美媒：好萊塢在中國的前景變得暗淡

美國《好萊塢報道者》10月7日文章，原題：全球第二大電影市場中國正越過好萊塢受疫情和政治形勢惡化的打擊，好萊塢在中國的商業前景正變得黯淡。華盛頓與北京動蕩的外交關系，使好萊塢在中國的電影活動受到更多的審查，而美國未能遏制新冠疫情，也迫使正經歷最糟糕時刻的好萊塢放慢進軍中國市場的步伐。

經常代表中國電影公司與好萊塢談判的律師斯蒂芬·薩爾茨曼說，過去十年來，世界最大的兩個娛樂市場之間的狂熱交易和大預算創意合作，現在不僅消失了，而且不太可能很快恢復。

當前，全球電影票房低迷，中國的重要性進一步提升。隨著新冠疫情在中國的消退，數以萬計的中國電影院正以75%的上座率運營，觀眾們毫不猶豫地重返影院觀影。在10月1日至4日的國慶假期周末，中國電影院票房收入高達3.25億美元，其中兩部國產電影的票房收入均超過1.35億美元。而在北美，公眾仍擔心觀影安全，許多電影院都已關閉，影院的同期收入僅為1100萬美元。

隨著中國電影票房的徹底恢復，北京的分析人士預測，中國將在2020年末輕松取代北美成為全球票房最高的電影市場。與此同時，10月4日，美國第二大電影院線Regal再次無限期關閉旗下所有影院。

近二三十年，好萊塢在中國的首要任務是改善市場準入，推動中國放寬電影進口配額和其他指標。但特朗普政府發起的對華貿易戰，以及最近對電信巨頭華為以及TikTok和微信的打壓，正在削弱美國電影協會推動中國給予更大的市場準入和更高的票房收入的努力。

更糟糕的是，美國電影公司正失去對中國消費者的吸引力。2019年，好萊塢電影在中國年度票房收入最高的電影中只占了兩部——這是20多年來最少的一次。而受疫情的影響，2020年的情況可能要糟糕得多。

咨詢公司ArtisanGateway總裁蘭斯·鮑夫說：“與許多國際市場一樣，好萊塢電影在大城市最賣座。而近年來中國電影院的大部分擴張都是在較小的三線及以下城市。”他還表示：“中國電影制作質量的提高也是一個關鍵因素。中國觀眾欣賞與他們相關、用他們自己語言拍攝的電影，這并不奇怪，我們預計這種興趣將繼續增長。”

一些中國事務觀察人士認為，最近的政治緊張局勢，加上疫情的影響，可能會給好萊塢在中國的收入帶來更長久的拖累。正如10月第一個周末所表明的那樣，中國將有更多高質量的國產影片在好萊塢缺席的情況下上映。▲（作者帕特里·克布萊斯基，陳俊安譯）