的性格特點，在河南方言上一覽無余。河南人耿直爽快，因此聲大、音高、瓷實、咬字重，擲地有聲，鏗鏘有力，快人快語，不拐彎抹角。在塑造人物時，表現力很強，能將人物性格活靈活現地刻畫出來，讓人過目不忘。

電視劇《我是特種兵2》中，操著一口河南方言的炊事班班長一出場便吸引了觀眾的注意力，當他見到新兵李二牛時，問下屬：“這個兵中不中，我看中！”眾人跟著一起喊：“中！”。就這么一句話讓人立刻感受到他的直爽與平易近人。“中”這個字是河南方言中很有代表性的一個字，表達的是“行”的意思，可又比“行”更能強調語氣，“中”字一出口能讓人瞬間體會到河南人豪爽自信的個性特點。這種極具地方特色的語言的運用，使觀眾對這位可愛的炊事班班長的好感油然而生。方言賦予了這位老班長特有的個性和特點，讓人一聽便記住了他。

人物語言是進行角色塑造時的一種重要手段，方言的運用使得塑造的人物更加真實、更加鮮明。一部好的影視作品，會在人物語言上下功夫、進行深入研究，會根據角色的生活背景和劇本風格等來確定演繹的方式方法。

綜合許多優秀的方言影視作品來看，方言的運用優勢有二：地域性強，一個地方的方言能充分體現這個地方的特色，從而增強人物的獨特性;更為流暢、更為質樸地表達了人物的情感。方言是給“二度創作”增色的有效工具，可以成為一部作品的亮點。但也不能用得過于“泛濫”“給得太多了”觀眾容易審美疲勞。

當然，舞臺上的方言也不是純粹的方言，它要以普通話為基礎，讓更多的人能聽懂。例如話劇《分手大師》，其中多個令人印象深刻的人物都是用方言塑造出來的，但又不是純粹的方言。唐大師和楊大師便是運用了河南方言，他們的出場笑料百出，河南方言的運用更是讓人覺得親切，“得勁！”“弄啥嘞？”等方言使人物更加真實。尤其唐大師的“想想你穿著白色長裙，坐在后海的咖啡廳里……”那一大段獨白，運用河南方言描繪得惟妙惟肖，很有代入感。河南方言的設計符合唐大師的“草根氣”，并且為之后劇情的發展做了鋪墊。整部話劇，多種方言的運用使得劇本增色不少，令人回味無窮。

但，我們不能一味地說運用方言就是好的。作品中濫用方言，容易使觀眾對作品的認識產生一種無形的局限。適當的方言運用能為角色增資添彩，但過多的運用、過多的依賴方言，只會適得其反。

因此，“如何恰如其分地運用方言”是表演工作者需要深入研究和探討的課題，而且對于方言的使用也要有針對性、要合理，不要作為一個噱頭、一個外部包裝而濫用方言這種表演技巧。方言用得好是畫龍點睛，反之則是畫蛇添足。

綜上所述，帶有河南地區文化特點的河南方言，無論是在塑造人物性格，還是增強作品的喜劇功效上，都表現出了獨特的魅力。演員要想運用好方言，最重要的還是平時要多積累、多學習、多留心，真正做個“有心人”。

參考文獻

[1]梁伯龍，李月.戲劇表演基礎[M].文化藝術出版社，2004年版;

[2]齊士龍.電影戲劇中的表演藝術[M].中國電影出版社，2014年版;

[3]陳軍.怎樣欣賞話劇的藝術性[J].財政監督，2010（10）