澳媒：對中國的依賴從未如此凸顯

澳大利亞《悉尼先驅晨報》10月7日文章，原題：澳大利亞對中國的依賴還從來沒有被如此鮮明地加以闡釋說明（澳政府6日公布的）預算預測說明了一切。澳大利亞前10大貿易伙伴中有8個預計在2020年出現經濟萎縮，中國大陸和臺灣地區是僅有的例外。

（疫情對）全球的“經濟大屠殺”在預算文件中被逐行排列：印度和歐洲下降9%，日本幾乎下降6%，美國下降5.5%，世界整體下降4.5%。中國呢？增長1.75%。

盡管澳大利亞依賴中國促進經濟增長眾所周知，但是還從來沒有被如此鮮明地加以闡釋說明。中國現在是出現真正的經濟復蘇跡象的唯一主要經濟體。為此，它需要澳大利亞的鐵礦石來生產鋼鐵和建造基礎設施。

預算假定每噸鐵礦石的價格是55美元，但當前的價格是120美元，原因是巴西的鐵礦石供應受到限制和中國的需求極其強勁。兩種價格有什么差別？470億澳元，或者說幾乎是2020年到2022年澳政府計劃減免的個人所得稅稅收的兩倍。

不僅僅是采礦業，還有食品和大宗商品、留學生和旅游。在所有方面，中國都是澳大利亞的頭號市場。澳大利亞一直非常擅長同中國做生意，但是在貿易多樣化方面卻非常糟糕。

對這一預算案唯一合理的解讀是，澳大利亞滿足于當前的貿易現狀：中國將進一步推動我們的經濟發展。正如過去一年發生的事情表明的那樣，這是有問題的。如果沒有推動多樣化的真正嘗試，它會使澳大利亞的其他國家利益容易受到經濟脅迫的影響，如地區安全。

澳大利亞總理莫里森周三對中國前駐澳大利亞大使傅瑩的評論表示歡迎。在中澳經歷一年多不斷升級的緊張關系之后，她呼吁雙方重啟對話。▲（作者埃里克·巴肖，陳康譯）